-
1 apaisant
apaisant, e [apεzɑ̃, ɑ̃t]adjective[musique, silence, crème] soothing ; [discours] conciliatory* * *apaisante apɛzɑ̃, ɑ̃t adjectif [paroles, voix, personne, lotion, crème] soothing; [influence] calming; [déclaration] conciliatory* * *apɛzɑ̃, ɑ̃t adj apaisant, -e* * *1. [qui calme la douleur] soothing -
2 apaisement
apaisement [apεzmɑ̃]masculine nouna. [de passion, désir, faim] appeasement ; [de soif] slakingb. ( = soulagement) relief ; ( = assurance) reassurance* * *apɛzmɑ̃nom masculingeste/mesure d'apaisement — calming gesture/measure
* * *apɛzmɑ̃1. nm1) [personne] calming, [douleur] soothing2) POLITIQUE appeasement2. apaisements nmplsoothing reassurances, (dans un contexte conflictuel) pacifying words* * *apaisement nm1 (de foule, personne) calming down; ( de querelle) quietening down; geste/mesure d'apaisement calming gesture/measure; politique d'apaisement policy of appeasement; tentative/volonté d'apaisement attempt/willingness to appease;2 ( calme) calm; éprouver un profond apaisement to have a feeling of deep calm.[apɛzmɑ̃] nom masculin[fait de se calmer] quietening down -
3 démobilisateur
démobilisateur, - trice adj( féminin démobilisatrice) [demɔbilizatɶr, tris] adjectif[démotivant] demobilizing -
4 pacificateur
1.
- trice pasifikatœʀ, tʀis adjectif [action, discours] placatory; [rôle] peacemaking
2.
nom masculin, féminin peacemaker* * *pasifikatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [action, discours] placatory; [rôle] peacemaking, pacificatory littér; la mission pacificatrice de notre grand pays the peacemaking mission of our great country.B nm,f peacemaker.( féminin pacificatrice) [pasifikatɶr, tris] adjectif————————, pacificatrice [pasifikatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
5 trancher
trancher [tʀɑ̃∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = couper) [+ corde, nœud, lien] to cutb. ( = résoudre) [+ question, difficulté] to settle ; (sans complément = décider) to take a decision2. intransitive verb( = faire contraste) [couleur] to stand out clearly (sur, avec against ) ; [trait, qualité] to contrast sharply (sur, avec with)* * *tʀɑ̃ʃe
1.
1) ( couper) to slice, to cut [pain, viande]; to cut through, to slice through [corde, nœud, peau]; to cut [something] off, to sever [tête, membre]; to slit [gorge]2) ( régler) to settle, to resolve [question, litige]
2.
verbe intransitif1) ( contraster) [couleur, silhouette] to stand out ( sur against)trancher avec — [joie, état, décision] to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with
2) ( décider) to come to a decisionla justice a tranché en faveur de l'accusé — the court decided in favour [BrE] of the accused
3) ( arrêter une discussion) to break off, to stop short* * *tʀɑ̃ʃe1. vt1) (= couper) [pain] to slice, to cut, [tête, membre] to cut off, to sever2) [question] to settle2. vi1) (= décider) to be decisive, (entre deux choses) to settle the argument2) (= contraster)* * *trancher verb table: aimerA vtr1 ( couper) to slice, to cut [pain, viande]; to cut through, to slice through [corde, nœud, peau]; to cut [sth] off, to sever [tête, membre]; to slit [gorge]; trancher un doigt à qn to cut sb's finger off, to sever sb's finger; trancher la gorge à qn to slit sb's throat;2 ( régler) to settle, to resolve [question, affaire, désaccord, litige].B vi1 ( contraster) [couleur, silhouette] to stand out (avec with; sur against); trancher avec [joie, état, décision] to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with;2 ( décider) to come to a decision; il est difficile de trancher it's difficult to come to a decision; le président a tranché contre le projet de construction d'un barrage the president decided against building the dam; la justice a tranché en faveur de l'accusé the court decided in favourGB of the accused; trancher entre to decide between;3 ( arrêter une discussion) to break off, to stop short; trancher court/net to break off suddenly/abruptly; tranchons là! let's close the matter there![trɑ̃ʃe] verbe transitiftrancher la gorge de quelqu'un to cut ou to slit somebody's throat2. [différend] to settle[difficulté] to solve[question] to decide————————[trɑ̃ʃe] verbe intransitif————————trancher avec verbe plus préposition,trancher sur verbe plus préposition[suj: attitude] to be in sharp contrast ou to contrast strongly withsa déclaration tranche avec les propos apaisants du gouvernement his remarks are in sharp contrast to the pacifying words of his government————————se trancher verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
pacifying — adj. freeing from fear and anxiety. Syn: assuasive, calming, soothing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
pacifying — index palliative (abating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pacifying — Pacify Pac i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Pacified}; p. pr. & vb. n. {Pacifying}.] [F. pacifier, L. pacificare; pax, pacis, peace + ficare (in comp.) to make. See {Peace}, and { fy}.] To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet;… … The Collaborative International Dictionary of English
pacifying — Synonyms and related words: appeasing, calming, conciliatory, cradling, dreamy, drowsy, gentling, hushing, irenic, lulling, mollifying, pacific, pacificatory, placative, placatory, propitiative, propitiatory, quietening, reconciliatory, restful,… … Moby Thesaurus
pacifying — adj. calming; softening; placating, appeasing; bringing peace pac·i·fy || pæsɪfaɪ v. soothe, calm; placate, appease; soften; bring to a state of peace … English contemporary dictionary
Chinkon — Pacifying the soul = [mi]tama shizume. A chin kon sai (matsuri for the pacification or repose of souls) is held in the imperial palace before the daijosai and the rite is practised especially at the Iso no kami jingu, Tenri, Nara. The idea of … A Popular Dictionary of Shinto
Democratic peace theory — (or liberal democratic theory[1] or simply the democratic peace ) is the theory that democracies, for some appropriate definition of democracy, rarely, or even never, go to war with one another. Some have preferred the term inter democracy… … Wikipedia
Dorje Shugden — Statue of Dorje Shugden … Wikipedia
Vipassanā — (Pāli) or vipaśyanā (विपश्यना, Sanskrit) means insight into the impermanent nature, or anicca, of mind and body. Vipassana is one of India s most ancient techniques of meditation, attributed to Gautama Buddha. It is a way of self transformation… … Wikipedia
Yasukuni Shrine — Infobox Shinto shrine name = Yasukuni Shrine 靖国神社 caption = The honden or main shrine type = Imperial Shrine dedication = Those who lost their lives while serving Japan founded = June 1869 closed = founder = Emperor Meiji priest = Nanbu Toshiaki… … Wikipedia
Sebastián Lerdo de Tejada — Infobox President | name=Sebastián Lerdo de Tejada y Corral nationality=Mexican order= President of Mexico term start=July 19, 1872 term end=November 20, 1876 predecessor=Benito Juárez successor=Porfirio Díaz birth date=birth date|1823|4|24|mf=y… … Wikipedia