-
1 ozio
òzio m 1) праздность, безделье; бездельничанье ozio forzato -- вынужденное безделье stare in ozio -- бездельничать 2) отдых, досуг nei momenti d'ozio -- в минуты отдыха godere un po' d'ozio -- немного отдохнуть l'ozio Х il padre deivizi prov -- праздность -- мать всех пороков -
2 ozio
òzio ḿ 1) праздность, безделье; бездельничанье ozio forzato — вынужденное безделье stare in ozio — бездельничать 2) отдых, досуг nei momenti d'ozio — в минуты отдыха godere un po' d'ozio — немного отдохнуть -
3 ozio
ozioozio ['lucida sans unicodeɔfontttsio] <-i>sostantivo Maskulin1 (abituale inoperosità) Müßiggang Maskulin; stare in ozio müßig sein; l'ozio è il padre dei vizi proverbiale, proverbio Müßiggang ist aller Laster Anfang2 (inattività temporanea) Untätigkeit Feminin3 (tempo libero) Muße Feminin, Mußestunde Feminin4 plurale (vita lussuosa) luxuriöses Leben, Leben neutro im ÜberflussDizionario italiano-tedesco > ozio
4 ozio
ozio s.m. 1. ( pigrizia) oisiveté f.: vivere nell'ozio vivre dans l'oisiveté. 2. ( inattività) inactivité f.: tenere qcu. nell'ozio laisser qqn sans rien faire. 3. ( periodo di riposo) loisirs pl.5 ozio
6 ozio
m (pl -zi) laziness, idleness* * *ozio s.m.1 ( infingardaggine) idleness, laziness, indolence; ( inoperosità) inactivity, idleness: passare la vita in ozio, to lead a life of idleness; stare in ozio dalla mattina alla sera, to idle away one's time from morning to evening (o to do nothing all day long); ozio forzato, forced inactivity // l'ozio è il padre dei vizi, (prov.) the Devil finds work for idle hands2 (letter.) ( riposo) leisure: momenti d'ozio, leisure moments; nelle mie ore d'ozio, in my leisure hours (o time).* * *••l'ozio è il padre di tutti i vizi — prov. the devil makes works for idle hands
* * *oziopl. ozi /'ɔttsjo, 'ɔttsi/sostantivo m.idleness; stare in ozio to idle about\l'ozio è il padre di tutti i vizi prov. the devil makes works for idle hands.7 ozio
m1) праздность, бездель(ничань)е2) отдых, досугgodere un po' d'ozio — немного отдохнуть•Syn:••l'ozio è il padre dei / di tutti i vizi prov — праздность - мать всех пороков8 ozio sm
['ɔttsjo] ozio (ozi)1) (peccato) sloth, (inattività) idlenessl'ozio è il padre dei vizi — (Proverbio) the Devil finds work for idle hands (to do)
2)ore d'ozio — leisure o spare time sg9 ozio
sm ['ɔttsjo] ozio (ozi)1) (peccato) sloth, (inattività) idlenessl'ozio è il padre dei vizi — (Proverbio) the Devil finds work for idle hands (to do)
2)ore d'ozio — leisure o spare time sg10 OZIO
11 ozio
m.1.праздность (f.); безделье (n.), бездельничанье (n.)è in ozio forzato: ha una gamba rotta — он сломал ногу и, стало быть, обречён на безделье
2.•12 ozio
м.ничегонеделание, безделье, праздность* * *сущ.общ. отдых, безделье, бездельничанье, досуг, праздность13 ozio
n. pertesë, kotësi, limonti.14 ozio
ocio15 ožio bamba
pikčiurna a. n.dagys (plg.), diegas, ežys, iššieptadantis, naginė, ožio bamba (šnek.), patemptalūpis, pačeriaukšlis, pikteiva, piktuolis, piktėlė, piktūnas, pikčius, prarūgėlis (šnek.), raugas (tarm.), raukena, rauketa (šnek.), raukšlys, rukata (šnek.), rukena, ruketa, rukna, rukšna, surūgėlis (stp.), susiraukėlis, urkšlys, čirška, šiaušė, širšė (tarm.), šniaukšlys (šnek.), žiežara, žiežirba (plg.), žiežula16 ozio forzato
сущ.общ. вынужденное безделье17 l'ozio è il padre di tutti i vizi
Dizionario Italiano-Inglese > l'ozio è il padre di tutti i vizi
18 stare in ozio
19 l'ozio è il padre dei vizi
l'ozio è il padre dei viziproverbiale, proverbio Müßiggang ist aller Laster AnfangDizionario italiano-tedesco > l'ozio è il padre dei vizi
20 poltrire nell'ozio
poltrire nell'oziomüßig sein, dem Müßiggang frönenDizionario italiano-tedesco > poltrire nell'ozio
См. также в других словарях:
ozio — / ɔtsjo/ s.m. [dal lat. otium ]. 1. [condizione di chi è inattivo, inoperoso, per indole o perché costretto da qualcosa] ▶◀ (lett.) accidia, dolce far niente, (lett.) ignavia, inattività, inazione, inerzia, inoperosità. ◀▶ attività, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
ozio — ò·zio s.m. AU 1. stato di astensione, temporanea, abituale o forzata, da qualsiasi attività, dalle occupazioni utili, dagli impegni di lavoro o studio: trascorrere in ozio le giornate Sinonimi: inazione, inerzia. Contrari: attivismo, frenesia,… … Dizionario italiano
ozio — s. m. 1. inattività, inazione, inerzia, inoperosità, neghittosità, oziosaggine, oziosità, pigrizia, infingardaggine, poltronaggine, poltroneria, scioperataggine, accidia CONTR. alacrità, attività, dinamismo, laboriosità, operosità, solerzia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ozio — {{hw}}{{ozio}}{{/hw}}s. m. 1 Inattività derivante da pigrizia o indolenza | Mancanza temporanea di attività: ozio forzato; SIN. Inazione, inoperosità, poltroneria. 2 (lett.) Tempo libero, periodo di riposo dalle attività quotidiane: gli ozi… … Enciclopedia di italiano
Ozio Royal — est un cheval de course français appartenant à l écurie Yvan Bernard, entraîné par Jean Michel Bazire et élevé par M. et Mme Roger Geslot. Il participe aux courses de trot. Né le 25 mars 2002 au Clos de Beausoleil à Pruillé (49) dans l élevage de … Wikipédia en Français
ozio — pl.m. ozi … Dizionario dei sinonimi e contrari
David Ozio — (born April 3, 1954) of Beaumont, TX is a right handed ten pin bowler and member of the Professional Bowlers Association (PBA). He won 11 titles on the PBA Tour. He was the 2004 Senior PBA Rookie of the Year, winning the 2004 Senior U.S. Open.… … Wikipedia
Atpirkimo Ožio Kalno pirmykštės gamtos teritorija — Sp Atpirkimo Óžio Kálno pirmýkštės gamtõs teritòrija Ap Scapegoat Wilderness L JAV (Montana) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
L’ozio è il padre di tutti vizi. — См. Праздность есть мать всех пороков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Osi — ozio … Mini Vocabolario milanese italiano
butjrnùzij — ozio, poltroneria … Dizionario Materano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Литовский
- Немецкий
- Русский
- Французский