-
1 Telefonat
-
2 przypominać
przypominać [pʃɨpɔminaʨ̑]1) ( przywodzić na pamięć)\przypominać sobie coś sich +akk an etw +akk erinnern\przypominać komuś coś jdn an etw +akk erinnern2) ( podkreślić konieczność)przypomnieć komuś o czymś jdm etw in Erinnerung bringenprzypomnieć komuś, żeby coś zrobił jdn an die Erledigung von etw erinnernona przypomina mi kogoś/coś sie erinnert mich an jdn/etw1) ( przyjść na myśl)przypomniało mi się, że... mir ist [gerade] eingefallen, dass...2) ( zwracać na siebie uwagę)\przypominać się komuś [telefonem] sich +akk [mit einem Telefonat] in jds Erinnerung bringen, jdn [mit einem Telefonat] auf sich aufmerksam machen -
3 telefon
telefon komórkowy Mobiltelefon n, Handy n;telefon zaufania Sorgentelefon n;rozmawiać przez telefon telefonieren (z I mit D);czekać na telefon einen Anruf erwarten;czy był do mnie telefon? gab es einen Anruf für mich?;być pod telefonem telefonisch erreichbar sein;przez telefon per Telefon; am Telefon;telefon bezpośredni Durchwahlnummer f;wisieć na telefonie fam. an der Strippe hängen -
4 telefoniczny
telefoniczny aparat, karta, centrala Telefon-; telefonisch;rozmowa f telefoniczna Telefongespräch n, Telefonat n;budka f telefoniczna Telefonzelle f;książka f telefoniczna Telefonbuch n -
5 rozmowa
Gespräch nt, Unterhaltung fprowadzić rozmowę ein Gespräch führen, sich +akk unterhalten\rozmowa kwalifikacyjna Vorstellungsgespräch nt\rozmowa telefoniczna Telefongespräch nt, Telefonat ntnawiązać z kimś rozmowę mit jdm ein Gespräch anfangen [ lub ins Gespräch kommen]\rozmowa się nie klei das Gespräch will nicht vorwärts kommenskierować rozmowę na inne tory das Gespräch auf ein anderes Thema bringen, dem Gespräch eine andere Wendung geben -
6 abhören
См. также в других словарях:
Telefonat — Telefonat,das:⇨Telefongespräch Telefonat→Telefongespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
telefonat — TELEFONÁT s.n. Faptul de a telefona. – v. telefona. Trimis de Anonim, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 telefonát s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Telefonat — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Telefonat — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Anruf; Telefonanruf * * * Te|le|fo|nat 〈n. 11〉 Telefongespräch, Anruf ● ein Telefonat führen * * * Te|le|fo|nat, das; [e]s, e: Telefongespräch: ein T. führen. * * * Te|le|fo|nat … Universal-Lexikon
Telefonat — Te·le·fo·na̲t das; (e)s, e; ein Gespräch am Telefon <ein Telefonat führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Telefonat — Te|le|fo|nat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Telefongespräch, Anruf; ein langes, kurzes, wichtiges Telefonat führen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Telefonat — das Telefonat, e (Mittelstufe) Gespräch, das über das Telefon geführt wird Synonym: Telefongespräch Beispiel: Ich habe heute mehrere lange Telefonate geführt … Extremes Deutsch
Telefonat — Te|le|fo|nat das; [e]s, e <zu ↑...at> Ferngespräch, Anruf … Das große Fremdwörterbuch
Telefonat — Te|le|fo|nat , das; [e]s, e (Telefongespräch, Anruf) … Die deutsche Rechtschreibung
Ahoi — ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient ahoi als … Deutsch Wikipedia
Ahoi! — Ahoi ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache. Der Ruf galt als veraltet, ist aber mit zunehmender Beliebtheit des Segelsports wieder gebräuchlicher geworden. In Nebenbedeutungen dient… … Deutsch Wikipedia