-
1 kij
Ⅰ m 1. (patyk) stick; (trzonek) handle- bić kogoś kijem to beat sb with a stick- kij od miotły a broomstick, a broomhandle- szczotka na kiju a broom- kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick2. Sport (hokejowy) stick; (baseballowy) bat; (golfowy) club; (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod- moczyć kij pot. to angleⅡ kije plt (kara) lashes- został skazany na 50 kijów he received 50 lashes■ bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth- jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod- kij samobij a magic stick that beats people at the owner’s command- kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot.- metoda kija i marchewki the carrot and stick approach- (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat- wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets’ nest, to put a. set a cat among the pigeons* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -ów1. stick; kij baseballowy sport (baseball) bat; kij bilardowy sport cue; kij hokejowy sport hockey stick; kij golfowy sport (golf) club; kij narciarski sport ski stick l. pole; jakby kij połknął as stiff as a poker l. ramrod; nie kijem go, to pałką it is six of one and half a dozen of the other; nie w kij dmuchał no small beer; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest; każdy kij ma dwa końce every coin has two sides, there are two sides to everything, there are two sides to every question.2. beating, flogging, whipping; kij będzie w robocie sb's gonna get a good whipping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kij
-
2 marchewka
f.Gen.pl. -ek1. ( korzeń) carrot.2. zasada/polityka kija i marchewki the carrot and stick method/policy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marchewka
-
3 chrup|ki
adj. [pieczywo] crisp(y); [liście sałaty, wafle] crisp; [śnieg, ciasteczka, jabłka, marchewki] crisp, crunchy; [lód] crunchyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrup|ki
-
4 meto|da
f 1. (sposób) method, technique- metoda na coś a method for sth- posłużyć się jakąś metodą to apply a. use a method- zastosować nowe metody produkcji to apply new production methods- metoda prób i błędów trial and error approach a. method- dochodził do wszystkiego samodzielnie, metodą prób i błędów he achieved everything on his own in hit-or-miss style2. Nauk. method- metoda naukowa/badawcza scientific/research method- □ metoda aksjomatyczna Log. axiomatic method- metoda reprezentacyjna Stat. sampling- deiktyczna metoda nauczania teaching by demonstration, deictic teaching■ metoda kija i marchewki pot. the carrot and stick approach- w tym szaleństwie jest metoda there is a method in the madnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meto|da
-
5 mło|dy
Ⅰ adj. grad. 1. (nieletni, niedojrzały) young- młodsza córka/siostra a younger daughter/sister- młody dyrektor/prezydent a young manager/president- młody Kowalski Kowalski junior- młodsze klasy lower school- młodsi uczniowie junior pupils- za młodu early on in life, in one’s youth- jesteś za młoda na taki makijaż you’re too young for that sort of make-up2. (charakterystyczny dla młodości) youthful- młody głos/wygląd a youthful voice/appearance- młode nogi/oczy/siły youthful legs/eyes/strength- młody wiek a young age- ta sukienka jest dla ciebie za młoda this dress looks too young on you3. Bot. young, new- młode liście/pędy young a. new leaves/shoots- młode ziemniaki new potatoes- pęczek młodej marchewki/pietruszki a bunch of young carrots/parsnips4. Kulin. young- młody ser unripe cheese- młode wino young wine5. (istniejący od niedawna) young, new- młoda demokracja a new a. young democracy- młode warstwy geologiczne new a. young (geological) strata- te góry są dosyć młode these mountains are rather youngⅡ młodszy adj. comp. 1. (rangą) junior, lower- młodszy asystent/kelner/oficer a junior assistant/waiter/officer- sierżant jest młodszy stopniem od porucznika a sergeant is lower in rank than a lieutenant- jest pan młodszy rangą you hold a lower rank2. Gry minor- młodszy kolor a minor suitⅢ mło|dy m, młoda f youngster, youth- młody nigdy nie skorzysta z rad starego a youngster never listens to an older person’s advice- młody, idziesz z nami? pot. hey, lad, are you coming with us?