-
1 parę
par|ęнесколько;po \paręu dniach спустя несколько дней; \parę razy несколько раз
+ kilka* * *не́сколькоpo paru dniach — спустя́ не́сколько дней
parę razy — не́сколько раз
Syn: -
2 skreślić parę słów
черкну́ть не́сколько слов -
3 zorganizować parę złotych
разг. организова́ть (добы́ть, раздобы́ть) не́сколько зло́тых -
4 bodaj
частица 1. чтоб;\bodaj cię pokręciło! чтоб тебя разорвало!;
2. хотя бы, хоть бы;\bodaj parę groszy хотя бы несколько копеек;
● \bodaj czy nie едва ли не+1. żeby, niech 2. choć(by)
* * *частица1) чтобbodaj cię pokręciło! — чтоб тебя́ разорва́ло!
2) хотя́ бы, хоть быbodaj parę groszy — хотя́ бы не́сколько копе́ек
•Syn: -
5 doprosić
глаг.• допросить• допроситься• попрошайничать* * *пригласить дополнительноprzesłuchać допросить* * *dopro|sić\doprosićszę, \doprosićszony сов. пригласить (дополнительно);\doprosić jeszcze parę osób пригласить ещё несколько человек
* * *doproszę, doproszony сов.пригласи́ть ( дополнительно)doprosić jeszcze parę osób — пригласи́ть ещё не́сколько челове́к
-
6 drobnostka
сущ.• безделица• мелочь• ноль• пустяк• пустячок* * *drobnost|ka♀, мн. Р. \drobnostkaek мелочь;to \drobnostka это мелочь; kupić parę \drobnostkaek купить несколько мелочей
+ drobiazg* * *ж, мн P drobnostekме́лочьto drobnostka — э́то ме́лочь
kupić parę drobnostek — купи́ть не́сколько мелоче́й
Syn: -
7 kawałek
сущ.• глыба• доля• клин• клочок• ком• краешек• крошка• кусок• ломоть• ломтик• лоскут• монета• обломок• обрезок• осколок• отрезок• пьеса• частица• часть• штука* * *kawał|ekм, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;\kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;
2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;
3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;
4. прост. тысяча злотых;● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;
nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?+2. patyk
* * *м, Р kawałka1) кусо́к, кусо́чекkawałek poematu — отры́вок из поэ́мы
rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги
uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии
2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок
3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку
4) прост. ты́сяча зло́тых•- nie masz czasem kawałka ołówka ?Syn:patyk 2) -
8 kilka
сущ.• килька• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *1) licz. kilka несколько2) rzecz. kilka (ryba) килька, тюлька* * *несколько;\kilka osób несколько человек
+ parę* * *не́сколькоkilka osób — не́сколько челове́к
Syn: -
9 kiwnąć
глаг.• качнуть• кивать• кивнуть* * *kiwn|ąć\kiwnąćięty сов. 1. качнуть; махнуть;\kiwnąć palcem na kogoś поманить пальцем кого-л.; 2. разг. обмануть, околпачить; надуть, кинуть;\kiwnąć na parę złotych обмануть на несколько злотых;
● nie \kiwnąć palcem пальцем не шевельнуть+1. machnąć 2. okantować, oszukać, oszwabić
* * *kiwnięty сов.1) качну́ть; махну́тьkiwnąć palcem na kogoś — помани́ть па́льцем кого́-л.
