-
1 spowszednieć
spowszednieć pf →LINK="powszednieć" powszednieć -
2 spowszednieć
(-eję, -ejesz); vb; od (powszednieć)* * *pf.lose attractiveness l. charm, become commonplace l. hackneyed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowszednieć
-
3 spowszednieć
сов. стать обыденным (будничным)* * *сов.стать обы́денным (бу́дничным)Syn: -
4 osłuchiwać
impf ⇒ osłuchać* * ** * *ipf.med.1. auscultate.2. techn. sound.ipf.1. (= słuchając, zaznajomić się z czymś, przywyknąć do czegoś) get a feel ( z czymś for sth); familiarize o.s. ( z czymś with sth).2. ( spowszednieć) be heard too often.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchiwać
-
5 opatrzyć się
сов.1) прие́сться, пригляде́ться; надое́стьsukienka szybko jej się opatrzyła — пла́тье ей бы́стро надое́ло
2) w co, czym уст. запасти́сь чемSyn:spowszednieć 1), zaopatrzyć się 2) -
6 osłuchać się
сов.osłuchać się się z terminologią techniczną — осво́иться с техни́ческой терминоло́гией
2) ( spowszednieć) стать зата́сканным (изби́тым); прие́стьсяpiosenka szybko się osłuchała — пе́сенка бы́стро прие́лась
-
7 opatrzyć\ się
opatrzy|ć sięсов. 1. приесться, приглядеться; надоесть;sukienka szybko jej się \opatrzyć\ sięła платье ей быстро надоело;
2. w со, czym уст. запастись чем+1. spowszednieć 2. zaopatrzyć się
-
8 osłuchać\ się
osłucha|ć sięсов. 1. z czym, czego освоиться с чем, привыкнуть к чему;\osłuchać\ się się z terminologią techniczną освоиться с технической терминологией;
2. (spowszednieć) стать затасканным (избитым); приесться;piosenka szybko się \osłuchać\ sięła песенка быстро приелась
-
9 osłuch|ać
pf — osłuch|iwać impf Ⅰ vt 1. Med. [lekarz] to sound, to auscultate [pacjenta, serce, płuca, klatkę piersiową] 2. Techn. to sound [drewno, urządzenie] Ⅱ osłuchać się — osłuchiwać się 1. (poznać) to familiarize oneself (z czymś with sth); (często słyszeć) to be exposed (z czymś to sth) 2. (spowszednieć) [piosenka, slogany] to become hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuch|ać
-
10 powszedni|eć
impf (powszednieję, powszedniał, powszednieli) vi to go stale- zabawy i rozrywki nigdy jej nie powszedniały for her fun and games never lost their charm- nowi znajomi prędko mu powszednieli for him the novelty of new friends quickly wore off ⇒ spowszedniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszedni|eć
-
11 powszednieć
См. также в других словарях:
spowszednieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}powszednieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spowszednieć — dk III, spowszedniećeję, spowszedniećejesz, spowszedniećej, spowszedniećniał, spowszedniećnieli, spowszedniećniały «stać się powszednim, codziennym, stracić urok nowości; spospolicieć» Spowszedniały komuś zabawy, rozrywki. Spowszedniał komuś… … Słownik języka polskiego
opatrzyć — dk VIb, opatrzyćrzę, opatrzyćrzysz, opatrz, opatrzyćrzył, opatrzyćrzony opatrywać ndk VIIIa, opatrzyćruję, opatrzyćrujesz, opatrzyćruj, opatrzyćywał, opatrzyćywany 1. «wykonać zabiegi potrzebne do tego, żeby zapewnić czemuś dobre funkcjonowanie;… … Słownik języka polskiego
osłuchać — dk I, osłuchaćam, osłuchaćasz, osłuchaćają, osłuchaćaj, osłuchaćał, osłuchaćany osłuchiwać ndk VIIIb, osłuchuję, osłuchujesz, osłuchuj, osłuchaćiwał, osłuchaćiwany 1. «zbadać (przez przyłożenie ucha lub słuchawki do ciała chorego) stan niektórych … Słownik języka polskiego
opatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk VIIa, opatrzyć siętrzy się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} stracić walor nowości, przestać być atrakcyjnym, spowszednieć, znudzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czerwony płaszcz wkrótce się opatrzył. Po miesiącu mogą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, osłuchać sięam się, osłuchać sięa się, osłuchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poznać coś przez częste słuchanie tego lub słyszenie o tym; przywyknąć do tego : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powszednieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, powszedniećeję, powszedniećeje, powszedniećniał, powszedniećnieli {{/stl 8}}– spowszednieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się zwykłym, powszednim, codziennym, zwyczajnym; pospolicieć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień