-
61 ejer fk
owner -
62 собственик м
owner -
63 wura
noungarbage--------noungrass--------nounmaster--------nounowner--------nounweed--------verbenter--------owner -
64 isäntä
yks.nom. isäntä; yks.gen. isännän; yks.part. isäntää; yks.ill. isäntään; mon.gen. isäntien isäntäin; mon.part. isäntiä; mon.ill. isäntiinemployer (noun)farmer (noun)head of the house (noun)host (noun)keeper (noun)landlord (noun)lord (noun)master (noun)owner (noun)proprietor (noun)taskmaster (noun)warden (noun)* * *• man of the house• warden• trustee• taskmaster• ruler• proprietor• possessor• owner• master• master of the house• holder• chief• director• employer• lord• farmer• head of the house• host• keeper• landlord• farm-owner -
65 tilallinen
yks.nom. tilallinen; yks.gen. tilallisen; yks.part. tilallista; yks.ill. tilalliseen; mon.gen. tilallisten tilallisien; mon.part. tilallisia; mon.ill. tilallisiinestate-owner (noun)farm owner (noun)farm-owner (noun)farmer (noun)* * *• farm owner• farmer• farm-owner -
66 haltija
yks.nom. haltija; yks.gen. haltijan; yks.part. haltijaa; yks.ill. haltijaan; mon.gen. haltijoiden haltijoitten haltijain; mon.part. haltijoita; mon.ill. haltijoihinbearer (noun)elf (noun)fairy (noun)holder (noun)lord (noun)occupant (noun)owner (noun)possessor (noun)tenant (noun)* * *• goblin• tenant• sprite• possessor• person in possession• owner• occupier• occupant• nixie• master• lord• guardian spirit• holder• gnome• genius• fairy• equitable owner• elf• brownie• bearer• kelpie -
67 osakas
yks.nom. osakas; yks.gen. osakkaan; yks.part. osakasta; yks.ill. osakkaaseen; mon.gen. osakkaiden osakkaitten; mon.part. osakkaita; mon.ill. osakkaisiin osakkaihinmember (noun)part-owner (noun)partner (noun)shareholder (noun)stockholder (noun)* * *• shareholder• associatefinance, business, economy• stockholder• partner• co-ownerfinance, business, economy• part-ownerfinance, business, economy• member -
68 tilanomistaja
yks.nom. tilanomistaja; yks.gen. tilanomistajan; yks.part. tilanomistajaa; yks.ill. tilanomistajaan; mon.gen. tilanomistajien tilanomistajain; mon.part. tilanomistajia; mon.ill. tilanomistajiinestate owner (noun)farm owner (noun)squire (noun)* * *• estate owner• farm owner• landed proprietor• squire -
69 talonomistaja
yks.nom. talonomistaja; yks.gen. talonomistajan; yks.part. talonomistajaa; yks.ill. talonomistajaan; mon.gen. talonomistajien talonomistajain; mon.part. talonomistajia; mon.ill. talonomistajiinhouse-owner (noun)householder (noun)* * *• house-owner• owner of a house• house owner• home property owner• householder -
70 master
1. n хозяин, владелец; господинthe master of the house — глава семьи; хозяин дома
to play the master — хозяйничать, распоряжаться
I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь
to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках
we will see which of us is master — посмотрим, кто из нас хозяин положения
after hard fighting, the defenders were still masters of the city — после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников
master of the house — хозяин, глава семьи
2. n учитель3. n глава колледжаthe master of the household — хозяин дома, глава семьи
4. n магистрGrand Master — великий магистр, гроссмейстер
5. n мастер, знаток своего дела, специалистhe is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету
6. n квалифицированный рабочий; мастерmaster hand — мастер, специалист
7. n великий, знаменитый художник, мастерmaster gunner — старший инструктор по стрельбе; мастер стрельбы
8. n в названиях должностей9. n молодой барин, барчук; мастер, господинcomplete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик
10. n шотл. старший сын титулованного лицаmaster index — главный индекс; старший индекс
11. n Христос12. n капитан, шкиперmaster mariner — капитан, шкипер
13. n ист. штурман14. n спец. модель; оригинал, образецmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
15. n первый оригиналfilm master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке
16. n руководство17. a главный, старшийmaster bedroom — спальня хозяев, господская спальня
18. a основной; сводный19. a контрольный20. v справляться, одолевать, подчинять себеto master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником
