-
1 héberger
héberger [ebεʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. ( = accueillir) [+ réfugiés] to take inc. [+ site internet] to host* * *ebɛʀʒe1) ( loger) [personne] to put [somebody] up [amis]; to accommodate [touristes]2) ( donner asile) [pays] to take [somebody] in [réfugiés]3) ( abriter) [bâtiment] to accommodate [touristes]; [refuge] to provide shelter for [montagnards, sans-abri]4) Informatique to host [site]* * *ebɛʀʒe vt1) [visiteurs] to put upMon cousin a dit qu'il nous hébergerait. — My cousin said he would put us up.
2) [réfugiés] to take in3) INFORMATIQUE to host* * *héberger verb table: manger vtr2 ( donner asile) [pays] to take in [réfugiés];3 ( abriter) [bâtiment] to accommodate, to provide accommodation for [touristes]; [refuge] to provide shelter for [montagnards, sans-abri];4 Ordinat to host [site].[ebɛrʒe] verbe transitif[à l'improviste] to put up (separable)notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux the secretarial offices will be housed in our building during the alterations -
2 héberger
-
3 héberger
[ebɛʀʒe]Verbe transitif alojar* * *héberger ebɛʀʒe]verbohospedarelle est hébergée par une amieela vive com uma amiga -
4 héberger
héberger [eeberzĵee]〈 werkwoord〉 -
5 héberger
hébergerubytovat -
6 héberger
ebɛʀʒev1) unterbringen2) ( donner l'hospitalité) bewirten3) INFORM aufnehmenhébergerhéberger [ebεʀʒe] <2a> -
7 héberger
vt. приюти́ть pf. <помеща́ть/помести́ть на вре́мя> у себя́, дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* прию́т < кров> (+ D); служи́ть ◄-'ит►/по= укры́тием (+ D), укрыва́ть/укры́ть ◄укрою, héberger'ет► (sujet nom de chose); принима́ть/приня́ть* (recevoir);héberger des réfugiés — приня́ть <приюти́ть> бе́женцев
-
8 héberger
гл.общ. ввести (Les futurs téléphones portables nécessiteront un système d’exploitation différent pour héberger la fonction radio.), приютить, разместить у себя, (verbe intransitif) держаться (2,000 oiseaux hébergent dans les zones humides en hiver.), (verbe intransitif) находиться, (verbe intransitif) обитать, (verbe intransitif) пребывать -
9 héberger
vt., donner // offrir // faire héberger l'hospitalité, loger: abarzhî (Saxel), ébarzhî (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy), C. noz abérzdin < nous hébergeons> (Villard-Doron), R.1 ; lozhî < loger> (001) ; retrî <retirer, rentrer> (Saxel).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- abarzhî < fc.Sav.heribergôn <loger l'armée, camper> <Sav.hariberga < abri de l'armée> < germ.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 héberger
vtприютить, разместить у себя -
11 héberger
-
12 héberger
أسكنأضافآوىاستضافبيتتضيفسكنقرى -
13 héberger
Albergar, CONJUGAISON como, engager. -
14 héberger
1. gościć2. ugościć -
15 héberger
unterkunft biata, uffnamma. -
16 héberger
vt. boshpana bermoq, uyiga joylashtirmoq. -
17 héberger
v tأسكن ['ʔaskana]◊Ils l'ont hébergé pendant deux jours. — هم أسكنوه ليومين
* * *v tأسكن ['ʔaskana]◊Ils l'ont hébergé pendant deux jours. — هم أسكنوه ليومين
-
18 héberger
v tkonuk etmek◊Ils l'ont hébergé pendant deux jours. — Onu iki gün süreyle konuk ettiler.
-
19 héberger
1. gastigi2. loĝigi -
20 héberger les réfugiés
héberger les réfugiésposkytnout uprchlíkům přístřeší
См. также в других словарях:
héberger — [ ebɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1050; frq. °heribergôn « loger (une armée) » 1 ♦ Loger (qqn) chez soi, généralement à titre provisoire. Pouvez vous nous héberger pour la nuit ? ⇒ abriter, recevoir. Être hébergé pendant une semaine par… … Encyclopédie Universelle
Heberger — Bau Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1948 … Deutsch Wikipedia
heberger — HEBERGER. v. a. Recevoir chez soy, loger. Il nous a hebergez chez luy. nous avons esté mal hebergez. Ce mot est vieux, il n est plus en usage qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
héberger — (é bèr jé. Le g prend un e devant a et o ; j hébergeais, nous hébergeons) v. a. 1° Loger, recevoir chez soi. • Notre petit château espère toujours d avoir l honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la France, VOLT. Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heberger — I. Heberger, actif. acut. Verbe, ores neutre, ores actif, ores reciproque actif. c. mestif de neutre et d actif. voyez Hebeger, et Auberger. II. Heberger, est tantost verbe neutre, comme, Il heberge en la montagne, In summo colle habitat, Et… … Thresor de la langue françoyse
héberger — vt. , donner // offrir // faire héberger l hospitalité, loger : abarzhî (Saxel), ébarzhî (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy), C. noz abérzdin <nous hébergeons> (Villard Doron), R.1 ; lozhî <loger> (001) ; retrî <retirer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Heberger Bau AG — Heberger Bau Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1948 … Deutsch Wikipedia
Heberger Bau — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1948 Sitz … Deutsch Wikipedia
HÉBERGER — v. a. Recevoir chez soi, loger. Il nous hébergea. Nous avons été mal hébergés. Il est familier. HÉBERGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉBERGER — v. tr. Recevoir chez soi, loger et nourrir. Il nous hébergea. Nous avons été mal hébergés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
héberger — ● vt. ►WEB Quand votre site web est hébergé par un serveur, cela veut dire que vos documents web sont sur les disques durs de ce serveur, dont vous louez les services … Dictionnaire d'informatique francophone