-
1 impatience
impatience [ɛ̃pasjɑ̃s]feminine noun* * *ɛ̃pasjɑ̃snom féminin impatiencemourir or brûler d'impatience de faire — to be dying to do
* * *ɛ̃pasjɑ̃s nf* * *impatience nf impatience; montrer des signes d'impatience to show signs of impatience; piétiner d'impatience to seethe with impatience; avec impatience impatiently; mourir or brûler d'impatience de faire to be dying to do.[ɛ̃pasjɑ̃s] nom fémininavec impatience impatiently, with impatience -
2 impatience
[ɛ̃pasjɑ̃s]Nom féminin impaciência feminino* * *impatience ɛ̃pasjɑ̃s]nome feminino1 impaciênciaansiedadel'impatience des jeunesa impaciência dos jovensexasperaçãoattendre avec impatienceesperar impacientemente -
3 impatience
-
4 impatience
-
5 impatience
-
6 impatience
impatiencenedočkavost fnetrpělivost f -
7 impatience
f1) нетерпение, нетерпеливостьdonner des signes d'impatience — проявлять нетерпениеcalmer l'impatience de qn — успокоить кого-либоbrûler d'impatience — сгорать от нетерпения -
8 impatience
ɛ̃pasjɑ̃sfUngeduld fimpatienceimpatience [ɛ̃pasjãs]Ungeduld féminin; Beispiel: brûler d'impatience de faire quelque chose darauf brennen, etwas zu tun familier; Beispiel: avec impatience ungeduldig -
9 impatience
f -
10 impatience
f1. нетерпе́ние, нетерпели́вость;brûler d'impatience — сгора́ть ipf. от нетерпе́нияdonner des signes d'impatience — выража́ть/вы́разить нетерпе́ние; подава́ть ipf. при́знаки нетерпе́ния;
2. pl. нетерпе́ние;● il a des impatiences dans la main vx. — у него́ мура́шки бе́гают по руке́
-
11 impatience
n fفارغ الصبر ['faːriɣ asʼ'ːabr]* * *n fفارغ الصبر ['faːriɣ asʼ'ːabr] -
12 impatience
nf. besabrlik, betoqatlik, sabrsizlik; un mouvement d'impatience betoqat harakat; avoir des impatiences achchiqlanmoq, g‘azab, jahllanmoq, sabr kosasi to‘lmoq. -
13 impatience
-
14 impatience
сущ.1) общ. нетерпеливость, нетерпение2) разг. мурашки, подёргивание, дрожь3) выч. выход из очереди, уход (из системы) до конца обслуживания -
15 impatience
استياءتبرمتلهفسأمضجرفراغ صبرقلة الصبرنفاد صبر -
16 impatience
nf. ; hâte: frega (Arvillard). - E.: Désir. -
17 impatience
Impaciencia -
18 impatience
1. niecierpliwość2. niepokój3. zniecierpliwienie -
19 impatience
f. (lat. impatientia) 1. нетърпеливост, нетърпение; 2. разг., ост. pl. дразнение от нервен произход ( в крайниците). Ќ Ant. patience. -
20 impatience
нетерпеливостьнетерпение
См. также в других словарях:
impatience — [ ɛ̃pasjɑ̃s ] n. f. • impacience v. 1190; lat. impatientia 1 ♦ Manque de patience; incapacité habituelle de se contenir, de patienter. L impatience de la jeunesse. ⇒ impétuosité. 2 ♦ Manque de patience pour supporter (⇒ agacement, énervement,… … Encyclopédie Universelle
impatience — Impatience. s. f. Inquietude d esprit, manque de patience. Il a grande impatience d arriver. il attend de vos nouvelles avec impatience. il meurt d impatience que cela soit achevé. il est dans une estrange impatience de sçavoir ce qui luy… … Dictionnaire de l'Académie française
Impatience — Im*pa tience . [OE. impacience, F. impatience, fr. L. impatientia.] The quality of being impatient; lack of endurance of pain, suffering, opposition, or delay; eagerness for change, or for something expected; restlessness; chafing of spirit;… … The Collaborative International Dictionary of English
Impatience — est une émission radiophonique à caractère scientifique diffusée par Radio suisse romande. Animée en 2010 par Nancy Ypsilantis, c est une « émission quotidienne d une heure, dédiée à la science mais également à l’environnement, à la… … Wikipédia en Français
impatience — (n.) c.1200, from O.Fr. impacience (Mod.Fr. impatience) and directly from L. impatientia, from impatiens (see IMPATIENT (Cf. impatient)) … Etymology dictionary
impatience — Impatience, Impatientia. Par impatience, Intolerantia, ablatiuus … Thresor de la langue françoyse
impatience — [n] inability, unwillingness to wait agitation, anger, annoyance, ants in pants*, anxiety, avidity, disquietude, eagerness, edginess, excitement, expectancy, fretfulness, haste, hastiness, heat*, impetuosity, intolerance, irritability,… … New thesaurus
impatience — [im pā′shəns] n. [ME impacience < OFr < L impatientia] lack of patience; specif., a) annoyance because of delay, opposition, etc. b) restless eagerness to do something, go somewhere, etc … English World dictionary
impatience — noun ADJECTIVE ▪ growing ▪ slight ▪ barely concealed ▪ barely controlled … OF IMPATIENCE ▪ hint … Collocations dictionary
impatience — (in pa si an s ) s. f. 1° Manque de patience, soit dans la souffrance d un mal, soit dans l attente de quelque bien. • Ses filles sont encore en leurs tendres années, Et déjà leurs appas ont un charme si fort Que les rois les plus grands du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPATIENCE — s. f. Manque de patience ; sentiment d inquiétude que l on éprouve, soit dans la souffrance d un mal, soit dans l attente de quelque bien. L impatience dans les maux, dans les douleurs. Souffrir avec impatience la maladie, la mauvaise fortune. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)