-
1 palący
paląc|y1. жгучий;\palący wstyd жгучий стыд;
\palącyа potrzeba насущная потребность 2. (w smaku) едкий; жгучий;3. курящий;on jest \palący он курит, он курящий;
4. \palącyу ♂ курильщик, курящий+4. palacz
* * *1) жгу́чийpalący wstyd — жгу́чий стыд
paląca potrzeba — насу́щная потре́бность
2) ( w smaku) е́дкий; жгу́чий3) куря́щийon jest palący — он ку́рит, он куря́щий
4) palący м кури́льщик, куря́щийSyn:palacz 4) -
2 palący
( palacz) smokerprzedział/wagon dla palących — smoking compartment/carriage
* * *a.1. (= istotny, pilny) urgent.2. (= trudny) complex, difficult; palący problem burning l. thorny issue.3. (= gorący) hot, scorching; palące słońce blazing sun.4. ( papierosy) smoking.mpsmoker; przedział dla palących smoking compartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palący
-
3 palący
dla palących für Raucher;przedział m dla palących Raucherabteil n -
4 palący
-
5 palący
-
6 palący
1. adj1) (słońce, ból) blazing2. m(ten który pali) smokerprzedział/wagon dla palących — smoking compartment/carriage
-
7 palący
1. палючий, пекучий;2. ч курець -
8 palący
qızu -
9 palący się swobodnie
• free burningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palący się swobodnie
-
10 palacz
сущ.• истопник• кочегар• курильщик• курящий* * *1) (palący) курильщик, курящий2) palacz (robotnik) кочегарkat, oprawca палач* * *♂, мн. Р. \palaczy/(\palaczów) 1. истопник; кочегар;2. курильщик; курящий ♂; \palacz opium курильщик опиума+2. palący
* * *м, мн P palaczy / (palaczów)1) истопни́к; кочега́р2) кури́льщик; куря́щий mpalacz opium — кури́льщик о́пиума
Syn:palący 2) -
11 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
12 piekący
-
13 żrący
żrąc|yедкий;\żrącyа ironia перен. едкая ирония
+ palący, gryzący* * *е́дкийżrąca ironia — перен. е́дкая иро́ния
Syn: -
14 palacz
m ( Gpl palaczy a. palaczów) 1. (pracownik) stoker 2. (osoba paląca) smoker- namiętny a. nałogowy palacz a chain-smoker, a heavy smoker* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mp2. ( nałogowiec) smoker, nicotine addict; ( palący jednego papierosa za drugim) chain-smoker; nałogowy palacz marihuany pot head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palacz
-
15 świecący
adj(palący się: słońce, lampa) shining; ( błyszczący) shiny; ( fosforyzujący) luminous* * *a.1. (o lampie, słońcu) shining.2. (= połyskujący) shiny; ( o tkaninie) glossy, shiny.3. (= fluorescencyjny) luminous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świecący
-
16 żrący
adj* * *a.1. ( o substancjach chemicznych) (= gryzący, palący) caustic, mordant, corrosive; żrący kwas caustic l. corrosive acid.2. przen. (= zjadliwy, złośliwy) caustic, vitriolic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żrący
-
17 ognisk|o
n 1. (palący się stos drewna) bonfire, campfire- palić ognisko to build a bonfire2. (spotkanie towarzyskie) bonfire- wieczorem urządzili sobie ognisko in the evening they had a bonfire3. przen. (cywilizacji, kultury, sztuki) centre; (choroby, zarazy) hotbed 4. (ośrodek) centre- ognisko muzyczne/plastyczne music/art centre5. Fiz. focus 6. Med. focus 7. Mat. focus□ ognisko kowalskie Techn. forge■ ognisko domowe a. rodzinne (hearth and) homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisk|o
-
18 zapalony
-
19 akut
-
20 brennend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palący — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo gorący, intensywnie oddziałujący ciepłem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palące słońce. Palący, suchy wiatr. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. palić (p.) palący, paląca w użyciu rzecz. «palacz papierosów» Przedział dla palących … Słownik języka polskiego
Jean Palacy — Jean Palacy, né Jean Quentin le 18 octobre 1930 à Paris, décédé le 8 juin 2010, est un artiste de cirque. Célèbre pour ses numéros de trapèze dans les années 1950 à 1970, il crée sa propre école, aux alentours de Meaux… … Wikipédia en Français
Гловацкий Александр — (Głowacki), более известный под своим псевдонимом Болеслав Прус (Bolesław Prus) выдающийся современный польский писатель. Еще в школе обнаружил литературное дарование, но влечение к математике направило Г. на мат. фак. Варшавского унив. Пробыв в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Henricus de Etwat de Primislawia — (tschechisch Jindřich z Etwatu neboli z Prenzlau), war der erste historisch nachgewiesene Rektor der Karls Universität Prag. Etwat de Primislawia studierte Recht. Die Einführung in das Amt des Rektors 1366 erfolgte im Veitsdom, obwohl die erste… … Deutsch Wikipedia
Trapèze (film) — Pour les articles homonymes, voir Trapèze (homonymie). Trapèze … Wikipédia en Français
żywy — 1. Być ledwie żywym, na pół, na wpół żywym «być bardzo zmęczonym»: – Pan żyje?... – wyszeptała. – Jakoś mi się udało. – Fawson wyczołgał się ze studzienki. Był ledwie żywy. – Sprowadzę pomoc – zaofiarowała się dziewczyna. M. Wolski, Agent. 2.… … Słownik frazeologiczny
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
karbidowy — przym. od karbid ∆ Lampa, lampka karbidowa «lampa, w której źródłem światła jest palący się acetylen wytwarzany w zbiorniku przez działanie wody na karbid; lampa acetylenowa» … Słownik języka polskiego
kaustyczny — «żrący, palący, gryzący» ∆ chem. Soda kaustyczna «wodorotlenek sodu, substancja higroskopijna o charakterze mocnej zasady, mająca zastosowanie w produkcji mydła, jedwabiu sztucznego itp.» ∆ fiz. Powierzchnia kaustyczna → kaustyka ‹gr.› … Słownik języka polskiego
lampa — ż IV, CMs. lampapie; lm D. lamp 1. «urządzenie służące do wytwarzania sztucznego oświetlenia za pomocą prądu elektrycznego lub przez spalanie nafty, oleju, spirytusu, gazu» Lampa elektryczna, gazowa, naftowa. Lampa stojąca, wisząca. Zapalić,… … Słownik języka polskiego