-
1 pâlir
pâlir [pαliʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb[personne] to go pale* * *pɑliʀverbe intransitif1) [coloris, photo, jour] to fade; [ciel, soleil] to grow pale; [personne] to turn pale (de with)faire pâlir quelqu'un d'envie or de jalousie — to make somebody green with envy
2) [gloire, prestige] to fade* * *pɒliʀ vi1) [personne] to turn pale, to go paleUne croissance démographique à faire pâlir de jalousie la vieille Europe. — Demographic growth that would be the envy of Old Europe.
2) [couleur] to fade* * *pâlir verb table: finir vi1 [coloris, photo, jour] to fade; [ciel, soleil] to grow pale; [personne] to turn pale (de with); il pâlit de jour en jour he's growing paler every day; faire pâlir qn d'envie or de jalousie to make sb green with envy; un succès à faire pâlir les concurrents a success that would make the competition green with envy;2 [souvenirs] to fade; [gloire, prestige] to fade (à côté de beside); son étoile pâlit his/her star is fading.[palir] verbe intransitif1. [personne] to (turn ou go) palepâlir de froid/peur to turn pale with cold/fearpâlir de jalousie/d'envie to go green with jealousy/envy -
2 pâlir
[paliʀ]Verbe intransitif empalidecer* * *pâlir pɑliʀ]verbo1 tornar(-se) pálido; empalidecer (de/à/sur, de/quando/perante)2 (cores, fotos) descorar; desbotarencher alguém de inveja -
3 pâlir
-
4 pâlir
pâlir [paalier]1 bleek worden ⇒ verbleken, verschieten2 verbleken ⇒ vervagen, in het niet zinken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 pâlir
pâlirzblednoutučinit bledým (kniž.)blednoutvyblednout -
6 pâlir
-
7 pâlir
v -
8 pâlir
1. vi1) бледнеть2) тускнеть; гаснуть••faire pâlir qn — вызвать зависть2. vtделать бледным, обесцвечивать -
9 pâlir
v. (de pâle) I. v.intr. 1. бледнея, побледнявам; 2. избледнявам, отслабвам, губя силата си, блясъка си; II. v.tr. правя бледен, обезцветявам. Ќ pâlir sur ses livres уча упорито; осъмвам над книгата. Ќ Ant. brunir, rougir; briller, luire. -
10 pâlir
-
11 palir
гл.общ. запотеть (о зеркале) -
12 pâlir
гл.общ. обесцвечивать, гаснуть, тускнеть, бледнеть, делать бледным -
13 pâlir
امتقعشحب -
14 pâlir
vi. => Blanchir. -
15 pâlir
-
16 pâlir
1. poblednąć2. płowieć3. zblednąć -
17 pâlir
бледнеть -
18 pâlir
-
19 pâlir
verbblegnexxxblegne -
20 pâlir
I vi. oqarmoq, bo‘zarmoq, rangi o‘chmoq, gezarmoq; il pâlit de colère g‘azabdan u bo‘zarib ketdiII vt. oqartirmoq, bo‘zartirmoq, xira torttirmoq, xiralashtirmoq; ses joues pâlies par la fatigue charchoqdan o‘ngan yuzlari.
См. также в других словарях:
pâlir — pâlir … Dictionnaire des rimes
pâlir — [ palir ] v. <conjug. : 2> • 1155; de pâle I ♦ V. intr. 1 ♦ (Personnes) Devenir pâle, notamment sous l effet d une émotion. Pâlir de colère, d envie, de rage. ⇒ blêmir. Pâlir d effroi, d horreur, de peur. « Je le vis, je rougis, je pâlis à… … Encyclopédie Universelle
palir — pàlīr m <G palíra> DEFINICIJA reg. zast. nadzornik zidara i radnika; građevinski poslovođa ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Pàler (Međimurje), Pàlīr (Međimurje, Novi Marof, Split) ETIMOLOGIJA njem. Palier ← lat. polire: gladiti,… … Hrvatski jezični portal
pàlīr — m 〈G palíra〉 reg. zast. nadzornik zidara i radnika; građevinski poslovođa ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pâlir — (pâ lir) v. n. 1° Devenir pâle. • Vous poussez des soupirs, vos visages pâlissent, CORN. Hor. II, 6. • Mais gardez de pâlir et de vous étonner à l aspect du chemin qui vous y doit mener, CORN. Théod. II, 4. • Je le vis, je rougis, je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÂLIR — v. intr. Devenir pâle. La moindre émotion le fait pâlir. Il pâlit de colère. Par extension, Le soleil pâlit. La couleur de cette étoffe a pâli. Fig., Son prestige fait pâlir celui de tous ses rivaux. Son mérite pâlit auprès du vôtre. Fig., Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PÂLIR — v. n. Devenir pâle. Pâlir à l aspect du danger. Vous pâlissez, vous vous trouvez mal. La moindre émotion le fait pâlir. Il pâlit de colère. Le soleil pâlit. La couleur de cette étoffe a pâli. Fig., Son étoile pâlit, se dit De quelqu un dont la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
palír — ja m (í) žarg. delovodja: oče je bil palir / palir pri gradnji železnice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
palir — Se Palir, devenir palle, Capere pallorem, Expallere. Pallorem trahere, Pallescere, Exalbescere. Ces vaisseaux se pallissent et ternissent, Pallorem capiunt vasa ista … Thresor de la langue françoyse
pâlir — vi. => Blanchir … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire pâlir quelqu'un — ● Faire pâlir quelqu un le rendre jaloux … Encyclopédie Universelle
