-
1 pang
pang [pæŋ](a) (of emotion) coup m au cœur, pincement m de cœur;∎ I felt a pang of sadness j'ai eu un serrement de cœur;∎ a pang of conscience un soubresaut de conscience;∎ to feel pangs of conscience or guilt éprouver des remords;∎ he resigned without a pang of regret il a démissionné sans l'ombre d'un remords ou regret∎ hunger pangs tiraillements mpl d'estomac -
2 pang
pang [pæŋ]* * *[pæŋ]1) ( emotional) serrement m de cœurpangs of conscience ou guilt — remords mpl de conscience
2) ( physical)pangs of hunger — crampes fpl d'estomac
birth pangs — fig difficultés fpl initiales
-
3 pang
pang n1 ( emotional) serrement m de cœur ; a pang of jealousy/regret une pointe de jalousie/regret ; pangs of conscience ou guilt remords mpl de conscience ;2 ( physical) pangs of hunger, hunger pangs crampes fpl d'estomac ; birth pangs lit douleurs fpl de l'enfantement ; fig difficultés fpl initiales. -
4 pang
pang [pæŋ] n1) внеза́пная о́страя боль2) pl угрызе́ния (со́вести) -
5 pang
-
6 Pang
A native Chinese dress fabric of all-silk yarns. -
7 pang
noun1) (of pain) Stich, der2)feel pangs of conscience/guilt — Gewissensbisse haben
* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) plötzlicher Stich* * *[pæŋ]n [plötzliches] Schmerzgefühl\pang of guilt/jealousy/remorse Anwandlung f von Schuldgefühlen/Eifersucht/Reue* * *[pŋ]na pang of regret — ein Anfall m von Bedauern
pangs of hunger —
pangs of childbirth (old) — Geburtswehen pl
* * ** * *noun1) (of pain) Stich, der2)feel pangs of conscience/guilt — Gewissensbisse haben
* * *n.Schmerz -en m.Stechen - n. -
8 pang
pæŋ(a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) punzada, dolor agudotr[pæŋ]2 figurative use (of emotion) punzada, remordimientopang ['pæŋ] n: puntada f, punzada fn.• dolor agudo s.m.• punzada s.f.• remordimiento s.m.pæŋnoun punzada fpangs of hunger — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl de hambre
to feel pangs of remorse — sentir* remordimiento (de conciencia)
[pæŋ]N1) (=pain) punzada fpangs of childbirth — dolores mpl de parto
pangs of hunger, hunger pangs — dolores mpl de hambre
2) (fig)* * *[pæŋ]noun punzada fpangs of hunger — retorcijones mpl or (Esp) retortijones mpl de hambre
to feel pangs of remorse — sentir* remordimiento (de conciencia)
-
9 pang
[pæŋ]1) (emotional) fitta f., stretta f. (al cuore)2) (physical)birth pangs — doglie; fig. avvisaglie
* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) dolore, fitta, pena morso* * *pang /pæŋ/n.2 (fig.) pena; tormento: the pangs of love, le pene dell'amore; the pangs of conscience [of remorse], i morsi della coscienza [i tormenti del rimorso].* * *[pæŋ]1) (emotional) fitta f., stretta f. (al cuore)2) (physical)birth pangs — doglie; fig. avvisaglie
-
10 pang
острая боль имя существительное:угрызения совести (remorse, pangs of conscience, compunction, pang, qualms of conscience, twinges of conscience)глагол:причинять острую боль (sting, pang, cut) -
11 pang
pæŋ
1. сущ.
1) внезапная острая боль Syn: pain
2) перен.;
мн. муки, страдания;
душевная боль;
прилив эмоций She felt a pang of guilt about the way she was treating him. ≈ Она почувствовала приступ вины за то, что так обращалась с ним. sharp convulsive pangs of aggrieved pride ≈ острая конвульсивная боль ущемленной гордости
2. гл.;
прям. и перен.;
редк. причинять острую боль The news of your misfortune panged me to the innermost of my heart. ≈ Весть о твоем несчастье заставила меня страдать меня до глубины души. внезапная острая боль;
стреляющая боль - the *s of toothache приступы зубной боли муки, мучения - the *s of death предсмертные муки, агония - the *s of jealousy муки ревности внезапное проявление эмоции - * of pity прилив жалости (редкое) причинять острую боль pang внезапная острая боль ~ pl угрызения совести -
12 pang
pæŋ(a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) stikkende smerte; kvalsubst. \/pæŋ\/1) stikkende smerte, stikk2) sting3) kvalfeel a pang føle et stikk i hjertetpangs of stikk av -
13 pang
[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) jag; sting* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) jag; sting -
14 pang
[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) pontada* * *[paŋ] n 1 pontada, dor aguda e repentina. 2 ânsia, aflição, angústia. pangs of death / angústia mortal. -
15 pang n
[pæŋ]a pang of guilt/sadness — un senso di colpa/tristezza
pangs of conscience — rimorsi mpl di coscienza
-
16 pang
[pæŋ]na pang of regret — ukłucie nt żalu
* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) ostry ból, szarpnięcie -
17 pang
1. n внезапная острая боль; стреляющая боль2. n муки, мучения3. n внезапное проявление эмоции4. v редк. причинять острую больСинонимический ряд:1. pain (noun) ache; convulsion; cramp; pain; pinch; prick; smart; soreness; spasm; stab; sting; stitch; throb; throe; twinge2. sting (noun) prick; prickle; stab; sting -
18 pang
[pæŋ]pang внезапная острая боль pang pl угрызения совести -
19 pang
[pæŋ] n սուր ցավ. feel a sharp pang սուր ցավ զգալ. pangs of hunger քաղցի տառապանք ներ. pang of conscience խղճի խայթ -
20 pang
1. [pæŋ] n1. внезапная острая боль; стреляющая боль2. pl муки, мученияthe pangs of death - предсмертные муки, агония
3. внезапное проявление эмоции2. [pæŋ] v редк.
См. также в других словарях:
Pang! 3 — Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Concepteur Kihaji … Wikipédia en Français
Pang 3 — Pang! 3 Pang! 3 Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Date de sortie 1995 … Wikipédia en Français
Pang — Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Concepteur Kihaji Okamoto … Wikipédia en Français
Pang De — (vereinfacht: 庞德, traditionell: 龐德, Pinyin: Páng Dé) († 219) war ein General des chinesischen Kriegsherrn Cao Cao in der späten Han Zeit und zur Zeit der Drei Reiche. Unter Ma Teng und Ma Chao Pang De diente ursprünglich Ma Teng, einem minderen… … Deutsch Wikipedia
Pang — may refer to:PeopleMain|Pang (surname)includes name origin of the alternate Romanization of Peng; plus people with the nameFictional characters* Pang Wanchun (庞万春), character in the epic Chinese tale, the Water Margin Places* Amphoe Pang Mapha,… … Wikipedia
Pang — ist: ein Stadtteil von Rosenheim, siehe Pang (Rosenheim) ein Computerspiel, siehe Pang (Computerspiel) eine Familie von Blechklanginstrumenten, die in den 1990er Jahren von der PANArt Steelpan Manufaktur in Bern entwickelt wurde, siehe Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Päng — (auch Pängg geschrieben) war eine deutschsprachige Untergrund und Alternativzeitschrift, erschienen von 1970 bis 1976 in der gegenkulturellen Szene, herausgegeben von Raymond Martin, im UPN Volksverlag Nürnberg. Päng Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Pang Da — Automobile Trade Co. Ltd. Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Tangshan, VR China Leitung Pang Qinghua, CEO Branche Automobilhandel … Deutsch Wikipedia
Pang de — Officier et général (?, 219 ou 220 ap. J.C.) ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao. Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et échoua à venger son père. Pang De… … Wikipédia en Français
Pang uk — (Chinese: 棚屋 lit. shack house ) is a kind of stilt house found in Tai O, Lantau Island, Hong Kong. Pang uk are built on water or on small beaches. A fire broke out in 2000 destroying some of the houses in Tai O, and some were later rebuilt. They… … Wikipedia
Pang De — lors de la bataille de Fancheng Officier et général (?, 219 ou 220 après J. C.) ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao. Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et… … Wikipédia en Français