-
1 ostacolo
ostacolo s.m. 1. obstacle ( anche fig): rimuovere un ostacolo éliminer un obstacle; superare un ostacolo surmonter un obstacle, franchir un obstacle. 2. ( fig) ( difficoltà) obstacle, difficulté f., problème: incontrare ostacoli rencontrer des difficultés; superare un ostacolo surmonter un obstacle, surmonter une difficulté. 3. ( Sport) ( nell'atletica) haie f., obstacle: saltare un ostacolo franchir une haie. 4. ( Sport) ( nel golf) obstacle: ostacolo d'acqua obstacle d'eau. 5. ( Equit) obstacle: saltare un ostacolo franchir un obstacle. -
2 aggirare
aggirare v. ( aggìro) I. tr. 1. contourner, éviter: aggirare un ostacolo contourner un obstacle. 2. ( Mil) encercler. 3. ( fig) ( ingannare) circonvenir; (rif. a leggi, normative) contourner. II. prnl. aggirarsi 1. ( vagare) errer intr. (per, in dans), rôder intr. (per, in dans): aggirarsi per le strade errer dans les rues. 2. ( con intenzioni sospette) rôder intr. (per, in dans). 3. ( approssimarsi) tourner (su autour de): il prezzo si aggira sui duemila euro le prix tourne autour de deux mille euros. 4. ( trattare) tourner (su autour de): la conversazione si aggira sui soliti argomenti la conversation tourne autour des sujets habituels. -
3 barriera
barriera s.f. 1. barrière ( anche Geol). 2. ( Ferr) ( di passaggio a livello) barrière. 3. ( fig) ( ostacolo) barrière: erigere una barriera dresser une barrière; superare le barriere surmonter les barrières; fare cadere le barriere supprimer les barrières, briser les barrières. 4. ( limite) limite: l'ingegno umano non conosce barriere l'esprit humain n'a pas de limites. 5. ( Equit) haie. 6. ( Sport) ( nel gioco del calcio) mur m. -
4 destrezza
destrezza s.f. adresse, dextérité, habileté: dimostrò grande destrezza nell'evitare l'ostacolo il fit preuve d'une grande adresse en évitant l'obstacle; maneggiare le armi con destrezza manipuler les armes avec dextérité. -
5 destro
I. destro I. agg. 1. droit: il lato destro della strada le côté droit de la route. 2. ( abile) adroit (in dans, à), habile (in à): è stato destro nell'evitare l'ostacolo il a évité l'obstacle avec adresse. II. s.m. 1. ( pugno) droit, direct du droit. 2. ( nel calcio) frappe f. du pied droit, passe f. du droit. 3. ( Arald) dextre. II. destro s.m. ( occasione) occasion f. favorable, opportunité f., chance f.: cogliere il destro saisir sa chance. -
6 deviare
deviare v. ( devìo, devìi) I. intr. (aus. avere) 1. dévier, s'écarter: urtando l'ostacolo, la palla deviò verso destra en heurtant l'obstacle, la balle dévia vers la droite. 2. (abbandonare una via per un'altra, fare una deviazione) faire un détour: l'auto deviò per un sentiero a destra la voiture fit un détour en prenant un sentier à droite. 3. ( fig) dévier, s'écarter, se détourner: deviare dai propri principi s'écarter de ses principes. 4. ( Mar) s'écarter: deviare dalla rotta laisser porter. 5. ( Aer) dévier, s'écarter: deviare dalla rotta s'écarter de sa trajectoire. II. tr. 1. dévier: il prisma devia i raggi di luce le prisme dévie les rayons de la lumière; deviare il traffico dévier la circulation. 2. (rif. a treno, tram) dévier, ( ant) aiguiller. 3. (El) shunter, court-circuiter: deviare la corrente court-circuiter le courant. 4. ( Idr) dériver, détourner, dévier: hanno deviato il corso del fiume ils ont détourné le cours du fleuve. 5. ( fig) ( sviare) détourner: deviare l'attenzione di qcu. détourner l'attention de qqn. -
7 difficoltà
difficoltà s.f. 1. ( l'essere difficile) difficulté: la difficoltà sta nel trovare un equilibrio la difficulté est de trouver un équilibre. 2. ( ostacolo) difficulté, obstacle m.: ciò non presenta alcuna difficoltà cela ne présente aucune difficulté; sono sorte delle difficoltà des difficultés ont surgi; incontrare delle difficoltà rencontrer des difficultés. 3. (opposizione, obiezione) difficulté, objection, complication: sollevare delle difficoltà soulever des objections. 4. al pl. ( ristrettezze economiche) difficultés financières, ennuis m.pl. d'argent: trovarsi in difficoltà avoir des difficultés financières, avoir des ennuis d'argent. -
8 eliminare
eliminare v.tr. ( elìmino) 1. éliminer: eliminare la concorrenza éliminer la concurrence; eliminare ogni dubbio éliminer le moindre doute; eliminare un ostacolo éliminer un obstacle. 2. ( toglier via) éliminer, supprimer: eliminare i peli superflui éliminer les poils superflus; il deodorante elimina i cattivi odori le déodorant élimine les mauvaises odeurs; eliminare alla radice éliminer à la racine, supprimer à la racine; eliminare le incrostazioni di qcs. éliminer les incrustations de qqch. 3. ( espellere) éliminer, expulser, rejeter: l'organismo elimina le sostanze nocive l'organisme élimine les substances nocives. 4. ( scartare) éliminer, évacuer. 5. ( Sport) éliminer: eliminare un concorrente éliminer un concurrent. 6. ( gerg) ( uccidere) éliminer, se débarrasser de. -
