-
1 измерительная рейка
1) Military: dipstick, gaugestick, yardstick2) Engineering: bar, gage rod, sounding rod3) Railway term: dip stick4) Mining: measuring staff5) Polygraphy: metering rod7) Special term: measuring-rod8) Business: measuring rod9) Marine science: overcasting staffУниверсальный русско-английский словарь > измерительная рейка
-
2 краеобметочный стежок
Engineering: blanket stitch, loop stitch, overcasting stitch, overhanding stitch, overseam stitchУниверсальный русско-английский словарь > краеобметочный стежок
-
3 обмёточный стежок
1) General subject: loop stitch, whipstitch2) Textile: overcasting stitch, overhanding stitch, whip stitch -
4 перевалка
2) Naval: passing, passing over quay (через пристань), porterage3) Military: transloading, transloading (грузов)4) Engineering: reloading, roll changing, transfer (груза), transshipment (груза)5) Railway term: transhipment (с одного вида транспорта на другой)6) Economy: direct loading, transhipment (с одного судна на другое)7) Accounting: transshipment (с одного судна на другое)8) Automobile industry: transposition9) Mining: overcasting, rehandling10) Forestry: transfer( from one method of transport to another)11) Oil: throughput (в порту)12) Transport: reshipment14) Cement: moment turning of aggregate (заполнителя) -
5 перелопачивание
1) General subject: casting, rehandling2) Engineering: reblading (смена лопаток турбины), scooping (напр. лопатой), shovel turning (напр. лопатой), shoveling (напр. лопатой), shoveling up (напр. лопатой)5) Mining: overcasting, overturn, overturning, recasting, shovelling-in, spade work6) Metallurgy: shovel ing7) Special term: shovelling8) Food industry: pomace9) Cement: hand shovelling, hand spading, spade-work -
6 пересчёт
1) General subject: conversion, re-count, readjustment, revaluation2) Engineering: conversion (переход на другую систему единиц), deration, recalculation (повторные вычисления), scaling (напр. импульсов), translation (из одних единиц в другие)3) Mathematics: enumeration, listing, recomputation4) Economy: recosting, conversion/translation (одной валюты в другую)5) Accounting: overcasting (получение результата больше ожидаемого в результате сложения колонки цифр)6) Finances: (из одной валюты в другую) translation7) Automobile industry: translation (из одних мер или единиц в другие)8) Psychology: translation (из одной системы единиц в другую)9) Oil: re-counting, recalculation10) Geophysics: continuation11) Atomic energy: recalculating12) Mass media: recounting13) Business: recount14) Drilling: redesigning15) Sakhalin energy glossary: revised estimation (запасов; a r.e.), revised estimation (a r.e.) (запасов)16) Audit: restatement17) EBRD: adjustment18) Sakhalin S: revised estimation (запасов)19) Makarov: conversion (из одних единиц в другие)20) SAP.fin. conv.21) Logistics: piece count -
7 пришивание листов к готовому блоку втачку
1) General subject: overcasting2) Polygraphy: oversewingУниверсальный русско-английский словарь > пришивание листов к готовому блоку втачку
-
8 шитьё втачку
Polygraphy: block stitching, flat stitching, overcasting, side stitch -
9 шитье втачку
Polygraphy: block stitching, flat stitching, overcasting, side stitch -
10 краеобметочный стежок
blanket stitch, loop stitch, overcasting stitch, overhanding stitch, overseam stitchРусско-английский политехнический словарь > краеобметочный стежок
См. также в других словарях:
Overcasting — is the process of broadcasting content that is meant to be played over and in sync with another piece of content. For example, a forensics expert might create commentary for an episode of CSI and share that commentary independent of the original… … Wikipedia
overcasting — noun Date: 1859 the act of stitching raw edges of fabric to prevent raveling; also the stitching so done … New Collegiate Dictionary
overcasting — /oh veuhr kas ting, kah sting/, n. Sewing. 1. the act of sewing along the edges of material with long, spaced stitches to prevent raveling. 2. the stitch used to overcast. [1880 85; OVERCAST + ING1] * * * … Universalium
Overcasting — Шить? втачку; пришивание листов к готовому блоку втачку … Краткий толковый словарь по полиграфии
overcasting — /ˈoʊvəkastɪŋ/ (say ohvuhkahsting) noun Sewing 1. the act of sewing along the edges of material with long spaced stitches to prevent ravelling. 2. the stitch used to overcast …
overcasting — noun a long whipstitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling • Syn: ↑overcast • Derivationally related forms: ↑overcast, ↑overcast (for: ↑overcast) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Overcast Media — Inc. The Flash Overcast Player with a classic episode of The Hulk. Stable release Overcast Flash Player Version 1.0 / 2008 10 15 … Wikipedia
Overcast — A forecasting error that occurs when estimating volumes of items such as future cash flows, performance levels or production. Overcasting produces an estimation that is above the realized value. Overcasting is caused by a variety of forecasting… … Investment dictionary
To whip in — Whip Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to… … The Collaborative International Dictionary of English
To whip the cat — Whip Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up … The Collaborative International Dictionary of English
