Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

papel+de+cartas

  • 1 papel de cartas

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > papel de cartas

  • 2 почтовый

    прил.
    1) postal, de correos
    почто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)
    почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal
    почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos
    почто́вый я́щик — buzón m
    почто́вая бума́га — papel de cartas
    почто́вый мешо́к — saca de correos
    почто́вый по́езд — tren correo
    почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos
    почто́вый го́лубь — paloma mensajera
    2) мн. (скл. как прил.)
    почто́вые уст. — posta f
    е́хать на почто́вых — viajar en la posta

    БИРС > почтовый

  • 3 играть

    несов.
    1) jugar vt, vi (тж. перен.)
    игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez
    игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis
    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
    игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería
    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco
    игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande
    игра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)
    игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón
    игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida
    игра́ть с огнем — jugar con fuego
    игра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín
    игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos
    игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia
    4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)
    ••
    игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi
    игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras
    игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien
    игра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien
    игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo
    игра́ть коме́дию — hacer una comedia
    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín
    игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alza
    игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)
    игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)
    э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)
    игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)
    игра́ть че́стно — jugar limpio
    игра́ть нече́стно — jugar sucio

    БИРС > играть

  • 4 грамота

    ж.
    учи́ться гра́моте — aprender a leer y escribir
    2) ( документ) carta f, diploma m
    вери́тельные гра́моты дип. — cartas credenciales
    почетная (похва́льная) гра́мота — diploma de honor
    охра́нная гра́мота — salvoconducto m
    ратификацио́нные гра́моты — instrumentos de ratificación
    ••
    кита́йская гра́мота разг. — jeroglíficos m pl
    фи́лькина гра́мота ирон. — papel mojado

    БИРС > грамота

См. также в других словарях:

  • papel de cartas — ► locución El especial para escribir cartas …   Enciclopedia Universal

  • Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos …   Enciclopedia Universal

  • Cartas escritas en Suecia — Cartas escritas en Suecia, Noruega y Dinamarca Saltar a navegación, búsqueda Título, en la página principal de la primera edición de Cartas escritas en Suecia, Noruega y Dinamarca (1796) Cartas escritas durante una corta estancia en Suecia,… …   Wikipedia Español

  • Cartas a Lucilio — Saltar a navegación, búsqueda Séneca Las Cartas a Lucilio, en latín Epistulae Morales ad Lucilium (a veces llamadas Cartas de un Estoico en el mundo anglosajón), son un conjunto de 124 cartas escritas por Lucio Anneo Séneca durante los tres… …   Wikipedia Español

  • papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Cartas Zener — Saltar a navegación, búsqueda Las cartas Zener conforman un mazo de 25 naipes de 5 tipos distintos. Fueron utilizadas por el parapsicólogo J. B. Rhine y el Dr. Karl Zener con el fin de estudiar casos de aparente percepción extrasensorial… …   Wikipedia Español

  • Cartas de Amarna — Las cartas de Amarna, o correspondencia de Amarna, designa un archivo de correspondencia, en su mayor parte diplomática, grabada en tablillas de arcilla, entre la administración egipcia y no solo sus semejantes en Canaán, Amurru, Mittani y… …   Wikipedia Español

  • Cartas desde Iwo Jima — Letters from Iwo Jima Título Cartas desde Iwo Jima Ficha técnica Dirección Clint Eastwood Producción Clint Eastwood Steven Spielberg Robert Lorenz …   Wikipedia Español

  • papel — (m) (Básico) material hecho de celulosa del cual se fabrican libros, revistas, etc. Ejemplos: Anteriormente se escribía las cartas en papel y ahora se manda correos electrónicos. Coge una hoja de papel y dibuja algo para tu mamá. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • papel comercial — ► locución El que se usa para cartas que lleva impresas rayas formando rectángulos …   Enciclopedia Universal

  • papel timbrado — ► locución 1. El usado para extender documentos oficiales. 2. El que se emplea para cartas en el cual va impreso el nombre, dirección, etc., de una persona, entidad, etc …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»