-
1 пометить
сов., вин. п.marcar vt; notar vt ( отметить); poner la fecha ( поставить дату)поме́тить за́дним число́м — antedatar vt -
2 marcar
гл.1) общ. (высечь клеймо) заклеймить (a fuego), (обозначить; поставить метку) наметить, (обозначить; поставить метку) намечать, (пометить) отметить, (разместить, разметить) распланировать, (разметить, распланировать) разбить, (ставить знак, метку) метить, класть клеймо, накладывать (выжигать) тавро, нанести, наносить, обозначать, обозначить, отбивать, отбить, показать, пометить, помечать, предназначать, разметить, ставить знак, таврить, отчёркивать (con una raya), отчеркнуть (con una raya), переметить (todo, mucho), перемечать (todo, mucho), перемечивать (todo, mucho), выбить (клеймо), клеймить (товары), набирать (номер телефона), набрать (номер телефона), отмечать, применять2) мор. брать пеленги, пеленговать3) тех. выбивать, делать отметку, кернить, клеймить, клеймо, производить разбивку, ставить метку, ставить цену, делить, метить, размечать, ставить клеймо, таксировать, показывать (о стрелке, о приборе)4) экон. делать разметку, маркировать (напр. товар)5) неодобр. отфутболить -
3 almagrar
-
4 отметить
сов., вин. п.отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo2) ( зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt3) ( обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt ( в памяти); mencionar vt ( упомянуть)отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectosотме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores4) ( ознаменовать) celebrar vtотме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversarioотме́тить оконча́ние учебы — festejar el fin de estudios5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón -
5 помечать
несов.см. пометить -
6 antedatar
гл.общ. пометить задним числом, помечать задним числом -
7 notar
гл.1) общ. (заметить) увидеть, (обратить внимание) отметить, (отметить, запомнить) заметить, обращать внимание, подметить, подмечать, порицать, примечать, ставить на вид, усмотреть (заметить), пометить (поставить дату), аннотировать, делать замечание, замечать, отмечать2) разг. подловить, приметить3) прост. заприметить -
8 poner la fecha
гл.1) общ. датирование тж. перев. оборотом, поставить дату, пометить (отметить)2) экон. датировать, ставить дату -
9 almagrar
vt1) охрить, красить красной охрой2) отметить, пометить3) запятнать, обесчестить4) арго пустить кровь (юшку)
См. также в других словарях:
ПОМЕТИТЬ — ПОМЕТИТЬ, помечу, пометишь, совер. (к помечать), что. Отметить знаком, надписью или цифрой. Пометить краской деревья, назначенные к срубке. Пометить значком исполненную бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пометить — наложить, отметить, закольцевать, означить, окольцевать, сделать помету, обозначить, сделать отметку, наметить, заметить, поставить метку, переметить Словарь русских синонимов. пометить поставить метку на чём, сделать помету (или отметку) на чём … Словарь синонимов
ПОМЕТИТЬ — см. метить 1 и помечать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пометить числом — выставить дату, датировать, проставить дату, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить число, выставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пометить — сов. перех. см. помечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пометить — пометить, помечу, пометим, пометишь, пометите, пометит, пометят, пометя, пометил, пометила, пометило, пометили, пометь, пометьте, пометивший, пометившая, пометившее, пометившие, пометившего, пометившей, пометившего, пометивших, пометившему,… … Формы слов
пометить — пом етить, пом ечу, пом етит … Русский орфографический словарь
пометить — (II), поме/чу, ме/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
пометить — ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, отметить, наметить … Тезаурус русской деловой лексики
пометить — мечу, метишь; помеченный; чен, а, о; св. 1. что. Отметить знаком, надписью или цифрой. П. страницы в рукописи. П. интересные места в книге. П. число в письме. П. протокол вчерашним числом. 2. (нсв. также метить). кого что. Поставить отличительный … Энциклопедический словарь
пометить — ме/чу, ме/тишь; поме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. помечать, помечаться 1) что Отметить знаком, надписью или цифрой. Поме/тить страницы в рукописи. Поме/тить интересные места в книге … Словарь многих выражений