-
1 ottenebrarsi
затемняться; омрачаться (также перен.)il cielo si ottenebrò — небо нахмурилось -
2 ottenebrare
-
3 splendere
непр. vi (a, e)2) редко блистать, славиться, отличаться•Syn:ardere, brillare, fiammeggiare, balenare, folgorare, lampeggiare, illuminare, rilucere, risplendere, sfavillareAnt: -
4 потемнеть
сов.1) diventare (più) oscuro, oscurarsi; imbrunire vi (e), abbuiarsi ( омрачаться); ottenebrarsi2) безл. -
5 ottenebrare
ottenebrare (-ènebro) vt затемнять; затмевать; омрачать ottenebrare la vista -- заволакивать зрение ottenebrare la ragione -- затмевать разум ottenebrarsi затемняться; омрачаться( тж перен) il cielo si ottenebrò -- небо нахмурилось gli si era ottenebrata la vista -- в глазах у него помутилось -
6 ottenebrare
ottenebrare (-ènebro) vt затемнять; затмевать; омрачать ottenebrare la vista — заволакивать зрение ottenebrare la ragione — затмевать разум ottenebrarsi затемняться; омрачаться (тж перен) il cielo si ottenebrò — небо нахмурилось gli si era ottenebrata la vista — в глазах у него помутилось -
7 ottenebrare
1. v.t.(fig.) затмевать; затуманиватьl'alcol gli ottenebra la mente — выпив, он становится невменяем (он перестаёт соображать)
2. ottenebrarsi v.i.(anche fig.) темнеть
См. также в других словарях:
ottenebrarsi — ot·te·ne·bràr·si v.pronom.intr. (io mi ottènebro) CO 1. diventare tenebroso, oscurarsi: il cielo si ottenebrò di colpo Sinonimi: oscurarsi, rabbuiarsi. Contrari: rischiararsi. 2. estens., offuscarsi, velarsi: gli si è ottenebrata la vista… … Dizionario italiano
rischiarare — [der. di schiarare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere più luminoso un luogo oscuro: la luna rischiarava il paesaggio notturno ] ▶◀ illuminare. ↑ irradiare, irraggiare. ◀▶ abbuiare, oscurare. ↑ ottenebrare. ↓ (non com.) adombrare, offuscare … Enciclopedia Italiana
offuscarsi — of·fu·scàr·si v.pronom.intr. CO 1a. diventare scuro, perdere luce e brillantezza: il cielo si è offuscato Sinonimi: oscurarsi. 1b. fig., turbarsi, corrucciarsi: il viso gli si offuscò per il disappunto Sinonimi: oscurarsi, corrucciarsi. 2. fig.,… … Dizionario italiano
offuscare — [dal lat. tardo offuscare, der. di fuscus fosco, nero , col pref. ob ] (io offusco, tu offuschi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere fosco: grosse nuvole offuscano il cielo ] ▶◀ (lett.) adombrare, (lett.) infoscare, oscurare, ottenebrare, scurire.… … Enciclopedia Italiana
oscurare — [dal lat. obscurare, der. di obscurus oscuro ]. ■ v. tr. 1. [rendere oscuro o meno luminoso qualcosa: dense nuvole oscuravano il sole ] ▶◀ abbuiare, offuscare, scurire. ↑ ottenebrare. ↓ adombrare, (lett.) ombrare. ‖ coprire. ◀▶ illuminare,… … Enciclopedia Italiana
annebbiarsi — an·neb·biàr·si v.pronom.intr. (io mi annébbio) CO 1. offuscarsi, velarsi per la nebbia: la vallata si annebbiò Sinonimi: velarsi. Contrari: rischiararsi, schiarirsi, rasserenarsi. 2. fig., offuscarsi: le si annebbiarono gli occhi Sinonimi:… … Dizionario italiano
appannarsi — 1ap·pan·nàr·si v.pronom.intr. AD 1. diventare opaco, offuscarsi: i vetri si sono appannati Sinonimi: offuscarsi. 2. fig., annebbiarsi, offuscarsi: la mente mi si è appannata per la stanchezza Sinonimi: offuscarsi, ottenebrarsi. 3. di voce,… … Dizionario italiano
intenebrarsi — in·te·ne·bràr·si v.pronom.intr. (io mi intènebro) LE coprirsi di tenebre; oscurarsi, offuscarsi | fig., ottenebrarsi: sentiva le sue idee confondersi e intenebrarsi (Manzoni) … Dizionario italiano
intorbidarsi — in·tor·bi·dàr·si v.pronom.intr. (io mi intórbido) CO 1. diventare torbido 2. fig., offuscarsi, annebbiarsi Sinonimi: annebbiarsi, 1appannarsi, oscurarsi, ottenebrarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: intorbidirsi … Dizionario italiano
obnubilarsi — ob·nu·bi·làr·si v.pronom.intr. (io mi obnùbilo) BU della vista, della mente, offuscarsi, ottenebrarsi | di qcn., accigliarsi, oscurarsi in volto … Dizionario italiano
oscurarsi — o·scu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi oscuro: era ormai tardi e il cielo si oscurava Sinonimi: imbrunire, incupirsi, offuscarsi, rabbuiarsi, scurirsi. Contrari: accendersi, illuminarsi, rischiararsi, schiarirsi. 2. fig., farsi pensieroso,… … Dizionario italiano