9 impaccio
impaccio s.m. 1. ( imbarazzo) embarras, gêne f. 2. ( cosa che impaccia) encombrement. 3. ( fig) (ostacolo, intralcio) obstacle, entrave f.; ( fastidio) gêne f. -
10 impedito
impedito I. agg. 1. empêché. 2. ( chiuso da un ostacolo) empêché, bloqué. 3. ( colloq) gauche, gêné, empoté. II. s.m. ( colloq) maladroit, empoté. -
11 impiccio
impiccio s.m. 1. désordre, fouillis: sgombra il tavolo da tutti questi impicci débarrasse la table de tout ce fouillis. 2. ( ostacolo) obstacle, gêne f.: essere d'impiccio être une gêne; essere più d'impiccio che di aiuto être plus une gêne qu'une aide. 3. ( seccatura) ennui, embêtement. 4. ( situazione intricata) embarras, pétrin: essere in un impiccio être dans le pétrin. -
12 incaglio
-
13 incappare
incappare v.intr. ( incàppo; aus. essere) ( incontrare) rencontrer tr. (in qcu./qcs. qqn/qqch.), tomber (in qcu./qcs. sur qqn/qqch.): incappare in un ostacolo rencontrer un obstacle. -
14 inceppamento
-
15 inconveniente
inconveniente s.m. 1. inconvénient, difficulté f.: è sorto un grave inconveniente une grave difficulté est apparue. 2. ( ostacolo) empêchement, obstacle, objection f. 3. ( svantaggio) inconvénient, désavantage: la tua proposta presenta gravi inconvenienti ta proposition présente de sérieux inconvénients. 4. ( guasto) incident, inconvénient. -
16 insormontabile
-
17 intoppo
intoppo s.m. 1. ( ostacolo) obstacle, entrave f. 2. ( fig) ( difficoltà) difficulté f., obstacle: procedere senza intoppi avancer sans difficultés; superare un intoppo surmonter un obstacle. -
18 intralcio
-
19 invalicabile
-
20 invincibile
invincibile agg.m./f. 1. invincible: esercito invincibile armée invincible. 2. ( fig) ( incrollabile) inébranlable, invincible: fede invincibile foi inébranlable. 3. ( fig) ( irresistibile) irrésistible: fascino invincibile charme irrésistible. 4. ( fig) ( insuperabile) insurmontable: ostacolo invincibile obstacle insurmontable. 5. ( fig) ( irrefrenabile) irrépressible: avversione invincibile haine irrépressible.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostacolo — /o stakolo/ s.m. [dal lat. obstacŭlum, der. di obstare ostare ]. 1. a. [ciò che impedisce un passaggio, un movimento su un determinato percorso: superare un o. ] ▶◀ impaccio, impedimento, ingombro, intralcio, ostruzione, sbarramento, scoglio. b.… … Enciclopedia Italiana
ostacolo — o·stà·co·lo s.m. AU 1a. elemento materiale che impedisce il passaggio o che è di intralcio al compiersi di un azione: rimuovere, evitare un ostacolo Sinonimi: sbarramento. 1b. fig., situazione, condizione, evento o persona che costituisce… … Dizionario italiano
ostacolo — {{hw}}{{ostacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Tutto ciò che intralcia o costituisce impedimento (anche fig.); SIN. Difficoltà, impedimento, inciampo, intralcio. 2 Elemento del terreno destinato a inibire o a ritardare il movimento del nemico. 3 Nell atletica … Enciclopedia di italiano
ostacolo — pl.m. ostacoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ostacolo — s. m. impedimento, inciampo, intralcio, incaglio □ ingombro, disturbo, intoppo, impaccio, pastoia, impiccio □ argine, barriera, barricata, muro, muraglia, sbarramento □ scoglio, contrarietà, difficoltà, contrattempo, disguido, inconveniente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barriera — bar·riè·ra s.f. AU 1. sbarramento costituito da un cancello, uno steccato o sim. per impedire l accesso a un luogo, chiudere un passaggio, segnare un limite o un confine: l accesso è impedito da una barriera di filo spinato | estens., sbarramento … Dizionario italiano
aiuto — a·iù·to s.m., inter. FO 1. s.m., intervento a favore di qcn. o di qcs. in difficoltà: chiedere, dare, portare aiuto a qcn.; correre, venire in aiuto di qcn.; essere d aiuto, di grande, di poco aiuto Sinonimi: appoggio, assistenza, ausilio,… … Dizionario italiano
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
inciampo — in·ciàm·po s.m. CO 1. ostacolo contro cui si inciampa o si può inciampare: levare, togliere un inciampo dalla strada Sinonimi: ostacolo. 2. fig., impedimento, intoppo: mettere inciampi, essere d inciampo, procedere senza inciampi Sinonimi:… … Dizionario italiano
muro — mù·ro s.m. FO 1a. struttura edilizia in mattoni, pietre e sim., ordinati e connessi gener. con cemento o calcina, in cui le dimensioni dell altezza e della lunghezza prevalgono rispetto allo spessore: erigere, abbattere un muro, muro intonacato,… … Dizionario italiano
inciampo — s.m. [der. di inciampare ]. 1. [oggetto su cui si può inciampare: togliere un i. ] ▶◀ intoppo, ostacolo. 2. (fig.) [qualsiasi cosa che intralci o ritardi l azione, la realizzazione di qualcosa] ▶◀ contrattempo, difficoltà, freno, impaccio,… … Enciclopedia Italiana