-
1 osłuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchać
-
2 osłuchać
osłuchać [ɔswuxaʨ̑], osłuchiwać [ɔswuxivaʨ̑]perf,1) ( przyzwyczajać się)\osłuchać się z czymś sich +akk an etw +akk gewöhnen, sich +akk mit etw vertraut machen2) ( znudzić się)ta płyta już mi się osłuchała ich habe mich an dieser Platte schon satt gehört [ lub überhört] -
3 osłuchać
глаг.• выслушивать* * *osłucha|ć\osłuchaćny сов. выслушать (больного)* * *osłuchany сов.вы́слушать ( больного) -
4 osłuchać
ausculter -
5 osłuchać
вислухати (мед.) -
6 osłuchać\ się
osłucha|ć sięсов. 1. z czym, czego освоиться с чем, привыкнуть к чему;\osłuchać\ się się z terminologią techniczną освоиться с технической терминологией;
2. (spowszednieć) стать затасканным (избитым); приесться;piosenka szybko się \osłuchać\ sięła песенка быстро приелась
-
7 osłuchać się
сов.osłuchać się się z terminologią techniczną — осво́иться с техни́ческой терминоло́гией
2) ( spowszednieć) стать зата́сканным (изби́тым); прие́стьсяpiosenka szybko się osłuchała — пе́сенка бы́стро прие́лась
-
8 osłuchać się
vr perfosłuchać się z czymś — ( poznać) to get a feel for sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchać się
-
9 osłuchać się
1. ознайомитися, обізнатися, освоїтися;2. наслухатися -
10 osłuchiwać
impf ⇒ osłuchać* * ** * *ipf.med.1. auscultate.2. techn. sound.ipf.1. (= słuchając, zaznajomić się z czymś, przywyknąć do czegoś) get a feel ( z czymś for sth); familiarize o.s. ( z czymś with sth).2. ( spowszednieć) be heard too often.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchiwać
-
11 osłuchiwać się
несов.2) станови́ться привы́чным, приеда́ться; ср. osłuchać się -
12 osłuchiwać\ się
несов. 1. z czym, czego осваиваться с чем, привыкать к чему;2. становиться привычным, приедаться; ср. osłuchać się -
13 osłuch|ać
pf — osłuch|iwać impf Ⅰ vt 1. Med. [lekarz] to sound, to auscultate [pacjenta, serce, płuca, klatkę piersiową] 2. Techn. to sound [drewno, urządzenie] Ⅱ osłuchać się — osłuchiwać się 1. (poznać) to familiarize oneself (z czymś with sth); (często słyszeć) to be exposed (z czymś to sth) 2. (spowszednieć) [piosenka, slogany] to become hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuch|ać
-
14 osłuchani|e
Ⅰ sv ⇒ osłuchać Ⅱ n sgt (znajomość ze słuchu) familiarization (z czymś with sth); (częste słyszenie) exposure (z czymś to sth)- nauczyć się polskiego przez osłuchanie to learn Polish by exposure a. by being exposed to itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchani|e
-
15 osłuchan|y
Ⅰ pp ⇒ osłuchać Ⅱ adj. 1. (obeznany) (well) familiarized (z czymś with sth) 2. (spowszedniały) [piosenka, slogan] hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchan|y
-
16 osłuchiwać
-
17 abhorchen
-
18 abhören
-
19 abklopfen
См. также в других словарях:
osłuchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}osłuchiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłuchać — dk I, osłuchaćam, osłuchaćasz, osłuchaćają, osłuchaćaj, osłuchaćał, osłuchaćany osłuchiwać ndk VIIIb, osłuchuję, osłuchujesz, osłuchuj, osłuchaćiwał, osłuchaćiwany 1. «zbadać (przez przyłożenie ucha lub słuchawki do ciała chorego) stan niektórych … Słownik języka polskiego
osłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, osłuchać sięam się, osłuchać sięa się, osłuchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poznać coś przez częste słuchanie tego lub słyszenie o tym; przywyknąć do tego : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłuchiwać — → osłuchać … Słownik języka polskiego
osłuchanie — n I 1. rzecz. od osłuchać. 2. «znajomość czegoś po długim lub częstym słuchaniu; osłuchanie się» osłuchanie się rzecz. od osłuchać się … Słownik języka polskiego
osłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, osłuchiwaćchuję, osłuchiwaćchuje, osłuchiwaćany {{/stl 8}}– osłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, osłuchiwaćam, osłuchiwaća, osłuchiwaćają, osłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} badać słuchowo pracę niektórych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsłuchać — dk I, obsłuchaćam, obsłuchaćasz, obsłuchaćają, obsłuchaćaj, obsłuchaćał, obsłuchaćany obsłuchiwać ndk VIIIb, obsłuchaćsłuchuję, obsłuchaćsłuchujesz, obsłuchaćsłuchuj, obsłuchaćiwał, obsłuchaćiwany, → osłuchać … Słownik języka polskiego
osłuchany — osłuchanyni imiesł. bierny czas. osłuchać (p.) osłuchany w użyciu przym. 1. «obeznany, zaznajomiony przez częste słuchanie» Był osłuchany w muzyce poważnej. 2. «spowszedniały przez częste słyszenie» Osłuchane komunały, slogany, hasła … Słownik języka polskiego
osłuchanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. osłuchać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} obeznanie z czymś po długim lub częstym słuchaniu; osłuchanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
