-
41 утрированный
прич. от утрировать
exaggerated* * *прич. от утрировать exaggerated* * *exaggeratedhyperbolicaloverdoneoverdrawnoverstated -
42 Блюдо пересолено (переварено, пережарено, несвежее)
It is oversalted.It is overboiled.It is overdone.It is not fresh.Русско-английский разговорник > Блюдо пересолено (переварено, пережарено, несвежее)
-
43 навороченный
-
44 перевариваться
I несов. - перева́риваться, сов. - перевари́ться( вариться дольше положенного времени) be overdone, be spoilt by overdoingII несов. - перева́риваться, сов. - перевари́ться( о пище) be digested -
45 пережаренный
прич. и прил.overdone, overroasted -
46 пережариваться
несов. - пережа́риваться, сов. - пережа́риться1) (зажариваться больше, чем нужно) be overdone, be overroasted -
47 перепрелый
1) (сгнивший - о листьях и т.п.) rotten2) разг. ( переваренный) overdone -
48 мясо
с1) ( как еда) meatжа́реное мя́со — roast beef
мя́со пережа́рено — the meat is overdone
2) разг ( мышечная ткань) flesh• -
49 перевариваться
св - перевари́ться1) подвергаться чрезмерной варке to be overcooked/overdone2) усваиваться to digest, to be digested, to be digestibleсыр пло́хо перева́ривается — cheese doesn't digest easily
-
50 пережаренный
прлoverroasted; о мясе overdone -
51 пережариваться
св - пережа́риться1) становиться жёстким to be overroasted/overdone2) разг слишком долго быть на солнцепёке to have had too much sun, to be sunburnt -
52 пережаренный
overroasted имя прилагательное: -
53 преувеличенный
exaggerated имя прилагательное: -
54 хватить лишку
прост.1) (впасть в излишнюю крайность, утратить чувство меры) have gone a bit too far in smth.; have overdone smth.Вероятно, Саша хватил лишку в своём рассказе, потому что она довольно едко проехалась насчёт его роли в предстоящем испытании. (Д. Гранин, Искатели) — Sasha must have gone a bit too far in his praisies, because she got in a very hard shot about his role in the forthcoming trials.
2) ( выпить слишком много спиртного) take (have) a drop too much; see the lees -
55 вежливость
1. civility2. affability3. comity4. urbanity5. politeness6. courtesyвизит вежливости; протокольный визит — courtesy call
воинская вежливость; отдание чести — military courtesy
Синонимический ряд:учтивость (сущ.) галантность; корректность; куртуазность; любезность; обходительность; предупредительность; уважительность; учтивостьАнтонимический ряд: -
56 переусердствовать
1. overdid2. overdo3. overdoneРусско-английский большой базовый словарь > переусердствовать
См. также в других словарях:
overdone — o ver*done , a. Cooked too long; overcooked. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
overdone — index extreme (exaggerated), outrageous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overdone — /oh veuhr dun /, v. 1. pp. of overdo. adj. 2. cooked too long or too much: The roast was overdone. I dislike overdone steak. 3. excessive or strained; exaggerated: Don t you think his politeness is overdone? 4. overtaxed; exhausted: You re… … Universalium
overdone — [[t]o͟ʊvə(r)dʌ̱n[/t]] 1) ADJ GRADED If food is overdone, it has been spoiled by being cooked for too long. The meat was overdone and the vegetables disappointing. Syn: overcooked Ant: underdone 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that… … English dictionary
Overdone — Overdo O ver*do , v. t. [imp. {Overdid}; p. p. {Overdone}; p. pr. & vb. n. {Overdoing}.] 1. To do too much; to exceed what is proper or true in doing; to exaggerate; to carry too far. [1913 Webster] Anything so overdone is from the purpose of… … The Collaborative International Dictionary of English
overdone — o|ver|done [ ,ouvər dʌn ] adjective 1. ) with too much done, said, or used: It was a typical Hollywood ending, way too overdone. 2. ) cooked for too long: overdone steaks … Usage of the words and phrases in modern English
overdone — adjective 1) the flattery was overdone Syn: excessive, too much, undue, immoderate, inordinate, disproportionate, inflated, overstated, overworked, exaggerated, overemphasized, overenthusiastic, overeffusive; informal a bit much, over the top Ant … Thesaurus of popular words
overdone — UK [ˌəʊvə(r)ˈdʌn] / US [ˌoʊvərˈdʌn] adjective 1) with too much done, said, or used It was a typical Hollywood ending, way too overdone. 2) cooked for too long overdone steaks … English dictionary
overdone — o|ver|done [ˌəuvəˈdʌn US ˌouvər ] adj cooked too much ≠ ↑underdone ▪ The beef was overdone … Dictionary of contemporary English
overdone — adjective cooked too much: The beef was overdone. compare underdone … Longman dictionary of contemporary English
overdone — adjective /ovəɻˈdɔn/ Boiled, baked or roasted too much … Wiktionary