- firma stawia na młodych the company backs young peopleⅣ młode n Zool. samica uczyła młode latania the mother bird was teaching her young a. nestlings to fly- samica karmi młode a female suckles her young- kotka urodziła tylko jedno młode the cat gave birth to only one kittenⅤ młodzi plt (nowożeńcy) newly-weds■ młodsza linia a. gałąź rodu the younger branch of the family- młody talent young talent- konkurs młodych talentów pianistycznych a competition for talented young pianists- być wiecznie młodym (o człowieku) to always look young, to be eternally young; (o pojęciach, zjawiskach) to hold good a. true, to be eternally young- miłość jest wiecznie młodym tematem dla poetów love is an eternally fresh topic for poetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mło|dy
-
6 młodziu|tki
(młodziuteńki, młodziusieńki, młodziuchny) adj. dim. 1. pieszcz. (very) young- debiut młodziutkiej pianistki the debut of a young pianist- taka młodziutka dziewczyna nie powinna chodzić na randki such a young girl shouldn’t have dates- ten piesek jest jeszcze bardzo młodziutki this dog is still very young2. (młodzieńczy) [sylwetka] youthful 3. (w stadium wczesnego rozwoju) fresh, young- na trawnikach pojawiła się młodziutka zieleń fresh grass appeared on the lawns- zupa z młodziutkich warzyw soup of spring vegetables- pęczek młodziutkiej marchewki a bunch of young carrotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młodziu|tki
-
7 nat|ka
f sgt Kulin. 1. (liście, łodyga) (vegetable) tops pl a. leaves pl- natka marchewki carrot leaves- natka buraka beetroot tops2. (pietruszka) parsley- posypać natką ziemniaki to sprinkle potatoes with (chopped) parsleyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nat|ka
-
8 p|leć
, p|ielić pot. impf (pielisz, pieli, pełł, pełli, pielony) vt to weed [ogródek, grządkę]- pleć grządki marchewki z chwastów to weed carrot beds- pleć w ogródku to do some weeding in the garden- ogródek musi być pielony raz na tydzień the garden has to be weeded once a week- pielenie chwastów to żmudna praca weeding is tiresome work a. a tiresome job ⇒ opleć, wyplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|leć
-
9 skrob|ać2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrob|ać2
-
10 skrobać
skrobać się sich kratzen; -
11 skrobnąć
skrobać się sich kratzen; -
12 natka
natka [natka] f\natka pietruszki/marchewki Petersilien-/Möhrengrün nt
См. также в других словарях:
Marchewki — Village … Wikipedia
skrobać marchewkę [marchewki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} następować czubkami butów na pięty komuś idącemu przodem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pośpiesz się, bo będę ci skrobać marchewki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metoda — 1. Metoda kija i marchewki «sposób postępowania z ludźmi polegający na straszeniu i schlebianiu, karaniu i nagradzaniu na przemian, mający na celu skłonienie ich do określonych działań»: Terenowi działacze starali się metodą „kija i marchewki”… … Słownik frazeologiczny
metr — pot. Od metra «bardzo dużo, w nadmiarze»: Teraz piję sok z marchewki. – Sok z marchewki? I na co to pomaga? – Tam wapnia od metra jest. Roz tel 1999 … Słownik frazeologiczny
natka — ż III, CMs. natkatce, blm «łodyżki roślin okopowych z listkami; nać» Natka pietruszki, marchewki. Natka z pietruszki, z marchewki. Dodać natki do rosołu. Ziemniaki posypane natką. □ Jaka matka, taka natka … Słownik języka polskiego
Prostken — Prostki … Deutsch Wikipedia
Prostki — Prostki … Deutsch Wikipedia
Ciernie, Gmina Prostki — See also: Ciernie, Gmina Ełk Ciernie Village … Wikipedia
Cisy, Warmian-Masurian Voivodeship — For other places with the same name, see Cisy. Cisy Village Country Poland Voivodeship … Wikipedia
Czyprki, Ełk County — For other places with the same name, see Czyprki. Czyprki Village … Wikipedia
Dąbrowskie, Ełk County — See also: Dąbrowskie, Olecko County Dąbrowskie Village … Wikipedia
