-
1 ordurier
-ÈRE adj. гря́зный*, ↑поха́бный (obscène); непристо́йный ( indécent); гру́бый* (grossier); гну́сный* (ignoble);un homme ordurier — гру́бый челове́кdes mots (des propos) orduris — непристо́йные сло́ва (разгово́ры);
-
2 ordurier
грязный, похабный, непристойный -
3 ordurier
гл.1) общ. непристойный, похабный, грязный2) швейц. совок для уборки мусора, лопатка для уборки мусора -
4 langage ordurier
сущ.общ. (le) матерщина -
5 ordurière
-
6 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)грязный пол — plancher sale ( или boueux)2) перен. sale, ordurier -
7 пакостный
разг.1) ( скверный) vilain, abominable, écœurant ( тошнотворный)2) ( непристойный) sale; ordurier, obscène -
8 похабный
-
9 сквернослов
м.
См. также в других словарях:
ordurier — ordurier, ière [ ɔrdyrje, jɛr ] adj. • 1716; n. m. 1680 « boîte à ordures »; de ordure ♦ (Personnes) Qui dit ou écrit des choses sales, obscènes. « des gens très orduriers » (Proust ). ⇒ grossier. ♢ (Choses) Qui contient des ordures, des… … Encyclopédie Universelle
ordurier — ORDURIÉR, Ă, ordurieri, e, adj. (Rar) Murdar, obscen. [pr.: ri er] – Din fr. ordurier. Trimis de ionel bufu, 09.05.2004. Sursa: DEX 98 orduriér adj. (sil. ri er), pl. orduriéri; f. sg. orduriéră … Dicționar Român
ordurier — ordurier, ière (or du rié, riè r ) adj. 1° Qui se plaît à dire des choses sales, déshonnêtes. • Le commandeur de G..., vieux débauché, plein de politesse et d esprit, mais ordurier, y logeait et y attirait une folle et brillante jeunesse en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORDURIER — IÈRE. adj. Qui se plaît à dire ou à écrire des ordures, des choses sales et déshonnêtes. Cet homme là est bien ordurier. Un auteur, un écrivain, un poëte ordurier. Il s emploie quelquefois substantivement. C est un ordurier. ORDURIER, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORDURIER, IÈRE — adj. Qui se plaît à dire ou à écrire des choses grossières. Un auteur, un écrivain ordurier. Par extension, Un conte ordurier. Des chansons ordurières. Propos orduriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ordurière — ● ordurier, ordurière adjectif (de ordure) Qui dit, écrit, filme des grossièretés, des obscénités ; qui contient des obscénités : Écrivain ordurier. Des mots orduriers. ● ordurier, ordurière (synonymes) adjectif (de ordure) Qui dit, écrit, filme… … Encyclopédie Universelle
obscène — [ ɔpsɛn ] adj. • 1534; lat. obscenus « de mauvais augure » ♦ Qui blesse la délicatesse par des représentations ou des manifestations grossières de la sexualité. « Les livres les plus monstrueusement obscènes » (Hugo). ⇒ licencieux, pornographique … Encyclopédie Universelle
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
grossier — grossier, ière [ grosje, jɛr ] adj. • XIIe au sens 3; de gros 1 ♦ (1555) Qui est de mauvaise qualité ou qui est façonné de manière rudimentaire. ⇒ brut, commun, gros (I, 8o), ordinaire. « de la mauvaise nourriture, du vin grossier » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
SALOPERIE — s. f. Saleté, grande malpropreté. Il n y a pas moyen de manger dans cette auberge, tout y est d une saloperie dégoûtante. Il signifie aussi, Discours, propos ordurier. Dire des saloperies. Il est familier dans les deux acceptions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALOPERIE — n. f. Saleté, grande malpropreté. Il se dit aussi d’une Chose sale et particulièrement d’un propos ordurier. Dire des saloperies. Il est familier dans les deux acceptions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)