-
1 padrón
m1) список жителей (города и т.п.)5) разг. см. padrazo6) Ам. племенной жеребец7) Кол. племенной бык8) Куба мор. гидрографическая карта -
2 padrón
m1) список жителей (города и т.п.)2) образец, модель, эталон3) мемориальная колонна, памятник4) (тж padrón de ignominia) позор, бесчестье6) Ам. племенной жеребец7) Кол. племенной бык8) Куба мор. гидрографическая карта -
3 padrón
-
4 padrón
сущ.1) общ. (населения) перепись, клеймо, модель, памятник, прописка (список жителей), мемориальная колонна, образец, позор, список жителей2) разг. отец, балующий детей, регистр((жителей)) -
5 padrón
m1) Ам. племенно́й жеребе́ц2) Кол. племенно́й бык -
6 padrón
1) список жителей;2) перепись населения;3) образец, модель -
7 padrón electoral
сущ.общ. список избирателей -
8 padrón municipal
-
9 padrón municipal de habitantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > padrón municipal de habitantes
-
10 padrón electoral
-
11 padrón municipal
список жителей города, муниципального округа -
12 hacer el padrón
гл. -
13 inscribir en el padrón
гл.общ. прописатьИспанско-русский универсальный словарь > inscribir en el padrón
-
14 inscribirse en el padrón
прил.общ. прописатьсяИспанско-русский универсальный словарь > inscribirse en el padrón
-
15 pimiento de Padrón
сущ.кул. падронский перец -
16 quitar del padrón
гл.разг. отметить, отмечать -
17 tramitar la baja del padrón municipal
Испанско-русский универсальный словарь > tramitar la baja del padrón municipal
-
18 обойма
ж.1) воен. cargador m2) тех. abrazadera fце́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos••быть в обо́йме — figurar en la listaисче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón) -
19 отметить
сов., вин. п.отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectosотме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversarioотме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón -
20 переписать
сов., вин. п.1) ( списать) copiar vt; volver a escribir ( заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquinaпереписа́ть на́бело — poner en (pasar a) limpio2) ( составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt ( записать); hacer el padrón ( для статистики)переписа́ть всех — inscribir a todos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Padrón — is a concello (Galician for municipality) in the Province of A Coruña, in Galicia (Spain) within the region called Comarca do Sar. It covers an area of 48.4 km², is 95 km from A Coruña and had a population of 9,070 in 2004 according to the… … Wikipedia
Padron — Padrón Padrón … Wikipédia en Français
Padrón — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Padrón — Saltar a navegación, búsqueda Por padrón podemos entender: Padrón municipal de habitantes; Padrón caballo semental; Padrón (antigua Iria Flavia) municipio de España en la Provincia de La Coruña; Julián Padrón escritor venezolano. Padrón parroquia … Wikipedia Español
padrón — sustantivo masculino 1. Relación o lista oficial de los habitantes de un municipio: hacer el padrón de una población. ¿Te has inscrito en el padrón? Sinónimo: censo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Padrón — Padrón, Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Coruña, am Sar, nahe seiner Mündung in den Ulla und an der Eisenbahn Santiago Pontevedra, früher ein bedeutender Wallfahrtsort, mit Gerberei, Getreide und Viehhandel und (1900) 7415 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Padrón — Padrón, Stadt in der span. Prov. Coruña (Galicien), an der Mündung des Sar in den Rio Ulla, (1900) 7415 E … Kleines Konversations-Lexikon
Padron — Gemeinde Padrón Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Padrón — Gemeinde Padrón Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Padrón — I (Derivado de padre.) ► sustantivo masculino Padre muy indulgente. II (Del lat. patronus, protector.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN, ESTADÍSTICA Documento oficial con la lista de los habitantes de una población: ■ si te cambias de… … Enciclopedia Universal
padrón — s m Registro de todas las personas, ciudadanos, miembros de sociedades, etc que desempeñan cierta actividad o que tienen ciertos derechos y obligaciones en común, elaborado por algún órgano competente y que sirve para conocer con precisión sus… … Español en México