2) разг. обману́ть, околпа́чить; наду́ть, ки́нутьkiwnąć na parę złotych — обману́ть на не́сколько зло́тых
•Syn: -
10 ładny
прил.• значительный• изысканный• изящный• красивый• кроткий• любезный• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• сладкий• статный• тонкий• хороший• элегантный• ясный* * *красивый, порядочныйdobry, dzielny, odpowiedni, porządny, solidny, sprawny, zgodny, zgrabny, zgrany ладный* * *ładn|y\ładnyi, \ładnyiejszy 1. красивый; хороший;2. разг. изрядный, порядочный;\ładnyе (\ładnyych) parę lat немало лет, довольно много времени;
● \ładnyе kwiatki, \ładnya historia вот так история!+2.znaczny, pokaźny
* * *ładni, ładniejszy1) краси́вый; хоро́ший2) разг. изря́дный, поря́дочный•- ładna historiaSyn: -
11 skraplać
глаг.• сгустить• сгущать• сжижать• сокращать• уплотнить* * *skrapla|ć\skraplaćny несов. конденсировать, сжижать;\skraplać gaz сжижать газ; \skraplać parę конденсировать пар
* * *skraplany несов.конденси́ровать, сжижа́тьskraplać gaz — сжижа́ть газ
skraplać parę — конденси́ровать пар
-
12 skreślić
глаг.• аннулировать• вычеркивать• вычеркнуть• исключить• отменить• отчеркнуть• стирать• удалить• упразднять* * *skreśl|ić\skreślićony сов. 1. вычеркнуть;\skreślić wyraz вычеркнуть слово; \skreślić z listy wyborczej вычеркнуть из списка избирателей; \skreślić z ewidencji снять с учёта;
2. списать;\skreślić dług (zadłużenie) списать задолженность;
● \skreślić parę słów черкнуть несколько слов+1. wykreślić, przekreślić
* * *skreślony сов.1) вы́черкнутьskreślić wyraz — вы́черкнуть сло́во
skreślić z listy wyborczej — вы́черкнуть из спи́ска избира́телей
2) списа́тьskreślić dług (zadłużenie) — списа́ть задо́лженность
•Syn:wykreślić, przekreślić 1) -
13 zorganizować
глаг.• образовывать• организовать• организовывать• устраивать• устроить* * *zorganizowa|ć\zorganizowaćny сов. организовать;● \zorganizować parę złotych разг. организовать (добыть, раздобыть) несколько злотых
* * *zorganizowany сов.организова́ть -
14 wyrwać się
сов.1) вы́рватьсяwyrwało się niechcący — неча́янно сорвало́сь с языка́
wyrwać się się na godzinkę z pracy — вы́рваться на часо́к с рабо́ты
wyrwać się się na parę dni na wieś — вы́браться на не́сколько дней в дере́вню
Syn: -
15 wyrwać\ się
wyrwa|ć sięсов. 1. вырваться;2. z czym разг. выскочить с чем, ляпнуть что;\wyrwać\ sięło się niechcący нечаянно сорвалось с языка;
3. (gdzieś) вырваться (na krótko);\wyrwać\ się się na godzinkę z pracy вырваться на часок с работы;
\wyrwać\ się się na parę dni na wieś выбраться на несколько дней в деревню+2, 3. wyskoczyć
См. также в других словарях:
paré — paré … Dictionnaire des rimes
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
paré — paré, ée (pa ré, ée) part. passé de parer. 1° Qui est couvert de beaux vêtements et d objets de prix. • À quiconque veut s y frotter, Un boeuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire, SCARR. Virg. v.. • ....Il se peigne, il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARÉ (A.) — PARÉ AMBROISE (1509 1590) Chirurgien français, Amboise Paré a été nommé le «père de la chirurgie moderne». Né près de Laval, il s’initie à la médecine chez un chirurgien de Vitré. Arrivé à Paris vers 1529, il devient aide chirurgien barbier à… … Encyclopédie Universelle
Pare — steht für: Pare (Volk), eine Ethnie in Nord Ost Tansania Pare (Sprache), die Sprache der Pare Pare Gebirge, ein Gebirge in Nord Ost Tansania PARE steht für: Price adjusted rates of exchange, Umrechnungskurse zwischen Währungen der UNSD Pare bzw.… … Deutsch Wikipedia
Paré — is a family name of French origin. Some of the people who bear this name are: * Ambroise Paré, French surgeon * François Paré * Jean Paré, Canadian cookbook author * Jessica Paré, Canadian Actress * Michael Paré, American actor * Pargui Emile… … Wikipedia
Pare — Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade}, {Pardon},… … The Collaborative International Dictionary of English
-pare — ♦ Élément, du latin parus, de parere « engendrer » : ovipare, sudoripare. pare, parité éléments, du lat. parus, de parere, engendrer . ⇒ PARE, PARITÉ, élém. formant Élém. issu du lat. parus «qui produit», de pario «j enfante, je produis», entrant … Encyclopédie Universelle
Parè — Saltar a navegación, búsqueda Parè Escudo … Wikipedia Español
pare — [peə ǁ per] also pare down verb [transitive] to gradually reduce a number or amount: • The company has been paring its regional accounting staff. • Both companies have pared down their operations in order to survive. * * * pare UK US /peər/ verb… … Financial and business terms
parę — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos paru, DCMc. paru, N. paroma || paru {{/stl 8}}{{stl 7}} nieokreślona liczba większa od dwóch, a mniejsza od dziesięciu; kilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złowić parę ryb. Czekać parę minut. Parę jabłek leży na stole.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień