-
1 lugar
lu'ɡ̱arm1) Ort m, Platz m, Stelle f, Raum men lugar de — anstatt, statt, anstelle
en ningún lugar — nirgends, nirgendwo
en primer lugar — erst, zuerst, zunächst
tener lugar — stattfinden, abspielen
2) ( puesto) Stelle f3) ( sitio) Sitz msustantivo masculino————————en lugar de locución preposicional————————lugar común sustantivo masculinolugarlugar [lu'γar]num1num (sitio, localidad) Ort masculino; (situación) Platz masculino; lugar de autos Tatort masculino; lugar de nacimiento Geburtsort masculino; en algún lugar de la casa irgendwo im Haus; hacerse una composición de lugar das Für und Wider abwägen; la observación está fuera de lugar die Bemerkung ist fehl am Platz; yo en lugar de Ud.... ich an Ihrer Stelle...num3num (motivo) no des lugar a que te reprendan gib ihnen keinen Anlass dich zu tadeln; dar lugar a un escándalo einen Skandal verursachennum4num (loc): tener lugar stattfinden; en primer/segundo lugar erstens/zweitens; en lugar de (an)statt -
2 tópico
'topikom( lugar común) Gemeinplatz m, Allgemeinwissen n1. [manido] klischeehaft————————sustantivo masculinotópico1tópico1 ['topiko]————————tópico2tópico2 , -a ['topiko, -a]num1num (trivial) banalnum2num (local) örtlich -
3 marras
'marrasadvde marras — der/die/das bewusste
marrasmarras ['marras]tema de marras Gemeinplatz masculino; la persona de marras die besagte Person; lo de marras die alte Geschichte -
4 tema de marras
tema de marrasGemeinplatz -
5 trivialidad
tribǐali'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Trivialität die2. [dicho, hecho] Gemeinplatz dertrivialidadtrivialidad [triβjali'ðadh]
См. также в других словарях:
Gemeinplatz — Gemeinplatz … Deutsch Wörterbuch
Gemeinplatz — ist eine meist abwertende Bezeichnung für eine abgenutzte, unbezweifelte, aber nichtssagende und daher „erkenntnisfreie“ Redensart oder Redewendung. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Bewertung 3 Flauberts Wörterbuch der Gemeinplätze … Deutsch Wikipedia
Gemeinplatz — Gemeinplatz, (Gemeinsatz, lat. Locus communis), ein Jedermann einleuchtender Grund ,[131] Erfahrungssatz, welcher als allgemeine Beweisquelle dient … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinplatz — (Verdeutschung des lat. Locus communis), ein allgemeiner, aber auch allgemein bekannter, »abgedroschener« Satz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinplatz — Gemeinplatz, weltbekannter Erfahrungssatz … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinplatz — ↑Locus communis, ↑Plattitüde, ↑Truismus … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinplatz — Sm erw. fach. (15. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. locus commūnis Satz, der unter vielen Gesichtspunkten betrachtet doch immer seine Gültigkeit behält , wörtlich gemeinsamer, allgemeiner Ort , einem Fachausdruck der Rhetorik. Wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemeinplatz — Allgemeinplatz; Plattitüde; Platitude (frz.); nichts sagende Redensart; nichtssagende Redensart * * * Ge|mein|platz [gə mai̮nplats̮], der; es, Gemeinplätze [gə mai̮nplɛts̮ə]: allgemeine, nichtssagende Redensart: er redet fast nur in Gemeinplätzen … Universal-Lexikon
Gemeinplatz — Allgemeinheit, Allgemeinplatz, Banalität, Binsenwahrheit, Binsenweisheit, Floskel, leere Worte, Plattheit, Selbstverständlichkeit; (geh.): Plattitüde; (bildungsspr.): Trivialität, Truismus; (ugs.): alter Hut, kalter Kaffee; (abwertend): Phrase;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinplatz — Respekt vor dem Gemeinplatz! Er ist seit Jahrhunderten aufgespeicherte Weisheit. «Marie von Ebner Eschenbach» … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinplatz — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
