-
1 OVNI
-
2 ovni
m (pl -s) (сокр. от objet volant non identifié); = OVNI -
3 OVNI
сущ.общ. НЛО, objet volant non identifié, (ñîûð. îò objet volant non identifié) неопознанный летающий объект -
4 ovni
m. v. objet -
5 objet
mobjet spatial — космический объектobjet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)traiter en objet — обращаться как с вещью2) цель, объектavoir pour objet — иметь цельюremplir son objet — достичь поставленной цели3) предмет, темаfaire [être] l'objet de... — являться предметом...être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либоl'objet d'un discours — предмет, тема выступления4) грам. объектobjet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение5) юр. объект, предмет -
6 objet volant non identifié
сущ.общ. неопознанный летающий объект (OVNI, НЛО)Французско-русский универсальный словарь > objet volant non identifié
-
7 objet
m1. (chose) предме́т, вещь ◄G pl. -ей► f; объе́кт;un objet volant non identifié (OVNI) — неопо́знанный лета́ющий объе́кт (НЛО); les objet s de toilette (de première nécessité) — предме́ты туале́та (пе́рвой необходи́мости); un objet d'art — предме́т иску́сства; худо́жественное изде́лие; des objets de valeur — це́нные ве́щи; це́нности; la perception des objets — предме́тное восприя́тие; восприя́тие предме́тов; le bureau des objets trouvés — бюро́ < стол> нахо́докsur la table aucun objet n'avait été déplacé — ни оди́н предме́т на столе́ не был переста́влен;
║ philo.:le sujet et l'objet — субъе́кт и объе́кт; мы́слящее суще́ство и мы́слимый предме́т
2. fig. (matière) предме́т (+ G); те́ма (+ G); объе́кт (+ G);un objet de curiosité [— музе́йная] ре́дкость ║ il est l'objet de l'admiration de tous (de la curiosité générale) — он явля́ется объе́ктом всео́бщего восхище́ния (любопы́тства), ∑ им все восхища́ются (к нему́ все отно́сятся с любопы́тством); il est l'objet d'une étroite surveillance — он нахо́дится под стро́гим надзо́ром; j'ai été l'objet de toutes sortes de sollicitations ∑ — ко мне обраща́лись со вся́кого ро́да про́сьбами; cette question a fait l'objet de nombreux travaux — э́тот вопро́с ∫ яви́лся те́мой мно́гих рабо́т <изуча́ется во мно́гих рабо́тах>; cette science a pour objet l'étude... ∑ — предме́том э́той нау́ки явля́ется изуче́ние... ║ l'objet de son amour — предме́т его́ любви́; его́ предме́т fam. et vx. ║ votre réclamation est sans objet — ва́ша жа́лоба необосно́ваннаl'objet du litige (de la discussion) — предме́т спо́ра (диску́ссии);
3. fig. (but) цель;avoir pour objet — име́ть свое́й це́лью...; l'objet que je me propose est de... — цель, кото́рую я ста́влю пе́ред собо́й, сле́дующая:quel est l'objet de votre visite? — како́ва цель ва́шего визи́та?, заче́м вы пришли́? plus fam.;
...;la conférence n'a pas atteint son objet — конфере́нция не дости́гла свое́й це́ли
4. gram. дополне́ние; объе́кт;le complément d'objet direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние
См. также в других словарях:
ovni — ovni … Dictionnaire des rimes
ovni — [ ɔvni ] n. m. • 1972; acronyme, calque de l angl. amér. UFO, pour unidentified flying object ♦ Objet volant non identifié (« soucoupe volante », etc.). Des ovnis. ⇒aussi ufologie. ● OVNI nom masculin (abréviation de Objet Volant Non Identifié)… … Encyclopédie Universelle
ovni — s. m. O mesmo que óvni. ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
óvni — s. m. Engenho ou objeto voador de origem desconhecida que alguns afirmam ter visto a fazer uma incursão na atmosfera terrestre. = OVNI ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
OVNI — sustantivo masculino 1. Sigla de Objeto Volador No Identificado , España, (en inglés UFO ): Dice que ha visto un ovni … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ovni — (Acrón. de objeto volador no identificado, calco del acrón. ingl. unidentified flying object). m. Objeto al que en ocasiones se considera, según la ufología, como una nave espacial de procedencia extraterrestre … Diccionario de la lengua española
OVNI — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
Ovni — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
OVNI — (Acrónimo de [O]bjeto [V]olador [N]o [I]dentificado .) ► sustantivo masculino Artefacto volador que supuestamente procede de un astro distinto a la Tierra. SINÓNIMO [platillo volante] ufo * * * ovni (sigla de «objeto volador no identificado») m.… … Enciclopedia Universal
ovni — {{#}}{{LM O28528}}{{〓}} {{SynO29223}} {{[}}ovni{{]}} ‹ov·ni› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto volador de origen desconocido. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Es el acrónimo de objeto volador no identificado. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el uso del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
OVNI (bande dessinee) — OVNI (bande dessinée) Pour l’article homonyme, voir OVNI. OVNI est une bande dessinée. Scénario : Lewis Trondheim Dessins : Fabrice Parme Couleurs : Véronique Dreher Publication Éditeurs Delcourt (Collection Shampooing) … Wikipédia en Français