-
1 слишком тщательно отделанный
Русско-английский синонимический словарь > слишком тщательно отделанный
-
2 переутомленный
overwrought имя прилагательное: -
3 перегруженный деталями
overwrought имя прилагательное:overwrought (переутомленный, возбужденный, перегруженный деталями, тщательно отделанный, переутомленный работой, слишком тщательно отделанный)finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный)Русско-английский синонимический словарь > перегруженный деталями
-
4 переутомленный работой
overwrought имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > переутомленный работой
-
5 тщательно отделанный
overwrought имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > тщательно отделанный
-
6 состояние нервного срыва
General subject: an overwrought condition, an overwrought stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние нервного срыва
-
7 издергаться
I
несовер. - издергиваться; совер. - издергаться; разг.
become overwrought, become unhinged, overstrain one's nerves; be unnerved
II
страд. от издергать* * *издергиваться; издергаться become overwrought -
8 издергиваться
I
несовер. - издергиваться; совер. - издергаться; разг.
become overwrought, become unhinged, overstrain one's nerves; be unnerved
II
страд. от издергивать* * *издергиваться; издергаться become overwrought -
9 будучи переутомлённым, каковым он часто и бывал
General subject: when overwrought, which he often was (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > будучи переутомлённым, каковым он часто и бывал
-
10 в нервном состоянии
General subject: in a nervous condition, overwroughtУниверсальный русско-английский словарь > в нервном состоянии
-
11 взвинченный
1) General subject: high wrought, high-wrought, hyper, overwrought, spasmodic, strung, strung up, strung-up, uptight, wrought, wrought up, wrought-up, taut, keyed up, perturbed2) Jargon: on one's high bourse, up tight4) Aviation medicine: overstrung5) Makarov: overstrung (о человеке) -
12 взвинченный от беспокойства
General subject: overwrought by worryУниверсальный русско-английский словарь > взвинченный от беспокойства
-
13 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
14 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
15 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
16 крайне возбуждённый
Универсальный русско-английский словарь > крайне возбуждённый
-
17 напряжённый
1) General subject: all-out, arduous, breathless, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, close, constrained, exacting, high-keyed, high-pitched, high-pressure, intense, intensive, keen, laborious, strained, strenuous, stressful (о положении и т.п.), strung, strung-up, taut, tense, tensional, tight, uptight, stress-filled (a stress-filled life - напряжённая жизнь)2) Geology: prestressed3) Medicine: overwrought (о состоянии человека), wiry (о пульсе)4) Colloquial: (фильм) white-knuckle6) Economy: busy7) Automobile industry: stressed8) Diplomatic term: hard-working, hot9) Forestry: case-hardened (о состоянии древесины в процессе сушки)10) Psychology: severe11) Physiology: erectile12) Jargon: in a sweat, low down, tight-assed, wired14) Automation: strained (о материале)15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: arduous (о деятельности и т.п.), ding-dong, eager, nonslack, shocked (претерпевший ударный метаморфизм), stretched, stringent (о рынке и т.п.) -
18 напряженный
1) General subject: all-out, arduous, breathless, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, close, constrained, exacting, high-keyed, high-pitched, high-pressure, intense, intensive, keen, laborious, strained, strenuous, stressful (о положении и т.п.), strung, strung-up, taut, tense, tensional, tight, uptight, stress-filled (a stress-filled life - напряжённая жизнь)2) Geology: prestressed3) Medicine: overwrought (о состоянии человека), wiry (о пульсе)4) Colloquial: (фильм) white-knuckle6) Economy: busy7) Automobile industry: stressed8) Diplomatic term: hard-working, hot9) Forestry: case-hardened (о состоянии древесины в процессе сушки)10) Psychology: severe11) Physiology: erectile12) Jargon: in a sweat, low down, tight-assed, wired14) Automation: strained (о материале)15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: arduous (о деятельности и т.п.), ding-dong, eager, nonslack, shocked (претерпевший ударный метаморфизм), stretched, stringent (о рынке и т.п.) -
19 натянутые нервы
General subject: highly strung nerves, overwrought nerves, strained nerves -
20 нервничающий
1) General subject: jittery, nervous, overwrought, uptight2) Military: clutched-up (в бою)3) Jargon: hopped up hopped-up, in swivet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overwrought — O ver*wrought, p. p. & a. from {Overwork}. 1. Wrought upon excessively; overworked. [1913 Webster] 2. Extremely agitated or excited; overexcited; of people. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overwrought — index demonstrative (expressive of emotion), frenetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overwrought — (adj.) worked up to too high a pitch, 1825, lit. over worked, from OVER (Cf. over) + WROUGHT (Cf. wrought) … Etymology dictionary
overwrought — [adj] exhausted and excited affected, agitated, all shook up*, beside oneself*, crazy, distracted, emotional, excitable, fired up*, flipped out*, frantic, freaked out*, high*, hot and bothered*, hot under collar*, hyper*, in a state*, keyed up*,… … New thesaurus
overwrought — ► ADJECTIVE 1) in a state of nervous excitement or anxiety. 2) (of a piece of writing or a work of art) too elaborate or complicated. ORIGIN archaic past participle of OVERWORK(Cf. ↑overwork) … English terms dictionary
overwrought — [ō΄vər rôt′] adj. 1. Archaic overworked; fatigued 2. very nervous or excited 3. with the surface adorned 4. too elaborate; ornate … English World dictionary
overwrought — /oh veuhr rawt , oh veuhr /, adj. 1. extremely or excessively excited or agitated: to become overwrought on hearing bad news; an overwrought personality. 2. elaborated to excess; excessively complex or ornate: written in a florid, overwrought… … Universalium
Overwrought — Overwork O ver*work , v. t. [imp. & p. p. {Overworked}or {Overwrought}; p. pr. & vb. n. {Overworking}.] 1. To work beyond the strength; to cause to labor too much or too long; to tire excessively; as, to overwork a horse. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
overwrought — [[t]o͟ʊvə(r)rɔ͟ːt[/t]] ADJ GRADED Someone who is overwrought is very upset and is behaving in an uncontrolled way. One overwrought member had to be restrained by friends. Syn: distraught … English dictionary
overwrought — adjective 1) she was too overwrought to listen Syn: tense, agitated, nervous, on edge, edgy, keyed up, worked up, high strung, neurotic, overexcited, beside oneself, distracted, distraught, frantic, hysterical; informal in a state, in a tizzy … Thesaurus of popular words
overwrought — o|ver|wrought [ˌəuvəˈro:t US ˌouvəˈro:t] adj [Date: 1600 1700; Origin: Old past participle of overwork] very upset, nervous, and worried ▪ Clara was tired and overwrought after all the problems of the last few days … Dictionary of contemporary English