-
1 crusty
1) (having a crust: crusty bread.) crujiente, de corteza dura2) (surly or irritable.) hosco, de mal caráctertr['krʌstɪ]1 (bread, roll, pastry) crujiente1) : de corteza dura2) cross, grumpy: enojado, malhumoradoadj.• costroso, -a adj.• crujiente adj.'krʌstiadjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado['krʌstɪ]ADJ (compar crustier) (superl crustiest)1) [bread] crujiente; [loaf] de corteza dura2) * [person] arisco, malhumorado* * *['krʌsti]adjective -tier, -tiestb) ( irascible) malhumorado -
2 crusty
adj.1 crujiente (bread, roll)2 malhumorado(a), gruñón(ona) (persona) (británico)3 costroso, crujiente, de corteza dura.4 brusco.s.1 costroso.2 bronco, rudo, impertinente, inquieto; brusco, áspero.3 crujiente (crispy/bread). -
3 crusty person
s.persona arisca, persona malhumorada. -
4 crusty tetter
s.impétigo, jiote. -
5 crujiente
-
6 crust
1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) corteza, cuscurro, costra2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pasta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) corteza•- crusty- crustily
- crustiness
crust n cortezatr[krʌst]1 (of bread) corteza, cuscurro, costra; (of pie) pasta2 (of earth, snow) cortezacrust ['krʌst] n1) : corteza f, costra f (de pan)2) : tapa f de masa, pasta f (de un pastel)3) layer: capa f, corteza fthe earth's crust: la corteza terrestren.• cantero s.m.• corteza s.f.• costra s.f.• cáscara s.f.• mendrugo s.m.• mendrugo de pan s.m.v.• encostrarse v.krʌsta) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f[krʌst]1.N [of bread etc] corteza f ; (=dry bread) mendrugo m ; [of pie] pasta f ; (Med) (on wound, sore) costra f ; [of wine] depósito m, poso m ; (=layer) capa f ; (Geol) corteza fearn 1., upper 3.2.VT* * *[krʌst]a) ( on bread) corteza fto earn a o one's crust — (colloq) ganarse el pan or (fam) los garbanzos
b) ( on pie) tapa f de masac) ( thin outer layer) costra f, corteza f -
7 irascible
i'ræsibl(irritable; easily made angry.) irascible- irascibility
irascible adjetivo irascible, irritable, short-tempered ' irascible' also found in these entries: Spanish: temperamental English: cantankerous - hot-headed - irascible - quicktempered - crusty - hot - quick - snappytr[ɪ'ræsɪbəl]1 formal use irascible, colérico,-a, iracundo,-airascible [ɪ'ræsəbəl] adj: irascibleadj.• arrebatadizo, -a adj.• colérico, -a adj.• iracundo, -a adj.• irascible adj.ɪ'ræsəbəladjective irascible[ɪ'ræsɪbl]ADJ irascible, colérico* * *[ɪ'ræsəbəl]adjective irascible -
8 pan
I pæn noun1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) cazuela, cazo, sartén (para freír),...2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) molde•- pancake
II pæn past tense, past participle - panned; verb(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramizarpan n olla / cacerola / cazo
pan sustantivo masculino (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll;◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;una rebanada de pan a slice of bread; pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread; pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE); pan de Pascua (Chi) panettone; pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone; ( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry; pan tostado toast; un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast; ganarse el pan to earn one's daily bread; ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread (hogaza) loaf (barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade figurado más bueno que el pan, as good as gold ' pan' also found in these entries: Spanish: barra - cacho - caldo - candeal - cocer - comida - comido - correosa - correoso - corteza - crujir - cuscurro - despacho - exageración - ganarse - gustar - hornada - integral - más - miga - migaja - mitad - moho - morena - moreno - negra - negro - pedazo - plato - rallar - rallada - rallado - rebanar - rebozar - recordar - reseca - reseco - retrete - sartén - tarugo - tierna - tierno - tostar - tostada - tostado - tostadura - untar - vapulear - algo - amasar English: all - alone - as - baguette - baking - barrel - batch - bin - bread - breadboard - breadcrumbs - break up - breeze - bun - cinch - crumb - crumble - crusty - either - evenly - flash - fresh - frying pan - gingerbread - gold leaf - loaf - moldy - morsel - mouldy - nan bread - nonstick - pan - panpipes - piece - pumpernickel - rarebit - rye bread - salt - sandwich - slab - slice - spade - stale - thick - toast - toaster - walkover - wholemeal - and - baketr[pæn]1 (saucepan) cacerola, cazuela, cazo; (cooking pot) olla2 (of lavatory) taza3 (of scales) platillo4 (for washing gravel) batea1 (soil, gravel) cribar con batea, lavar con batea2 familiar (criticize) poner por los suelos1 extraer oro————————tr[pæn]1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica de1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámicapan vito pan for gold : cribar el oro con batea, lavar oropan n1) : cacerola f, cazuela f2)frying pan : sartén mf, freidera f Mexn.• cacerola s.f.• cazoleta s.f.• cazuela s.f.• olla s.f.• perol s.m.• platillo s.m.• sartén s.f.pæn
I
1)a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén fpots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)
loaf pan — (AmE) molde m para pan
b) ( for prospecting) batea fc) ( on scales) platillo m, bandeja f2) ( of toilet) (BrE) taza fto go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)
II
1.
a) \<\<gravel/soil\>\> cribarb) \<\<gold\>\> separar cribando
2.
vi1) ( Min)2) ( Cin)•Phrasal Verbs:- pan out
I [pæn]1. N2) [of scales] platillo m ; [of lavatory] taza f ; [of firearm] cazoleta f- go down the pan2. VT1) [+ gold] lavar con batea2) * (=criticize) [+ play etc] dejar por los suelos *3.VI4.CPDpan scrub, pan scrubber N — estropajo m (para sartenes)
- pan out
II [pæn] (Cine)1.VI tomar panorámicas or vistas pan2.VT* * *[pæn]
I
1)a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén fpots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)
loaf pan — (AmE) molde m para pan
b) ( for prospecting) batea fc) ( on scales) platillo m, bandeja f2) ( of toilet) (BrE) taza fto go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)
II
1.
a) \<\<gravel/soil\>\> cribarb) \<\<gold\>\> separar cribando
2.
vi1) ( Min)2) ( Cin)•Phrasal Verbs:- pan out -
9 malhumorado
Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar) \ \
malhumorado es: \ \el participio
malhumorado
◊ -da adjetivo
malhumorado,-a adjetivo bad-tempered ' malhumorado' also found in these entries: Spanish: malencarada - malencarado - malhumorada - colérico - taimado English: crabby - cross - crotchety - crusty - grumpy - ill-humoured - ill-tempered - mean - moody - morose - peevish - petulant - stroppy - bad - sulky - truculent
См. также в других словарях:
Crusty — Crust y ( [y^]), a. 1. Having the nature of crust; pertaining to a hard covering; as, a crusty coat; a crusty surface or substance. [1913 Webster] 2. [Possibly a corruption of cursty. Cf. {Curst}, {Curstness}.] Having a hard exterior, or a short … The Collaborative International Dictionary of English
crusty — [adj1] irritable, often due to old age abrupt, bluff, blunt, brief, brusque, cantankerous, captious, choleric, crabbed, crabby*, cranky, cross, curt, dour, gruff, harsh, illhumored, irascible, peevish, prickly, sarcastic, saturnine, scornful,… … New thesaurus
crusty — index fractious, froward, perverse, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crusty — c.1400, from CRUST (Cf. crust) + Y (Cf. y) (2). Figurative use, of persons, short tempered, is from 1560s … Etymology dictionary
crusty — brusque, gruff, blunt, curt, *bluff Analogous words: snappish, waspish, *irritable: choleric, splenetic, cranky, testy, *irascible: crabbed, surly, saturnine, dour (see SULLEN) … New Dictionary of Synonyms
crusty — ► ADJECTIVE (crustier, crustiest) 1) having or consisting of a crust. 2) (of an old person) conservative and easily irritated. ► NOUN (pl. crusties) informal ▪ a young person of a subculture characterized by a shabby appearance and a nomadic… … English terms dictionary
crusty — [krus′tē] adj. crustier, crustiest [ME] 1. having, forming, or resembling a crust 2. rough and outspoken; not patient, kindly, or refined crustily adv. crustiness n … English World dictionary
crusty — crust|y [ˈkrʌsti] adj 1.) bread that is crusty is pleasant to eat because it has a hard ↑crust ▪ a crusty baguette 2.) informal someone who is crusty is bad tempered = ↑grumpy ▪ a crusty old man 3.) having a thin dry hard layer of something on… … Dictionary of contemporary English
crusty — /ˈkrʌsti / (say krustee) adjective (crustier, crustiest) 1. of the nature of or resembling a crust; having a crust. 2. harsh; surly; crabbed: a crusty person; a crusty manner; a crusty remark. 3. Colloquial unpleasantly dirty, grimy or worn:… …
crusty — [[t]krʌ̱sti[/t]] crustier, crustiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Crusty bread has a hard, crisp outside. ...crusty French loaves. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone, especially an old man, as crusty, you mean they are impatient and… … English dictionary
crusty — adjective 1 bread that is crusty is pleasant to eat because it has a hard crust 2 informal someone who is crusty is bad tempered: crusty old ladies in big hats 3 having a thin dry hard layer of something on the surface: walls crusty with dirt… … Longman dictionary of contemporary English