-
1 deviare
deviare v. ( devìo, devìi) I. intr. (aus. avere) 1. dévier, s'écarter: urtando l'ostacolo, la palla deviò verso destra en heurtant l'obstacle, la balle dévia vers la droite. 2. (abbandonare una via per un'altra, fare una deviazione) faire un détour: l'auto deviò per un sentiero a destra la voiture fit un détour en prenant un sentier à droite. 3. ( fig) dévier, s'écarter, se détourner: deviare dai propri principi s'écarter de ses principes. 4. ( Mar) s'écarter: deviare dalla rotta laisser porter. 5. ( Aer) dévier, s'écarter: deviare dalla rotta s'écarter de sa trajectoire. II. tr. 1. dévier: il prisma devia i raggi di luce le prisme dévie les rayons de la lumière; deviare il traffico dévier la circulation. 2. (rif. a treno, tram) dévier, ( ant) aiguiller. 3. (El) shunter, court-circuiter: deviare la corrente court-circuiter le courant. 4. ( Idr) dériver, détourner, dévier: hanno deviato il corso del fiume ils ont détourné le cours du fleuve. 5. ( fig) ( sviare) détourner: deviare l'attenzione di qcu. détourner l'attention de qqn.
См. также в других словарях:
dévio — adj. 1. Desencaminhado; extraviado. 2. Intransitável … Dicionário da Língua Portuguesa
devio — dè·vi·o agg. LE che devia: il devio passo | vider da lunge (Manzoni) | appartato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1476. ETIMO: dal lat. dēvĭu(m), v. anche deviare … Dizionario italiano
Devio apsauginė lempa — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
devio — pl.m. devi sing.f. devia pl.f. devie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Davy lamp — Devio apsauginė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
Davysche Sicherheitslampe — Devio apsauginė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
lampe de Davy — Devio apsauginė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
безопасная лампа Деви — Devio apsauginė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
лампа Деви — Devio apsauginė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Davy lamp vok. Davysche Sicherheitslampe, f rus. безопасная лампа Деви, f; лампа Деви, f pranc. lampe de Davy, f … Fizikos terminų žodynas
Los inicios de la independencia — En este artículo sobre historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
deviare — de·vi·à·re v.intr. e tr. (io devìo, dèvio) AD 1a. v.intr. (avere) uscire dal percorso stabilito, cambiare direzione: deviare in una via laterale, deviare a destra, a sinistra, l auto ha dovuto deviare per non investire il cane Sinonimi: spostarsi … Dizionario italiano
