-
61 номер гармоники
-
62 превращение порядок – беспорядок
Ordnung-Unordnung-Umwandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > превращение порядок – беспорядок
-
63 упорядочение
Ordnung(sbildung) f, Anordnung f -
64 объект
объект м. Anlage f; Einheit f; Einrichtung f; Gegenstand m; Objekt n; Regelobjekt n; автом. Regelstrecke f; Regelungsobjekt n; Ziel n -
65 погрешность
погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit fпогрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler mпогрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler mпогрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler mпогрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погрешность
-
66 порядок
n2) comput. Exponent (числа с плавающей точкой)3) geol. Ordnung (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), Ordnung (у растений), Sequenz, Zähligkeit4) lat. ordo5) milit. Ordnung6) eng. Beugungsordnung, Entwicklungsordnung, Exponent (числа), Gitterordnung, Reihenfolge7) math. Gradzahl, Ordnungszahl, Größenordnung (величины)8) law. Anlagerichtlinien, Art (und Weise), Aufeinanderfolge, Form, Grundsatzregelung, Modus, Rangerfolge, Regime, Reglement, Reihenerfolge, Verfahren, Verfahrensregelung, Modalitäten (íàïð. Zahlungsmodalitäten)9) econ. Rangordnung10) fin. Verfassung, Zustand11) artil. Ordnung12) psych. Nomos13) electr. (десятичный) Zehnerpotenz14) IT. (машинный) Charakteristik (числа), Folge (ñì. Reihenfolge)15) atom. Anordnung17) S.-Germ. Mode18) f.trade. Prozedur -
67 дорога первой категории
n1) eng. Landstraße erster Ordnung2) auto. (автомобильная) Straße 1 Ordnung, (автомобильная) Straße erster Ordnung3) road.wrk. Straße erster OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога первой категории
-
68 для порядка
part.gener. wegen der Ordnung, der Ordnung halber, der Ordnung wegen, ordnungshalber -
69 дорога второй категории
n1) eng. Landstraße zweiter Ordnung2) auto. (автомобильная) Straße Ordnung (в округе), (автомобильная) zweiter Ordnung (в округе)Универсальный русско-немецкий словарь > дорога второй категории
-
70 навести порядок
v1) gener. Ordnung schaffen, Ruhe schaffen, Ruhe stiften, dazwischenfahren (в чем-л.), reine Wirtschaft mächen2) colloq. (etw. zu einer gewünschten einheitlichen Ordnung bringen) etw. auf den Vordermann bringen3) law. Ordnung schaffen (напр. в судебном заседании) -
71 нарушение общественного порядка
n1) gener. eine Störung der öffentlichen Ordnung2) law. (публичное) Argerniserregung, Ausschreitungen, Landfriedensbrach, Ordnungswidrigkeit, Störung der öffentlichen Ordnung, Störung des öffentlichen Friedens, Verletzung der öffentlichen Ordnung, (публичное) Ärgerniserregung, öffentliche Ruhestörung, Friedensbruch, Landfriedensbruch, ÄrgernisУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного порядка
-
72 приведение в порядок
n1) gener. Klarierung (чего-л.), Regelung, (тк.sg) Ordnung2) milit. Herstellung der Ordnung, Neuordnung, Ordnungsschaffen3) eng. Instandsetzung, Regeln, Regulierung4) econ. Ordnung5) patents. BerichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в порядок
-
73 приводить в порядок
v1) gener. (etw.) in Ordnung bringen (что-л.), (etw.) ins reine bringen, Ordnung schaffen, geradelegen, in Ordnung bringen, in die Richte bringen, klarieren (что-л.), regeln, herrichten, ordnen, zurechtbringen, zurechtlegen, fleien2) colloq. aufkramen, zurechtmachen (причёску и т. п.), machen3) obs. richten4) milit. (заново) neuordnen5) law. sanieren (напр., имущественные отношения)6) econ. ablegen, regulieren7) busin. berichtigen8) swiss. reisen (что-л.)9) territ. beschicken10) idiom. (также в переносном смысле) etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen (ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ â îòðèöàòåëüíîì çíà÷åíèè: etwas (nicht) auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen) -
74 распорядок
n1) gener. Agenda (ïðîãðàììû (Seminar, Konferenz, etc.)), Geschäftsordnung, Ordnung, Regime2) milit. Dienstplan3) eng. Ordnung (напр. работы)4) law. (festgesetzte) Anordnung, (festgesetzte) Ordnung, (festgesetzte) Reglement, (festgesetzte) Vorschrift5) nav. Dienstreglement (напр. корабельный) -
75 рассредоточенный боевой порядок
adj1) milit. aufgelockerte Formation2) nav. aufgelöste Ordnung, geöffnete Ordnung, zerstreute OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > рассредоточенный боевой порядок
-
76 следить за порядком
v1) gener. auf Ordnung achten, auf Ordnung sehen, nach dem Rechten schauen, nach dem Rechten sehen -
77 установленный порядок
adj1) gener. Handelsbrauch, Handelsgebrauch, Handelsgepflogenheit, Handelsgewohnheit, Handelsusance, (твёрдо) feste Ordnung, eingesetzte Ordnung2) brit.engl. Usance3) econ. Uso4) f.trade. festgelegte OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный порядок
-
78 устройство
n1) gener. Anlage, Ausrichtung, Ordnung, Organisation, Struktur, Unterbringung (людей), Vorrichtung, Einrichtung, Arrangement, (тк.sg) Einrichtung, Herrichten, Etablierung (где-л., в качестве кого-л.), Herrichtung2) comput. Gruppe, Hardwareeinrichtung, Station, alphanumerischer Klarschriftleser (непосредственного)3) geol. Wirt4) milit. Auslegung6) construct. Neuanlage7) law. Aufbau, Ausrüstung, Gerät, Mechanismus, Ordnung (íàïð. eines Staates), Organisierung, Regelung, Sachpatent, Veranstaltung, Verfassung8) econ. Anordnung, Ordnung (общественное)9) auto. Konstruktion, Einbau, Einrichten10) astr. Aufbau (инструмента)11) artil. Ausbau12) road.wrk. Ausführung, Vorrichten13) polygr. Einzugswerk (для ввода рулона бумаги в машину), Zylinderlager14) electr. Apparat, Installation, Betrieb15) IT. (техническое) Maschine16) busin. Baugruppe17) f.trade. Gefüge18) shipb. Geschirr, Ordination, Zurichten19) cinema.equip. valenzmetrisches System -
79 порядок
(м)1. Ordnung (f);2. Reihenfolge (f);3. Grad (n);порядок разработки — Abbauführung (f);
порядок выемки — Verhieb (m);
шахматный порядок — Schachbrettanordnung (f); versetzte Ordnung (f); Schachbrettmuster (n);
-
80 неладно
F es stimmt etwas nicht, ist nicht in Ordnung* * *нела/ дно fam es stimmt etwas nicht, ist nicht in Ordnung; → нела/ дный fam (-ен, -на) unschön; ungut; ungefüge; präd. nicht gut; Su. n Unangenehme(s);будь ты нела/ ден ! der Kuckuck soll dich holen!* * *нела́днонрч schlecht, nicht in Ordnungздесь что-то нела́дно hier ist etwas faul, hier stimmt etwas nicht
См. также в других словарях:
Ordnung — Ordnung, die Seele des Geschäftslebens, eine Zierde des Hauswesens, der schönste Schmuck der Frauen; sie ist die Goldwage der Empfindungen, der Anker für das Schifflein Häuslichkeit, die Grundbedingung der Wohlhabenheit. Ordnungssinn ist das… … Damen Conversations Lexikon
ordnung — òrdnung m <N mn nzi> DEFINICIJA reg. strog red, disciplina (ob. kao asocijacija na prusku, njemačku i austrougarsku vojničku disciplinu) ETIMOLOGIJA njem. Ordnung … Hrvatski jezični portal
Ordnung — Ordnung, 1) überhaupt die Regelmäßigkeit in der Zusammenstellung gleichartiger Gegenstände od. in der Reihenfolge der Ereignisse u. Thätigkeiten, gleich viel, ob sie aus innerer Nothwendigkeit hervorgeht, wie z.B. die O. der Zahlen in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordnung — Ordnung, im allgemeinen eine nach bestimmten leitenden Gesichtspunkten geschehene, regelmäßige und zweckmäßige Folge einer Reihe von Dingen und Handlungen. In naturwissenschaftlichen Systemen versteht man unter O. gewöhnlich die den Klassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordnung — (lat. ordo), in der Naturgeschichte eine Hauptabteilung zwischen Klasse und Familie; im jurist. Sinne (ordinatĭo) ein eine ganze Materie umfassendes Gesetz (z.B. Gerichts O., Prozeß O., Städte O.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ordnung — Ordnung, zweckmäßige Zusammenstellung oder Aufeinanderfolge; Hauptabtheilung in einem naturwissenschaftlichen Systeme; im Rechtswesen der Inbegriff rechtlicher Formen bei dem Verfahren in Sachen der Justiz od. Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon
Ordnung — Ordnung, Ordo, 1) in der Systematik Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder Verwandtschaft, mehrere Familien umfasst. Beispiele: Violales (mit den Familien Violaceae, Veilchengewächse,… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ordnung — 1. ↑Akkuratesse, ↑Disziplin, ↑Klassement, ↑Regime, ↑System, 2. ↑Kollokation, Nomos … Das große Fremdwörterbuch
Ordnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reihenfolge • Folge Bsp.: • Die Wortstellung (= Wortordnung) in dem Satz ist falsch … Deutsch Wörterbuch
Ordnung — Anordnung; Regelmäßigkeit; Ordnungsprinzip; Systematik; Priorisierung; Bewertung * * * Ord|nung [ ɔrdnʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> (durch Ordnen hergestellter oder bewahrter) Zustand, in dem sich etwas befindet: eine mustergültige,… … Universal-Lexikon
Ordnung — 1. Alles nach der Ordnung, sagte der Amtmann Schlosser zum Itzik, da lebt er noch. (Emmerdingen in Baden.) – Willkomm, 138. 2. Auss guten Ordnungen werden gemeiniglich Lasstafeln. – Petri, II, 29. 3. Die Ordnung herrscht in Warschau. Nach der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon