-
1 прописать
сов., вин. п.1) (зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo) -
2 recetar
гл.общ. (лекарство, лечение) прописать, прописать лекарство, требовать, просить, прописывать (лекарство) -
3 medicina
f1) медицинаmedicina legal ( forense) — судебная медицинаfacultad de medicina — медицинский факультетejercer la medicina — заниматься медициной2) лекарствоtomar la medicina — принять лекарствоrecetar medicinas — прописать лекарства -
4 propinar
-
5 прописываться
несов.см. прописать, прописаться -
6 armar una bronca
гл.общ. (echar) прописать ижицу -
7 cantar la cartilla
-
8 dar una lección
-
9 dar una paliza
гл.1) общ. побить, прописать ижицу (отлупить)2) разг. поколотить3) прост. вздуть (отколотить), отдубасить, прибить -
10 empadronar
гл.1) общ. (зарегистрировать) прикрепить, прописать, вести народную перепись, вносить в списки жителей2) юр. включать в реестр, регистрировать3) экон. данные, проводить перепись, собирать сведения -
11 escribir
гл.1) общ. (написать) отписать, (наскоро написать) набрасывать (a vuela pluma), (наскоро написать) набросать (a vuela pluma), (писать какое-л. время) прописать, (сделать надпись) надписать (en, sobre), (сделать надпись) надписывать (en, sobre), (тщательно написать) выписать (cuidadosamente), выдумать, написать, сочинить, сочинять, подписать (mтs), пописать (un tiempo), писать2) разг. (о желании писать) писаться, (писать много) расписаться (mucho), пописывать (de vez en cuando)3) книжн. начертать (написать) -
12 estar escribiendo
гл.общ. прописать (un tiempo) -
13 inscribir en el padrón
гл.общ. прописатьИспанско-русский универсальный словарь > inscribir en el padrón
-
14 prescribir
гл.1) общ. @просрочить, приказывать, прописать, просрочивать, терять силу за давностью, отпадать за давностью (об ответственности, долгах и т.п.), приказать (предписать), велеть (просить; прош. тк.), предписать (тж. о враче), предписывать (тж. о враче), назначать, направлять, предписывать, сниматься2) разг. (лекарство, лечение) назначить3) перен. исчезать (с течением времени), теряться4) книжн. предначертать5) юр. выносить решение, лишать законной силы, объявлять вне закона, прекращать (право) в связи с истечением исковой давности, разрешать, рассматривать, приобретать за давностью -
15 recetar cuarzo
гл.общ. прописать кварц -
16 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
17 medicina
-
18 propinar
vt2) малоупотр. прописывать (давать) лекарство3) давать на чай ( кому-либо)4) разг. всыпать, прописать ( кому-либо)
См. также в других словарях:
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, пропишу, пропишешь, совер. (к прописывать). 1. кого что. Официально зарегистрировать факт проживания кого нибудь где нибудь. Прописать паспорт в милиции. Прописать нового жильца. 2. что. Написав больному рецепт, назначить (какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
прописать — ткнуть, вмазать, задать, показать, где раки зимуют, снять стружку, дать по шапке, проучить, учинить расправу, дать жизни, отписать, навтыкать, разделаться, показать, всыпать, назначить, расправиться, вписать, врезать, ударить, написать, добраться … Словарь синонимов
прописать — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; сов., кого, чем, во что, куда. Ударить, ткнуть, врезать, вмазать. Пропиши ка его по уху. Пинчище (пинок) прописать … Словарь русского арго
Прописать — (иноск. шут.) наказать (тѣлесно), какъ докторъ лекарство прописываетъ. Ср. Не дальше какъ на прошлой недѣлѣ, она сама слышала, что на ярмаркѣ тѣлесно наказали такого же почетнаго гражданина. Возьмутъ да и пропишутъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что). Оформить официальной записью проживание кого н. где н. П. жильца. П. паспорт в милиции. 2. что кому. Назначить (какое н. лекарство или лечение больному). П. бром. П. ванны. 3. что. Провести… … Толковый словарь Ожегова
прописать — Прописать ижицу (разг. устар.) выпороть, сделать внушение, нравоучение. Пусть только сунется, уж там ему пропишут ижицу! … Фразеологический словарь русского языка
прописать паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
прописать — , пишу, пишет, сов., кого, (несов. прописывать). 1. Оформить официальной записью проживание кого л. по определенному адресу. ◘ Что же ему нужно? Известно что прописать меня. Где ж это видано, чтоб человек проживал непрописанный в Москве?… … Толковый словарь языка Совдепии
прописать — пишу/, пи/шешь; пропи/санный; сан, а, о; св. см. тж. прописывать, прописываться, прописывание, прописка 1) кого что Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому … Словарь многих выражений
Прописать ижицу — кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо. Ого! Пускай ка, пускай их флот сунется к нашим фортам ему пропишут ижицу! (Сергеев Ценский. Севастопольская страда). ПРОПИСАТЬ ИЖИЦУ кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
прописать ижицу — навтыкать, расправиться, задать фернапиксу, задать шороху, задать копоти, задать маку, всыпать, загнать за можай, избить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов