-
1 transeúnte
transe'untem/fFußgänger(in) m/f, Passant(in) m/fsustantivo masculino y femeninotranseúntetranseúnte [transe'uDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivovorübergehend; (habitante) nicht ortsansässig -
2 local
1. lo'kal mLokal n2. lo'kal adjörtlich, heimisch, lokal, ortsansässig3. lo'kal advadjetivo————————sustantivo masculino1. [edificio] Räumlichkeiten Plurallocallocal [lo'kal]I adjetivoörtlich; periódico local Lokalblatt neutro -
3 los transeúntes
los transeúntesdie Leute, die nicht ortsansässig sind -
4 lugar
lu'ɡ̱arm1) Ort m, Platz m, Stelle f, Raum men lugar de — anstatt, statt, anstelle
en ningún lugar — nirgends, nirgendwo
en primer lugar — erst, zuerst, zunächst
tener lugar — stattfinden, abspielen
2) ( puesto) Stelle f3) ( sitio) Sitz msustantivo masculino————————en lugar de locución preposicional————————lugar común sustantivo masculinolugarlugar [lu'γar]num1num (sitio, localidad) Ort masculino; (situación) Platz masculino; lugar de autos Tatort masculino; lugar de nacimiento Geburtsort masculino; en algún lugar de la casa irgendwo im Haus; hacerse una composición de lugar das Für und Wider abwägen; la observación está fuera de lugar die Bemerkung ist fehl am Platz; yo en lugar de Ud.... ich an Ihrer Stelle...num3num (motivo) no des lugar a que te reprendan gib ihnen keinen Anlass dich zu tadeln; dar lugar a un escándalo einen Skandal verursachennum4num (loc): tener lugar stattfinden; en primer/segundo lugar erstens/zweitens; en lugar de (an)statt -
5 residente en el lugar
residente en el lugarortsansässig -
6 residente
rrɛsi'đenteadjsustantivo masculino y femenino1. [habitante] Ansässige der, die2. [extranjero] ausländischer Bürgerresidenteresidente [rresi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoEinwohner(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
ortsansässig — ortsansässig:⇨ansässig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ortsansässig — beheimatet; einheimisch; heimisch; gebürtig; ansässig; wohnhaft * * * ọrts|an|säs|sig 〈Adj.〉 an einem Ort wohnend * * * ọrts|an|säs|sig <Adj.>: an einem bestimmten ↑ 1Ort (2 a) ansässig, wohnhaft, zu Hause … Universal-Lexikon
ortsansässig — ọrts|an|säs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
ansässig — beheimatet, eingeboren, eingesessen, einheimisch, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft, zu Hause; (schweiz. Amtsspr.): domiziliert; (geh., dichter.): behaust. * * * ansässig:1.〈einenWohnsitzhabend〉ortsansässig·wohnhaft·beheim… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüsseldienst — bezeichnet einen Betrieb für Dienstleistungen im Bereich der Schließtechnik. Dazu zählt neben der Lieferung und Montage von Schlössern, (individuell gefertigten) Schließanlagen, Tresoren usw. vor allem die Dienstleistung des Türöffnens für Kunden … Deutsch Wikipedia
ansässig — beheimatet; einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; wohnhaft * * * an|säs|sig [ anzɛsɪç] <Adj.>: an einem bestimmten Ort dauernd wohnend, den [Wohn]sitz habend: die ansässige Industrie; in München ansässig sein. Syn.: ↑ beheimatet, ↑ … Universal-Lexikon
ortsfremd — ọrts|fremd 〈Adj.〉 nicht aus dem Ort stammend ● ich bin hier ortsfremd ich stamme nicht aus diesem Ort, kenne mich hier nicht aus * * * ọrts|fremd <Adj.>: a) nicht ortsansässig; nicht aus der Gegend stammend: e Personen; b) nicht… … Universal-Lexikon
einheimisch — a) altangesessen, [alt]ansässig, alteingesessen, beheimatet, bodenständig, eingeboren, eingebürgert, eingesessen, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatverbunden, heimatverwurzelt, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
hiesig — ansässig, beheimatet, eingesessen, [ein]heimisch, hier befindlich, niedergelassen, ortsansässig, von hier stammend. * * * hiesig:1.〈andiesemOrtvorkommend〉hierbefindlich–2.⇨einheimisch hiesighierbefindlich,ortsansässig,eingesessen,einheimisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Achdorf (Blumberg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bastheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