21. v преодолевать22. v овладевать23. v руководить, управлять24. v русск. как компонент сложных слов, соответствует компоненту -мачтовикСинонимический ряд:1. dominant (adj.) ascendant; dominant; outweighing; overbalancing; overbearing; overweighing; paramount; predominant; predominate; preponderant; prevalent; regnant; sovereign2. major (adj.) chief; excellent; leading; main; major; principal; supreme3. proficient (adj.) accomplished; adept; crack; crackerjack; deft; expert; masterful; masterly; practiced; proficient; skilled; skillful4. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; champion; connoisseur; doyen; expert; genius; maestro; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; sage; scholar; swell; virtuoso; whiz; wiz; wizard5. leader (noun) boss; captain; chief; chieftain; cock; commander; director; dominator; head; headman; hierarch; honcho; leader; lord; overlord; ruler; superintendent; supervisor6. lover (noun) boyfriend; fancy man; lover; man; paramour7. original (noun) archetype; original; prototype8. owner (noun) holder; owner; possessor; proprietor9. supreme being (noun) Christ; god; messiah; supreme being10. teacher (noun) educator; instructor; mentor; preceptor; teacher11. victor (noun) conqueror; defeater; subduer; subjugator; vanquisher; victor; winner12. conquer (verb) conquer; defeat; humble; overpower; rule; subdue; vanquish13. domesticate (verb) domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; tame14. learn (verb) comprehend; control; dominate; gain mastery in; get; learn; pick up; study; understand15. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; overcome; prevail; surmount; throw; triumph; worstАнтонимический ряд:inept; novice; resist; student; subject -
71 omistaja
yks.nom. omistaja; yks.gen. omistajan; yks.part. omistajaa; yks.ill. omistajaan; mon.gen. omistajien omistajain; mon.part. omistajia; mon.ill. omistajiinholder (noun)occupant (noun)owner (noun)possessor (noun)proprietor (noun)proprietress (noun)* * *• deed holder• proprietary• title-holder• proprietress• proprietor• possessor• owner• occupant• freeholder• holder -
72 maanomistaja
yks.nom. maanomistaja; yks.gen. maanomistajan; yks.part. maanomistajaa; yks.ill. maanomistajaan; mon.gen. maanomistajien maanomistajain; mon.part. maanomistajia; mon.ill. maanomistajiinland owner (noun)landowner (noun)* * *• estate owner• land owner -
73 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
74 landlord
1. n лендлорд; помещик, сдающий землю в арендуabsentee landlord — помещик, живущий вне своего имения
agricultural landlord — землевладелец; помещик; фермер
2. n домовладелец, сдающий квартирыСинонимический ряд:property owner (noun) house owner; innkeeper; landowner; lessor; owner; property owner -
75 lessor
n арендодатель, сдающий в аренду, внаёмСинонимический ряд:property owner (noun) house owner; innkeeper; landlord; landowner; owner; property owner -
76 house
1. noun(plural houses)a. maison f• "house full" « complet »• steak house grill m• drinks are on the house! (inf) c'est la tournée du patron !f. House[+ person] héberger• the town offered to house six refugee families la ville a proposé de loger six familles de réfugiés• this building houses five families/a motorcycle museum ce bâtiment abrite cinq familles/un musée de la moto3. compounds• to be under house arrest être en résidence surveillée ► house-clean intransitive verb (US) faire le ménage• to house-sit for sb garder la maison de qn ► the Houses of Parliament noun (in Britain) ( = building) le palais de Westminster ; ( = members) le Parlement• to make a house-to-house search for sb aller de porte en porte à la recherche de qn ► house-trained adjective (British) [animal] propre━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque house est un nom, le se final se prononce s: haʊs ; lorsque c'est un verbe, il se prononce z: haʊz ; notez que le pluriel du nom, houses, se prononce comme le verbe: ˈhaʊzɪz.━━━━━━━━━━━━━━━━━Les types de logements portent souvent des noms différents en anglais britannique et en anglais américain ; ainsi, un appartement se dit respectivement « flat » (Brit) et « apartment » (US). Un « condominium » (US) est un immeuble d'habitation dont les appartements appartiennent à des propriétaires individuels alors que les parties communes sont en copropriété.Les rangées de maisons identiques et contiguës sont appelées « terraced houses » (Brit) ou « row houses » (US). Les « semi-detached houses » (Brit) ou « duplex houses » (US) sont des maisons jumelles, tandis que la « detached house » (Brit) est un pavillon.Deux autres types de maisons répandues aux États-Unis sont les « ranch houses » - de longues bâtisses généralement de plain-pied - et les « colonials », maisons de style 18ème siècle en bardeaux ou en briques, comportant souvent un portique.━━━━━━━━━━━━━━━━━HOUSE OF COMMONS, HOUSE OF LORDSLe parlement en Grande-Bretagne est constitué de deux assemblées: la House of Commons, présidée par le « Speaker » et composée de plus de 600 députés (les « Members of Parliament » ou « MPs »), élus au suffrage universel direct. Ceux-ci reçoivent un salaire. La Chambre des communes siège environ 175 jours par an. La House of Lords, présidée par le « Lord Chancellor », est composée de lords ; elle peut amender certains projets de loi votés par la House of Commons, mais elle n'est pas habilitée à débattre des projets de lois de finances. La House of Lords fait également office de juridiction suprême en Angleterre et au pays de Galles.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le parlement, appelé « Congress », est constitué du « Senate » et de la House of Representatives. Cette dernière comprend 435 membres, le nombre de ces représentants par État étant proportionnel à la densité de population de cet État. Ils sont élus pour deux ans au suffrage universel direct et siègent au « Capitol », à Washington DC. → CONGRESS CAPITOL* * *1. [haʊs], pl [haʊzɪz]1) ( home) maison fat my/his house — chez moi/lui
3) Commerce maison f‘house full’ — ‘complet’
5) (also House) ( family line) maison f6) Religion maison f7) GB School ( team) maison f8) ( music) house music f ( musique de discothèque)2. [haʊz]transitive verb1) ( give lodging to) ( permanently) loger; ( temporarily) hébergerbadly ou poorly housed — mal logé
2) ( contain) [building] abriter [books, exhibition]••to get on like a house on fire — (colloq) s'entendre à merveille
-
77 kartanonomistaja
yks.nom. kartanonomistaja; yks.gen. kartanonomistajan; yks.part. kartanonomistajaa; yks.ill. kartanonomistajaan; mon.gen. kartanonomistajien kartanonomistajain; mon.part. kartanonomistajia; mon.ill. kartanonomistajiinestate-owner (noun)laird (noun)* * *• estate-owner -
78 liikennöitsijä
yks.nom. liikennöitsijä; yks.gen. liikennöitsijän; yks.part. liikennöitsijää; yks.ill. liikennöitsijään; mon.gen. liikennöitsijöiden liikennöitsijöitten liikennöitsijäin; mon.part. liikennöitsijöitä; mon.ill. liikennöitsijöihinbus company owner (noun)traffic contractor (noun)* * *• traffic contractor• bus company owner• carrier -
79 talollinen
yks.nom. talollinen; yks.gen. talollisen; yks.part. talollista; yks.ill. talolliseen; mon.gen. talollisten talollisien; mon.part. talollisia; mon.ill. talollisiinfarm-owner (noun)farmer (noun)* * *• farm-owner -
80 tehtailija
yks.nom. tehtailija; yks.gen. tehtailijan; yks.part. tehtailijaa; yks.ill. tehtailijaan; mon.gen. tehtailijoiden tehtailijoitten tehtailijain; mon.part. tehtailijoita; mon.ill. tehtailijoihinfactory owner (noun)manufacturer (noun)* * *• manufacturer• factory owner• industrialist
См. также в других словарях:
owner — ► NOUN ▪ a person who owns something. DERIVATIVES ownership noun … English terms dictionary
owner-occupier — noun an occupant who owns the home that he/she lives in • Hypernyms: ↑resident, ↑occupant, ↑occupier * * * ownˈer occˈupier noun A person who owns the house in which he or she lives • • • Main Entry: ↑own * * * owner occupier UK US … Useful english dictionary
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
owner-occupier — ˌowner ˈoccupier noun [countable] PROPERTY someone who owns the house, flat etc that they live in: • The property tax is paid by tenants and owner occupiers. * * * owner occupier UK US /ˌəʊnəˈɒkjʊpaɪər/ noun [C] PROPERTY ► someone who has bought… … Financial and business terms
noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u … Useful english dictionary
owner-operator — ˌowner ˈoperator noun [countable] PROPERTY someone who owns a small business and runs it * * * owner operator UK US noun [C] US ► a person who owns and runs their own business: »The port is looking at whether truckers should remain independent… … Financial and business terms
owner — noun ADJECTIVE ▪ sole ▪ part ▪ I m part owner of the restaurant. ▪ joint ▪ former, original … Collocations dictionary
owner — noun (C) someone who owns something (+ of): I met the owner of the local hotel. | the proud owner of: the proud owner of a bright red sports car | car owner/dog owner etc: Dog owners have been warned to keep their animals under control. | home… … Longman dictionary of contemporary English
owner's risk — ➔ risk1 * * * owner s risk UK US noun [U] ● at the owner s risk Cf. at the owner s risk … Financial and business terms
owner of record — UK US noun [C] (plural owners of record) (also record owner) ► PROPERTY a person or organization that is listed in public records as the owner of a property: »Thompson, who still is owner of record, declared bankruptcy in September, listing… … Financial and business terms
owner's equity — noun The investment by an owner in his or her business, usu calculated as its current value minus any outstanding borrowing against it • • • Main Entry: ↑own … Useful english dictionary