-
41 буровой раствор задавочной плотности
Well control: kill overbalance mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор задавочной плотности
-
42 буровой раствор, гидростатическое давление которого превышает пластовое давление в интервале проявления скважины
Oil&Gas technology kill overbalance mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор, гидростатическое давление которого превышает пластовое давление в интервале проявления скважины
-
43 вывести из равновесия
1) General subject: bowl down, (кого-л.) disturb equanimity, unbalance, overbalance3) Military: disturb the balance4) Makarov: (кого-л.) disturb (smb.'s) equanimity, draw, (кого-л.) upset equanimityУниверсальный русско-английский словарь > вывести из равновесия
-
44 выводить из равновесия
1) General subject: overbalance, unbalance, upset2) Military: disturb the balance3) Engineering: disturb from condition4) Astronautics: throw off-balanceУниверсальный русско-английский словарь > выводить из равновесия
-
45 дисбаланс
1) General subject: disbalance, imbalance (нарушение равновеси), mismatch2) Medicine: imbalance3) Engineering: disbalancement, out-of-balance condition, overbalance4) Finances: gap5) Automobile industry: unbalance7) Automation: out-of-balance -
46 добавочная масса для уравновешивания
Engineering: overbalanceУниверсальный русско-английский словарь > добавочная масса для уравновешивания
-
47 избыток
1) General subject: abundance (abundance of the heart - избыток чувств), excess, exuberance, exuberancy, glut, load, luxuriance, over, overage, overbalance, overflow, overload (like in "information overload"), overrun, overspill, overstock, plenty, plethora, profusion, redundance, redundancy, run-off, smother (чего-л.), spillover, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, overplus2) Naval: overweight5) Bookish: nimiety6) Agriculture: overstocking7) Rare: satiety8) Religion: abundant10) Accounting: redundancy (напр. рабочей силы)11) Information technology: OV13) Makarov: glut (особ. товаров на рынке), overcharge, overmeasure, spillover (о населении и т.п.) -
48 избыточное гидростатическое давление
1) Oil&Gas technology overbalance2) Makarov: excess hydrostatic pressureУниверсальный русско-английский словарь > избыточное гидростатическое давление
-
49 коэффициент безопасности, определяемый превышением гидростатического давления над пластовым
Oil&Gas technology overbalance safety factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент безопасности, определяемый превышением гидростатического давления над пластовым
-
50 коэффициент запаса противодавления
Well control: overbalance safety factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент запаса противодавления
-
51 не раскачивай лодку
General subject: don't overbalance the canoe, don't rock the boatУниверсальный русско-английский словарь > не раскачивай лодку
-
52 не раскачивайте лодку
General subject: don't overbalance the canoeУниверсальный русско-английский словарь > не раскачивайте лодку
-
53 непропорционально большое количество
General subject: overbalanceУниверсальный русско-английский словарь > непропорционально большое количество
-
54 падать
1) General subject: chute (о воде), come down (о дожде, снеге), crash, die, drop, drop down, fall, fall over, flake, get low, give way (об акциях), impinge (up, on, against), lapse, light, light on (на что-либо), light upon (на что-либо), overbalance, overturn, pitch into, pitch on, recede (в цене), sag (в цене), sift (о дожде и т.п.), sink (о барометре; my spirits (my heart) sank - я упал духом), slump, snow (о снеге), subside, topple, trip, tumble, tumble down, wane, welter, go down, strike upon (о свете), come down (о снеге, дожде)2) Geology: dip (о пластах)3) Sports: break4) Engineering: decrease5) Chemistry: decline7) Railway term: lower9) Economy: give way (о курсах, ценах), relapse (о биржевых курсах), tumble (о ценах, курсе)11) Stock Exchange: be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. - падает)12) Mining: dip (о залежи), drop off (о производительности)13) Diplomatic term: be in a slump14) Metallurgy: fall off15) Jargon: take a nosedive16) Oil: down drop17) Astronautics: gravitate18) Banking: trend downward (о стоимости активов), tumble (о курсах)20) Business: descend21) Makarov: be incident on (об излучении, напр. света), crash (особ. о ломких предметах), give way (о ценах), pull down, come down, fall down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), drop out (о волосах и т. п.), fall out (о волосах и т. п.), come down (о снеге дожде), come down (о ценах), fall off (уменьшаться) -
55 перебалансировка
Engineering: overbalance, re-trimming, retrimming -
56 перевес
1) General subject: flying start, one up on, overbalance, overpoise, overweight, preponderance, preponderance of ( smb), the better hand, excess weight2) Military: advantage, over-balance, over-weight, superiority3) Construction: sway4) Economy: excess baggage, odds, overabundance, whip hand (напр. в конкуренции на мировом рынке)5) Accounting: whip hand6) Diplomatic term: margin7) Silicates: overweight (компонента шихты)8) Advertising: edge9) leg.N.P. deciding vote -
57 перевесить
1) General subject: downweigh, outbalance, outweigh, overbalance, overpoise, overweigh, preponderate, turn the scales, tip the balance2) Sports: outstrip3) Diplomatic term: turn the say4) Jargon: tip the scales5) Graphic expression: turn the scale6) Makarov: tip the beam, tip the scale -
58 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
59 перепад давления
1) Engineering: differential head2) Chemistry: pressure overfall3) Mathematics: the pressure drop, the pressure drop (across)4) Automobile industry: pressure fall5) Architecture: change in pressure6) Oil: differential pressure, drawdown (создаваемый по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине), pressure decrease, pressure difference, pressure differential, pressure drop, pressure gradient, pressure overbalance, pressure surge7) Astronautics: delta pressure8) Drilling: draw-down (создающийся по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине), drop of pressure9) Sakhalin energy glossary: underbalance (ТЭО стр.)10) Automation: surplus pressure11) Arms production: pressure loss12) Sakhalin R: differential pressure (между стволом скважины и пластом)13) Makarov: differential pressure (разность давлений), drop in pressure, pressure differential (разность давлений)14) Combustion gas turbines: pressure ratio15) Cement: gradient -
60 перетягивать
1) General subject: cord, draw over, outweigh, pull over, restring, draw over (кого-л., на свою сторону)2) Naval: side over3) Engineering: sway4) Mathematics: contract, outweight, overbalance6) Mechanics: overtighten7) Makarov: draw over (кого-л.)8) oil&gas: (талевый канат) slip and cut (to slip and cut the drill line = осуществлять перетяжку талевого каната)
См. также в других словарях:
Overbalance — O ver*bal ance, n. Excess of weight or value; something more than an equivalent; as, an overbalance of exports. J. Edwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overbalance — O ver*bal ance, v. t. 1. To exceed equality with; to outweigh. Locke. [1913 Webster] 2. To cause to lose balance or equilibrium. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbalance — index outbalance, outweigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overbalance — ► VERB 1) fall or cause to fall due to loss of balance. 2) outweigh … English terms dictionary
overbalance — [ō΄vər bal′əns; ] for n. [ ō′vər bal΄əns] vt. overbalanced, overbalancing 1. OUTWEIGH 2. to throw off balance n. something that outweighs or overbalances … English World dictionary
overbalance — UK [ˌəʊvə(r)ˈbæləns] / US [ˌoʊvərˈbæləns] verb [intransitive] Word forms overbalance : present tense I/you/we/they overbalance he/she/it overbalances present participle overbalancing past tense overbalanced past participle overbalanced to lose… … English dictionary
overbalance — v. /oh veuhr bal euhns/; n. /oh veuhr bal euhns/, v., overbalanced, overbalancing, n. v.t. 1. to outweigh: The opportunity overbalances the disadvantages of leaving town. 2. to cause to lose balance or to fall or turn over: He accidentally… … Universalium
overbalance — [[t]o͟ʊvə(r)bæ̱ləns[/t]] overbalances, overbalancing, overbalanced VERB If you overbalance, you fall over or nearly fall over, because you are not standing properly. He overbalanced and fell head first, his towel flying and his modesty shattered … English dictionary
overbalance — o|ver|ba|lan|ce sb., n; få overbalance … Dansk ordbog
overbalance — I. transitive verb Date: 1608 1. outweigh 2. to cause to lose balance II. noun Date: circa 1659 something more than an equivalent … New Collegiate Dictionary
overbalance — verb a) To thrown someone off balance b) To lose ones balance … Wiktionary