-
21 перегруженный деталями
1) General subject: finical, finicky, fussy, overwrought2) Cinema: overstuffedУниверсальный русско-английский словарь > перегруженный деталями
-
22 перенапрягшийся
General subject: overwrought -
23 переутомлённый
1) General subject: overdone, overdriven, overtired, overweary, overwrought, overworked2) Colloquial: all-in3) Makarov: tired out -
24 переутомлённый работой
General subject: overwroughtУниверсальный русско-английский словарь > переутомлённый работой
-
25 расшатанные нервы
1) General subject: overwrought nerves2) Rare: shatter -
26 слишком тщательно отделанный
General subject: overwroughtУниверсальный русско-английский словарь > слишком тщательно отделанный
-
27 тщательно отделанный
Универсальный русско-английский словарь > тщательно отделанный
-
28 М-83
ЗНАТЬ МЕРУ VP subj: human pres or past) ( usu. in refer, to doing things that can be harmful, embarrassing etc when done excessively) to realize when one has reached a reasonable, sensible limit and be able to stop at that limitX знает меру - X knows when to stopX knows where to draw the line X observes limitsNeg X ни в чем не знает меры — X does everything without moderation."А всё почему пьем?.. Я так считаю: пьем потому, что теперь такая необходимость появилась - пить»... - «Если бы меру знать, половины того, что она (выпивка) с нами творит, не было бы» (Распутин 3). "Why do we drink?...1 reckon we drink because these days we have a need for it."... "If we knew when to stop, the stuff wouldn't do us half the damage it does" (3a).Главное, (Коля) знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие (Достоевский 1). Above all, he (Kolya) knew where to draw the line, could restrain himself when need be, and in relation to the authorities never overstepped that final and inscrutable limit beyond which a misdeed turns into disorder, rebellion, and lawlessness, and can no longer be tolerated (1a).И всё-таки я не могу поверить в то, что величайшее явление в духовной жизни человечества есть просто чепуха... Надо же всё-таки знать меру» (Зиновьев 2). "All the same," I said, "I cannot believe that the greatest phenomenon of the spiritual life of mankind is just rubbish....We must observe some limits..." (2a).(Иванов:)...Я спешил расходовать себя на одну только молодость, пьянел, возбуждался, работал не знал меры (Чехов 4). (I.:) I lost no time in expending myself in my youth. I was overwrought, drank, worked, did everything without moderation (4a). -
29 знать меру
[VP; subj: human; pres or past]=====⇒ (usu. in refer, to doing things that can be harmful, embarrassing etc when done excessively) to realize when one has reached a reasonable, sensible limit and be able to stop at that limit:|| Neg X ни в чем не знает меры≈ X does everything without moderation.♦ "А всё почему пьем?.. Я так считаю: пьем потому, что теперь такая необходимость появилась - пить"... - "Если бы меру знать, половины того, что она [выпивка] с нами творит, не было бы" (Распутин 3). "Why do we drink?...I reckon we drink because these days we have a need for it."... "If we knew when to stop, the stuff wouldn't do us half the damage it does" (3a).♦ Главное, [Коля] знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие (Достоевский 1). Above all, he [Kolya] knew where to draw the line, could restrain himself when need be, and in relation to the authorities never overstepped that final and inscrutable limit beyond which a misdeed turns into disorder, rebellion, and lawlessness, and can no longer be tolerated (1a).♦ "И всё-таки я не могу поверить в то, что величайшее явление в духовной жизни человечества есть просто чепуха... Надо же всё-таки знать меру" (Зиновьев 2). "All the same," I said, "I cannot believe that the greatest phenomenon of the spiritual life of mankind is just rubbish....We must observe some limits..." (2a).♦ [Иванов:]...Я спешил расходовать себя на одну только молодость, пьянел, возбуждался, работал; не знал меры (Чехов 4). [I.:] I lost no time in expending myself in my youth. I was overwrought, drank, worked, did everything without moderation (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать меру
-
30 издёргиваться
издёргаться разг.1. become* overwrought, overstrain one's nerves2. страд. к издёргивать -
31 возбужденный
прич. от возбудить
excited* * *прич. от возбудить excited* * *effervescentengenderedexaltedexcitedflushedflusteredinnervatednervyoverwroughtred-hottensethrilledwild -
32 издергать(ся)
1) harass; 2) become overwrought -
33 издёргиваться
несов. - издёргиваться, сов. - издёргаться; разг.become overwrought; overstrain one's nerves -
34 возбужденный
excited имя прилагательное:overwrought (переутомленный, возбужденный, перегруженный деталями, тщательно отделанный, переутомленный работой, слишком тщательно отделанный)agog (возбужденный, сгорающий от любопытства) -
35 возбужденный
1. wild2. activated3. exited4. agitated5. agitatedly6. agog7. horny8. stoked9. tumultuously10. excited11. hectic12. overwrought13. tense14. tumultuousСинонимический ряд:взволнованный (прил.) взбудораженный; взвинченный; взволнованный; наэлектризованный -
36 переутомленный
1. run-down2. overtired3. overwrought
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overwrought — O ver*wrought, p. p. & a. from {Overwork}. 1. Wrought upon excessively; overworked. [1913 Webster] 2. Extremely agitated or excited; overexcited; of people. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overwrought — index demonstrative (expressive of emotion), frenetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overwrought — (adj.) worked up to too high a pitch, 1825, lit. over worked, from OVER (Cf. over) + WROUGHT (Cf. wrought) … Etymology dictionary
overwrought — [adj] exhausted and excited affected, agitated, all shook up*, beside oneself*, crazy, distracted, emotional, excitable, fired up*, flipped out*, frantic, freaked out*, high*, hot and bothered*, hot under collar*, hyper*, in a state*, keyed up*,… … New thesaurus
overwrought — ► ADJECTIVE 1) in a state of nervous excitement or anxiety. 2) (of a piece of writing or a work of art) too elaborate or complicated. ORIGIN archaic past participle of OVERWORK(Cf. ↑overwork) … English terms dictionary
overwrought — [ō΄vər rôt′] adj. 1. Archaic overworked; fatigued 2. very nervous or excited 3. with the surface adorned 4. too elaborate; ornate … English World dictionary
overwrought — /oh veuhr rawt , oh veuhr /, adj. 1. extremely or excessively excited or agitated: to become overwrought on hearing bad news; an overwrought personality. 2. elaborated to excess; excessively complex or ornate: written in a florid, overwrought… … Universalium
Overwrought — Overwork O ver*work , v. t. [imp. & p. p. {Overworked}or {Overwrought}; p. pr. & vb. n. {Overworking}.] 1. To work beyond the strength; to cause to labor too much or too long; to tire excessively; as, to overwork a horse. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
overwrought — [[t]o͟ʊvə(r)rɔ͟ːt[/t]] ADJ GRADED Someone who is overwrought is very upset and is behaving in an uncontrolled way. One overwrought member had to be restrained by friends. Syn: distraught … English dictionary
overwrought — adjective 1) she was too overwrought to listen Syn: tense, agitated, nervous, on edge, edgy, keyed up, worked up, high strung, neurotic, overexcited, beside oneself, distracted, distraught, frantic, hysterical; informal in a state, in a tizzy … Thesaurus of popular words
overwrought — o|ver|wrought [ˌəuvəˈro:t US ˌouvəˈro:t] adj [Date: 1600 1700; Origin: Old past participle of overwork] very upset, nervous, and worried ▪ Clara was tired and overwrought after all the problems of the last few days … Dictionary of contemporary English