-
1 poznać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• опознать• познавать• познать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|ć\poznaćny сов. 1. узнать;\poznać prawdę узнать правду; \poznać po głosie узнать по голосу;
2. со изучить что, ознакомиться с чем;\poznać coś gruntownie основательно изучить что-л.;\poznać jeżyk obcy изучить иностранный язык;
3. kogo познакомиться с кем;miło mi pana \poznać рад с вами познакомиться;
4. kogo z kim познакомить кого с кем, представить кого кому;● dać \poznać дать понять; nie dać \poznać po sobie не показать виду
* * *poznany сов.1) узна́тьpoznać prawdę — узна́ть пра́вду
poznać po głosie — узна́ть по го́лосу
poznać coś gruntownie — основа́тельно изучи́ть что́-л.
poznać język obcy — изучи́ть иностра́нный язы́к
3) kogo познако́миться с кемmiło mi pana poznać — рад с ва́ми познако́миться
•- nie dać poznać po sobie -
2 poznać
-
3 poznać
1. -am, -asz; vb od poznawać 2.( zawrzeć znajomość) to meetmiło mi Pana/Panią poznać — nice lub pleased to meet you
miło (mi) było Pana/Panią poznać — it was nice meeting you
* * *pf.zob. poznawać.pf.zob. poznawać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznać
-
4 poznać
-
5 poznać
-
6 poznać
1. connaître2. reconnaissable3. reconnaître -
7 poznać
1 cas 2 foghlaim -
8 poznać
njoh -
9 poznać
[позначь]v.dkпізнати, упізнати ( rozpoznać) -
10 poznać
1. пізнати; вивчити;2. познайомити, познайомитися;3. зазнати (один одного) -
11 poznać
= poznawać -
12 poznać
1 humalatâ2 kilalanin3 kumilala -
13 poznać
owrenmek; öwrenmek; tanamak -
14 poznać pozn·ać
-am, -asz1. vt(= pierwszy raz) to meet2.poznać się vr pf (= zawrzeć znajomość) to meetmiło mi pana/panią poznać — pleased to meet you
-
15 poznać się
сов.1) z kim познако́миться с кем2) узна́ть друг дру́гаnie mogli się poznać się — они́ не смогли́ узна́ть друг дру́га
3) na kim-czym поня́ть, оцени́ть по досто́инству кого-что -
16 poznać\ się
сов. 1. z kim познакомиться с кем;2. узнать друг друга;nie mogli się \poznać\ się они не смогли узнать друг друга;
3. na kim-czym понять, оценить по достоинству кого-что -
17 poznać się
( zawrzeć znajomość) to meetpoznać się dobrze/bliżej — to get to know each other well/better
poznajcie się... — have you met...?, let me introduce...
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznać się
-
18 poznać się na farbowanych lisach
не дать себя́ обману́ть (провести́) -
19 poznać się
[позначь шіê]v.dk -
20 poznać ból
узнать боль
См. также в других словарях:
poznać — dk I, poznaćznam, poznaćznasz, poznaćznają, poznaćznaj, poznaćznał, poznaćznany poznawać ndk IX, poznaćznaję, poznaćznajesz, poznaćwaj, poznaćwał, poznaćwany 1. «przeniknąć coś myślą, uświadomić sobie związki, zależności między elementami czegoś; … Słownik języka polskiego
poznać — 1. Ktoś kogoś nie poznaje a) «ktoś udaje, że kogoś nie zna, nie zauważa»: Przecież to ty, chciałbym zawołać, byłeś moim wiernym odbiciem, towarzyszyłeś mi tyle lat, a teraz nie poznajesz mnie! B. Schulz, Sanatorium. b) «ktoś dostrzega w kimś… … Słownik frazeologiczny
poznać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. poznawać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie; mieć przyjemność znać [poznać, spotkać, widzieć, słyszeć i in.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś, coś}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznać się na farbowanych lisach — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie pozwolić się okłamać, w porę rozpoznać fałsz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na czas poznał się na farbowanych lisach i nie dał się wykorzystać. Nie był naiwny i poznał się na farbowanych lisach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznawać się – poznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać się sobie nawzajem, nawiązywać kontakt z kimś, stykać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}My już poznaliśmy się. Poznajcie się! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znać [poznać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}z dobrej [złej i in.] strony {{/stl 13}}{{stl 7}} znać, poznać tylko zalety lub wady kogoś, czegoś; poznać, znać kogoś jednostronnie, częściowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poznać życie z najgorszej strony.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć przyjemność znać [poznać, spotkać, widzieć, słyszeć i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób grzecznościowy: znać, poznać, spotkać, widzieć itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miałem przyjemność poznać pańskiego brata. Miałam przyjemność czytać pani książkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznawać — → poznać … Słownik języka polskiego
poznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poznawaćznaję, poznawaćznaje, poznawaćwaj, poznawaćany {{/stl 8}}– poznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, poznawaćam, poznawaća, poznawaćają, poznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poznawać — 1. Ktoś kogoś nie poznaje a) «ktoś udaje, że kogoś nie zna, nie zauważa»: Przecież to ty, chciałbym zawołać, byłeś moim wiernym odbiciem, towarzyszyłeś mi tyle lat, a teraz nie poznajesz mnie! B. Schulz, Sanatorium. b) «ktoś dostrzega w kimś… … Słownik frazeologiczny
poznanie — n I 1. rzecz. od poznać Poznanie miasta, kraju. Poznanie nowych ludzi, przyjaciół. ◊ Dać coś do poznania «uświadomić coś komuś, pozwolić się czegoś domyślić; dać poznać» ◊ Ktoś się zmienił, coś się zmieniło nie do poznania «ktoś się zmienił tak,… … Słownik języka polskiego