-
1 oskrobać
(-bię, -biesz); vb; od (oskrobywać, skrobać)* * *pf.- ę -esz, oskrobywać ipf. scrape; oskrobać ziemniaki/marchew peel potatoes/carrots; oskrobać rybę scale a fish; oskrobać starą farbę scrape l. peel old paint off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskrobać
-
2 oskrobać
глаг.• выскабливать• выскоблить• наскребать• скрести* * *oskroba|ć\oskrobaćny сов. 1. соскоблить, соскрести;2. очистить;\oskrobać rybę, marchew очистить рыбу, морковь
* * *oskrobany сов.1) соскобли́ть, соскрести́2) очи́ститьoskrobać rybę, marchew — очи́стить ры́бу, морко́вь
-
3 oskrobać
\oskrobać rurę z rdzy ein Rohr entrosten [ lub vom Rost befreien] -
4 oskrobać
1. racler2. raturer3. rifler4. écailler -
5 oskrobać
очистити -
6 oskrobać się
-
7 oskrobać\ się
сов. 1. соскоблить (счистить) с себя грязь;2. разг. (ogolić się) побриться -
8 oskrobywać
глаг.• выскоблить• скрести* * *oskrobywa|ć\oskrobywaćny несов. 1. соскабливать, соскребать;2. чистить; ср. oskrobać* * *oskrobywany несов.1) соска́бливать, соскреба́ть2) чи́стить; ср. oskrobać -
9 oskrobywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskrobywać
-
10 выскабливать
-
11 скрести
глаг.• cyklinować• drapać• naskrobać• oskrobać• oskrobywać• podrapać• skrobać• szurać• zadrapać• zeskrobać• zeskrobywać* * * -
12 schuppen
-
13 scrape
[skreɪp] 1. vtmud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)Phrasal Verbs:2. nto get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty
* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrobanie2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
14 выскоблить
глаг.• cyklinować• drapać• naskrobać• oskrobać• oskrobywać• skrobać• szurać• wyskrobać• zadrapać• zeskrobać• zeskrobywać -
15 наскребать
глаг.• cyklinować• naskrobać• oskrobać• skrobać• szurać• zeskrobać -
16 oskrob|ać
pf — oskrob|ywać impf (oskrobię — oskrobuję) vt to scale [rybę]; to peel [warzywa, ziemniaki]- oskrobać buty z błota to scrape mud off shoesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskrob|ać
-
17 skrob|ać2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrob|ać2
-
18 racler
1. oskrobać2. skrobać3. zeskrobać4. zeskrobywać -
19 raturer
1. kasować2. oskrobać3. oskrobywać4. przekreślać5. przekreślić6. skreślać7. wykreślić8. wymazać9. zeskrobywać -
20 rifler
1. oskrobać2. ostrugać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oskrobać — dk IX, oskrobaćbię, oskrobaćbiesz, oskrob, oskrobaćał, oskrobaćany oskrobywać ndk VIIIa, oskrobaćbuję, oskrobaćbujesz, oskrobaćbuj, oskrobaćywał, oskrobaćywany «skrobiąc ostrym narzędziem usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, skórę lub… … Słownik języka polskiego
oskrobywać się – oskrobać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} usuwać z samego siebie błoto, brud itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oskrobał się z resztek zaschniętej farby. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oskrobywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oskrobywaćbuję, oskrobywaćbuje, oskrobywaćany {{/stl 8}}– oskrobać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, oskrobywaćbię, oskrobywaćbie, oskrobywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} skrobiąc czymś, usuwać wierzchnią warstwę czegoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marchew — ż V, DCMs. marchewchwi; lm M. marchewchwie, D. marchewchwi 1. «Daucus carota, roślina z rodziny baldaszkowatych, o grubym żółtym korzeniu owalnym, cylindrycznym lub wrzecionowatym, pospolita w Eurazji i płn. Afryce, uprawiana jako roślina… … Słownik języka polskiego
odrapać — dk IX, odrapaćpię, odrapaćpiesz, odrapaćdrap, odrapaćał, odrapaćany odrapywać ndk VIIIa, odrapaćpuję, odrapaćpujesz, odrapaćpuj, odrapaćywał, odrapaćywany «usunąć wierzchnią warstwę z czegoś przez skrobanie, obdarcie; oskrobać coś z wierzchu,… … Słownik języka polskiego
ostrugać — dk I, ostrugaćam, ostrugaćasz, ostrugaćają, ostrugaćaj, ostrugaćał, ostrugaćany rzad. ostrugiwać ndk VIIIb, ostrugaćguję, ostrugaćgujesz, ostrugaćguj, ostrugaćiwał, ostrugaćiwany «usunąć ostrym narzędziem z powierzchni czegoś zewnętrzną powłokę,… … Słownik języka polskiego
poskrobać — dk IX, poskrobaćbię, poskrobaćbiesz, poskrobaćskrob, poskrobaćał, poskrobaćany 1. «spędzić pewien czas na skrobaniu czegoś» Poskrobał trochę ściany, nim je pomalował. 2. «oskrobać wszystko, wiele czegoś» Poskrobał wszystkie ryby. 3. pot. «zwykle… … Słownik języka polskiego
do czysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, że nie ma brudu, zanieczyszczeń itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytrzeć podłogę do czysta. Oskrobać coś z rdzy do czysta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrugać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ostrugaćam, ostrugaća, ostrugaćają, ostrugaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strugając, usunąć ze wszystkich stron czegoś wierzchnią warstwę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrugany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poskrobać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, poskrobaćbię, poskrobaćbie, poskrobaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzić pewien czas, skrobiąc coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poskrobać w deskę, ścianę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień