-
1 arrière-pais
-
2 arrière-pais
-
3 arrière-pais
-
4 pays d'accueil
país de acogida, país anfitriónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays d'accueil
-
5 pays d'origine
país de origenDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays d'origine
-
6 pays déchiré
país destrozadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays déchiré
-
7 pays enclavé
país o territorio enclavadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays enclavé
-
8 pays hôte
país anfitriónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pays hôte
-
9 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *pays pei]nome masculinonação f.le pays du vina região do vinhoter saudadespaís em vias de desenvolvimentopaís industrializadoestar entre os seusviajar, correr mundo -
10 pays
[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales* * *[pei]Nom masculin país masculinoles gens du pays (de la région) as pessoas da regiãode pays regionalle pays de Galles o País de Gales -
11 dont
[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que…* * *[dɔ̃]Pronom relatifla région dont je parle est très montagneuse a região da qual falo é bastante montanhosac'est le camping dont on nous a parlé é o camping de que nos falaramje n'aime pas la façon dont il nous regarde não gosto da maneira como ele nos olhace n'est pas l'endroit dont j'avais rêvé não é o lugar com que tinha sonhado2. (complément de l'adjectif) com quele travail dont je suis le plus satisfait … o trabalho com que estou mais satisfeito …l'établissement dont ils sont responsables o estabelecimento pelo qual eles são responsáveis3. (complément d'un nom de personne) do qual(da qual)un homme dont on m'a parlé um homem do qual me falaram4. (complément du nom, exprime l'appartenance) cujo(cuja)c'est un pays dont la principale industrie est le tourisme é um país cuja principal indústria é o turismo5. (parmi lesquels) dos quais(das quais)nous avons passé plusieurs jours au Portugal, dont trois à la plage passamos vários dias em Portugal, três dos quais na praiacertaines personnes, dont moi, pensent que … algumas pessoas, dentre as quais eu, pensam que… -
12 fête
[fɛt]Nom féminin festa feminino(jour du saint) dia de festa do santo cujo nome se possuifaire la fête festejarbonne fête! parabéns!fête foraine feira feminino popularfête des Mères dia masculino das mãesla fête de la Musique festa consagrada à música, que se realiza no dia 21 de junho, na Françafête nationale feriado masculino nacionalfête des Pères dia masculino dos paisNom féminin pluriel les fêtes (de fin d'année) as festas (de fim de ano)* * *[fɛt]Nom féminin festa feminino(jour du saint) dia de festa do santo cujo nome se possuifaire la fête festejarbonne fête! parabéns!fête foraine feira feminino popularfête des Mères dia masculino das mãesla fête de la Musique festa consagrada à música, que se realiza no dia 21 de junho, na Françafête nationale feriado masculino nacionalfête des Pères dia masculino dos paisNom féminin pluriel les fêtes (de fin d'année) as festas (de fim de ano) -
13 origine
[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem* * *[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem -
14 parent
parent, e[paʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin familiar masculinoles parents os pais* * *parent, e[paʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin familiar masculinoles parents os pais -
15 parent
parent, e[paʀɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin familiar masculinoles parents os pais* * *parent, -e paʀɑ̃, ɑ̃t]adjectivoparecidoce sont deux intelligences parentessão duas inteligências parecidasnome masculino, femininoton père est aussi mon parento teu pai também é o meu parentenous sommes parents prochessomos parentes próximos -
16 parents
-
17 patrie
-
18 tout
tout, e[tu, tut]1. (avec un substantif singulier) todo(toda)tout le vin todo o vinhotout un gâteau o bolo inteirotoute la journée o dia todotoute la famille toda a famíliatout le monde todo (o) mundotout le temps o tempo todo2. (avec un pronom démonstratif) tudotout ça ou cela tudo isto, isto tudo3. (avec un substantif pluriel) todos(todas)tous les gâteaux todos os bolostoutes les maisons todas as casastous les trois os trêstoutes les deux as duastous les deux ans de dois em dois anostout homme a le droit de … todos os homens têm direito a …déjeuner servi à toute heure almoço servido a todas as horasà toute heure du jour ou de la nuit a qualquer hora do dia ou da noitePronom1. (la totalité) tudoje t'ai tout dit disse tudo a vocêc'est tout é tudoce sera tout? (dans un magasin) mais alguma coisa?en tout ao todo2. (au pluriel: tout le monde)ils voulaient tous la voir todos eles queriam vê-laAdverbe1. (très, complètement) muitotout jeune muito jovemtout près muito pertoils étaient tout seuls eles estavam sozinhostout en haut bem lá em cimatout en marchant ao mesmo tempo que andavatout à coup de repentetout à fait perfeitamentetout à l'heure (avant) agora mesmo(après) daqui a poucoà tout à l'heure! até logo!tout de même (malgré tout) mesmo assim(exprime l'indignation) realmente(l'impatience) até que enfimtout de suite imediatamenteNom masculin le tout ao todole tout est de … o importante é …pas du tout de modo nenhumil n'est pas du tout sympathique ele não é nem um pouco simpático* * *tout tu]adjectivo1 (inteiro, total) todotout le pays a suivi le championnattodo o país seguiu o campeonato; o país inteiro seguiu o campeonatopour tout mobilier, il y avait un matelascomo única peça de mobília, tinha um colchãoadjectivo indefinidopour tout renseignementpara qualquer informaçãotoute personne susceptible de nous renseignerqualquer pessoa que nos possa informaril faut prendre le médicament toutes les six heuresé preciso tomar o medicamento de seis em seis horasil vient tous les joursele vem todos os diastoutes les fois quede cada vez que3 (conjunto, totalidade) todosils sont arrivés tous les deux en même tempschegaram os dois ao mesmo tempodes gens de tous bordspessoas de todos os estilospronome indefinidoils ont tout organiséeles organizaram tudonome masculino( totalidade) todo; conjuntocela fait un toutisso faz um todoadvérbiotodo; completamente; inteiramentec'est tout naturelé perfeitamente naturalil était tout étonnéele ficou absolutamente surpreendidos'habiller tout en noirvestir-se todo/toda de pretono final, no fim de contasnão basta, não chegade qualquer maneiracompletamenteser todo ouvidos◆ pas du tout!nem pensar!de repenteperfeitamente, completamentejá, já a seguir; ainda agoraapesar de tudoimediatamentetoda a gentetoda a gentecada vez que, de cada vez quede uma vez por todas -
19 cru
Isubstantif masculin → inflexionesAGRICULTURE (vignoble) Viñedo, terruño, tierra substantif féminin (terroir) país: vin du cru, vino del país; les gens du cru, las gentes del lugarIIcru, -crueCrudo, da -
20 fin fond du pays
en la parte más alejada o recóndita del país; en lo más alejado o recóndito del paísDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fin fond du pays
См. также в других словарях:
pais — pais … Dictionnaire des rimes
pais — PAIS. ou Pays. On prononce Peys. s. m. Region, contrée, province. Païs natal. c est un bon païs. païs de chasse. païs couvert. païs de bois. païs gras. païs maigre. riche païs. païs montueux. païs marescageux. païs de bocage. meschant païs. beau… … Dictionnaire de l'Académie française
païs — ou Pays, Orbis, Regio, Tractus, Natio, Patria, Terra, {{t=g}}patris,{{/t}} huius patridis, idem valet quod patria, Inde ablatis, {{t=g}}t{{/t}} et {{t=g}}r{{/t}} fit païs. Un païs qui se sçait vanter de chose qu il a, Commendatrix regio. Cher… … Thresor de la langue françoyse
País — Saltar a navegación, búsqueda «Países» redirige aquí. Para una lista con todos los países, véase Anexo:Países del mundo … Wikipedia Español
Pais — oder País ist der Familienname folgender Personen: Abraham Pais (1918–2000), niederländischer Physiker Arie Pais (* 1930), niederländischer Politiker Ettore Pais (1856–1939), italienischer Althistoriker und Klassischer Archäologe Frank País… … Deutsch Wikipedia
país — sustantivo masculino 1. Territorio formado por una unidad geográfica y cultural: En los países latinos se valora mucho la tranquilidad en el trabajo. En el país del flamenco podemos exigir calidad en el cante. ¿En su país se trabaja el sábado? He … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pais — pais, pays /pey(s)/ The country; the neighborhood. A trial per pais signifies a trial by the country; that is, by jury. An assurance by matter in pais is an assurance transacted between two or more private persons in the country; that is, upon… … Black's law dictionary
PAÍS (EL) — PAÍS EL Lancé le 4 mai 1976 par J. L. Cebrían, le dernier né des quotidiens espagnols est devenu l’un des principaux. Situé au centre gauche, il va jouer un rôle essentiel dans la mise en place de la démocratie espagnole. Lieu privilégié du débat … Encyclopédie Universelle
pais — (French: The country; the neighborhood.) A trial per pais denotes a trial by the country; that is, trial by jury. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. pais … Law dictionary
păiş — PĂÍŞ, păişuri, s.n. 1. Cantitate mare de paie. 2. (pop.) Nume generic dat mai multor specii de păioase care se găsesc în vegetaţia pajiştilor naturale. – Pai + suf. iş. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PĂÍŞ s. v. păiuş. Trimis de… … Dicționar Român
Pais — Pa is (p[.a] [ e] ), n. [OF. pu[ i]s, F. pays, country.] (O. E. Law) The country; the people of the neighborhood. [1913 Webster] Note: A trial per pais is a trial by the country, that is, by a jury; and matter in pais is matter triable by the… … The Collaborative International Dictionary of English