-
1 valid computation of a machine with given yardstick
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > valid computation of a machine with given yardstick
-
2 база расчета
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > база расчета
-
3 эталон
-
4 измерительная линейка
Русско-английский большой базовый словарь > измерительная линейка
-
5 основной тариф
-
6 измерительная линейка
yardstick имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > измерительная линейка
-
7 измерительная рулетка
yardstick имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > измерительная рулетка
-
8 метр длиной в один ярд
yardstick имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > метр длиной в один ярд
-
9 эталонная конкуренция
Эталонная конкуренция может объяснить, почему акционеры лучше контролируют деятельность менеджеров конкурирующей фирмы, чем менеджеров монопольной компании. — Yardstick competition may explain why a competitive firm's managers are better controlled by the shareholders than a monopoly's managers.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > эталонная конкуренция
-
10 основной тариф (на электроэнергию)
основной тариф (на электроэнергию)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной тариф (на электроэнергию)
-
11 критерий патентоспособности
Русско-английский юридический словарь > критерий патентоспособности
-
12 критерий
-
13 критерий патентоспособности
Русско-английский словарь по экономии > критерий патентоспособности
-
14 критерий патентоспособности
Русско-английский юридический словарь > критерий патентоспособности
-
15 критерий патентоспособности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > критерий патентоспособности
-
16 А-43
МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) (кого-что) НА какой АРШИН {каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ) VP subj: human to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modif ier) criteriaX мерит Y-a AdjP аршином =s X measures (judges) Y by a AdjP yardstickX judges (measures) Y by AdjP standardsX мерит Y-a не на тот аршин - X measures Y by the wrong yardstickX judges (measures) Y by the wrong standards.«...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они (генералы) всё старым аршином меряют» (Шолохов 5). The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).«Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!» (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a)....Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином...» (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e). -
17 мерить ... аршином
• МЕРИТЬ < МЕРЯТЬ> ( кого-что) НА какой АРШИН < каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ>[VP; subj; human]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modifier) criteria:- X judges < measures> Y by the wrong standards.♦ "...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они [генералы] всё старым аршином меряют" (Шолохов 5). "The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).♦ "Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!" (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a).♦ "...Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином..." (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e).—————← See как аршин проглотил.Большой русско-английский фразеологический словарь > мерить ... аршином
-
18 мерить на... аршин
• МЕРИТЬ < МЕРЯТЬ> ( кого-что) НА какой АРШИН < каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ>[VP; subj; human]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modifier) criteria:- X judges < measures> Y by the wrong standards.♦ "...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они [генералы] всё старым аршином меряют" (Шолохов 5). "The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).♦ "Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!" (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a).♦ "...Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином..." (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e).—————← See как аршин проглотил.Большой русско-английский фразеологический словарь > мерить на... аршин
-
19 мерить на... мерку
• МЕРИТЬ < МЕРЯТЬ> ( кого-что) НА какой АРШИН < каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ>[VP; subj; human]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modifier) criteria:- X judges < measures> Y by the wrong standards.♦ "...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они [генералы] всё старым аршином меряют" (Шолохов 5). "The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).♦ "Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!" (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a).♦ "...Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином..." (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e).—————← See как аршин проглотил.Большой русско-английский фразеологический словарь > мерить на... мерку
-
20 мерить на... меру
• МЕРИТЬ < МЕРЯТЬ> ( кого-что) НА какой АРШИН < каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ>[VP; subj; human]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modifier) criteria:- X judges < measures> Y by the wrong standards.♦ "...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они [генералы] всё старым аршином меряют" (Шолохов 5). "The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).♦ "Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!" (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a).♦ "...Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином..." (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e).—————← See как аршин проглотил.Большой русско-английский фразеологический словарь > мерить на... меру
См. также в других словарях:
yardstick — yard‧stick [ˈjɑːdˌstɪk ǁ ˈjɑːrd ] noun [countable] something that you use to compare another thing with, in order to judge how good or successful it is: yardstick of • Is profit the only yardstick of success? • The annual percentage rate is the… … Financial and business terms
Yardstick — Folding carpenter s ruler A y … Wikipedia
Yardstick — Yard stick , n. A stick three feet, or a yard, in length, used as a measure of cloth, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yardstick — index criterion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
yardstick — (n.) 1816, from YARD (Cf. yard) (n.2) + STICK (Cf. stick) (n.) … Etymology dictionary
yardstick — *standard, criterion, gauge, touchstone … New Dictionary of Synonyms
yardstick — [n] gauge barometer, basis, benchmark, criterion, example, guide, guideline, indicator, mark, measure, meter, model, norm, rule, sample, scale, standard, tape measure, test; concepts 647,680,688,792 … New thesaurus
yardstick — ► NOUN 1) a measuring rod a yard long. 2) a standard used for comparison … English terms dictionary
yardstick — ☆ yardstick [yärd′stik΄ ] n. 1. a graduated stick or rod one yard in length, used in measuring 2. any test or standard used in measuring, judging, etc. SYN. STANDARD … English World dictionary
yardstick — noun ADJECTIVE ▪ good, reliable, useful ▪ common ▪ traditional ▪ moral VERB + YARDSTICK … Collocations dictionary
Yardstick — Regattafeld mit verschiedenen Bootsklassen, wie z. B. Drachen, Laser, Dyas, Star beim Hamburger Segel Club (HSC) Yardstick (aus dem engl. abgeleitet von Elle) ist ein auf den Engländer Zillwood Milledge zurückgehendes Berechnungssystem für… … Deutsch Wikipedia