-
1 Altpapier
'altpapiːrnpapier à recycler m, vieux papiers m/pl, papier recyclé mAltpapierẠ ltpapiervieux papiers Maskulin Plural -
2 Altpapiersammlung
-
3 Briefbeschwerer
'briːfbəʃveːrərmBriefbeschwererBr2688309eie/2688309efbeschwerer <-s, ->presse-papiers Maskulin -
4 Entlassungspapiere
Entlassungspapiere1 papiers Maskulin Plural de licenciement -
5 Papier
pa'piːrn1) papier m2) (Wertpapier) FIN titre m, valeur mobilière f3)Papiere pl (Dokumente) — papiers m/pl
PapierPap2688309eie/2688309er [pa'pi:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e> -
6 Stein
mpierre fbei jdm einen Stein im Brett haben — être dans les petits papiers de qn, être dans les bonnes grâces de qn
Stein und Bein schwören — jurer ses grands dieux, jurer dur comme fer
SteinSt136e9342ei/136e9342n [∫te39291efai/e39291efn] <-[e]s, -e>1 pierre FemininWendungen: bei jemandem einen Stein im Brett haben (umgangssprachlich) être dans les petits papiers de quelqu'un; ihm/ihr fällt ein Stein vom Herzen ça lui ôte un grand poids -
7 Altpapiercontainer
Altpapiercontainercontainer Maskulin pour les vieux papiers -
8 Beschaffung
BeschaffungBeispiel: jemandem bei der Beschaffung falscher Papiere helfen aider quelqu'un à se procurer de faux papiers; Beispiel: sich um die Beschaffung einer Unterkunft kümmern s'occuper de trouver un hébergement -
9 Fahrzeugbrief
-
10 Fahrzeugpapiere
-
11 Falte
'faltəf1) pli m2) ( Haut) ride fFalteFạ lte ['faltə] <-, -n>1 eines Kleidungsstücks, Papiers pli Maskulin; eines Stoffs fronce Feminin; Beispiel: Falten werfen faire des plis -
12 Kind
kɪntnenfant mmit Kind und Kegel — avec toute la smala/avec armes et bagages
KindKịnd [kɪnt] <-[e]s, -er>1 enfant Maskulin Feminin; Beispiel: uneheliches Kind enfant illégitime; Beispiel: ein Kind von jemandem erwarten (gehobener Sprachgebrauch) attendre un enfant de quelqu'un; Beispiel: sie kriegt ein Kind (umgangssprachlich) elle va avoir un gosse; Beispiel: bei ihnen ist ein Kind unterwegs (umgangssprachlich) il y a un gosse en route chez eux2 Plural (umgangssprachlich: Leute) Beispiel: Kinder, Kinder! (umgangssprachlich) ah, mes enfants!; Beispiel: Kinder, heute bleiben wir zu Hause! les enfants, aujourd'hui on reste à la maison!Wendungen: das Kind mit dem Bade ausschütten jeter le bébé avec l'eau du bain; mit Kind und Kegel (scherzhaft umgangssprachlich) avec toute la smala; das Kind beim Namen nennen appeler un chat un chat; ein Kind seiner Zeit sein vivre avec son temps; das ist nichts für kleine Kinder (umgangssprachlich) ce n'est pas pour les gamins; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) essayer de se mettre dans les petits papiers de quelqu'un; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) on va goupiller ça; das weiß doch jedes Kind! (umgangssprachlich) un gosse sait ça!; von Kind auf dès son/mon/... plus jeune âge -
13 Pack
pakn( fam) canaille f, populace fPackPạck [pak, Plural: 'pakə, 'pεkə] <-[e]s, -e oder Pạ̈cke>Beispiel: ein Pack Altpapier un ballot de vieux papiers -
14 Papierkorb
pa'piːrkɔrpmPapierkorbPap2688309eie/2688309erkorb -
15 Tonne
'tɔnəf1) ( Gefäß) tonneau m, fût m, baril m2) ( Maßeinheit) tonne fTonneTọ nne ['tɔnə] <-, -n>1 fût Maskulin; (Mülltonne) poubelle Feminin; Beispiel: gelbe Tonne poubelle jaune (pour déchets recyclables/papiers) -
16 Zwischenablage
-
17 ausweisen
'ausvaɪzənv irr1)2)sich ausweisen — décliner son identité, montrer ses papiers
ausweisend73538f0au/d73538f0s|weisen1 (des Landes verweisen) expulser2 (Identität nachweisen) Beispiel: jemanden als Betrüger ausweisen Papiere prouver que quelqu'un est un fraudeurBeispiel: sich ausweisen justifier son identité -
18 bei jemandem einen Stein im Brett haben
bei jemandem einen Stein im Brett haben(umgangssprachlich) être dans les petits papiers de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > bei jemandem einen Stein im Brett haben
-
19 bleichen
'blaɪçənvbleichenbl136e9342ei/136e9342chen ['ble39291efai/e39291efçən] <bleichte, gebleicht>blanchir Farbe, Wäsche; éclaircir HaareBeispiel: diese Tapeten bleichen schnell ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs -
20 mitsamt
mitsamtmitsạmt [mɪt'zamt]+Dativ; Beispiel: das Portmonee mitsamt den Papieren le porte-monnaie avec tous les papiers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papiers — ● Papiers tout document destiné à établir l identité, l adresse, la profession et l état civil de quelqu un … Encyclopédie Universelle
papiers — ● Papiers tout document destiné à établir l identité, l adresse, la profession et l état civil de quelqu un … Encyclopédie Universelle
PAPIERS PEINTS — Dès la seconde moitié du XIVe siècle, en Europe, la technique de la gravure sur bois, en relief, permet de décorer des toiles ou du papier. Au XVe siècle, on sait fabriquer des papiers peints de couleur unie, ou ornés de gravures faites à la… … Encyclopédie Universelle
Papiers Fraser — Inc. ou Fraser Papers Inc. en anglais (TSX : FPS), est une société canadienne active dans le secteur des pâtes et papiers. Son siège social est établi à Toronto (Ontario). Elle se spécialise principalement dans la production de papier… … Wikipédia en Français
Papiers White Birch — est un producteur de papier journal, de papier annuaire et de carton possédant des usines situées aux États Unis et au Canada. L usine de Québec fut à l origine occupée par l Anglo Canadian Pulp Paper Mills ltd. Historique 1941: Création de BATO… … Wikipédia en Français
Papiers dangereux — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1952 à 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Papiers Cascades — Cascades (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Cascades. forme juridique = Société par actions Logo de Cascades Inc. Dates clés 1964 Fondation à Kingsey Falls 19 … Wikipédia en Français
Papiers cascades — Cascades (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Cascades. forme juridique = Société par actions Logo de Cascades Inc. Dates clés 1964 Fondation à Kingsey Falls 19 … Wikipédia en Français
Papiers découpés — Papier découpé papier découpé chinois Le papier découpé est un art pratiqué dans plusieurs cultures. Sommaire 1 Dans les cultures mondiales … Wikipédia en Français
Papiers du Pentagone — Pentagon Papers Les Pentagon Papers (« papiers du Pentagone») constituent une expression populaire sous laquelle est désigné le document United States Vietnam Relations, 1945 1967 : A Study Prepared by the Department of Defense… … Wikipédia en Français
Papiers du pentagone — Pentagon Papers Les Pentagon Papers (« papiers du Pentagone») constituent une expression populaire sous laquelle est désigné le document United States Vietnam Relations, 1945 1967 : A Study Prepared by the Department of Defense… … Wikipédia en Français