-
61 устроить
v1) gener. (etw.) in die Wege leiten, fingern, placieren (кого-л.), platzieren (новое написание), plazieren (кого-л.), inszenieren2) colloq. tun (куда-л.), herzaubern3) dial. sich (D) etw. richten (что-л.)4) liter. improvisieren (на скорую руку)5) law. eine Stelle verschaffen, einrichten, hervorrufen, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, regeln, unterbringen, veranstalten, versorgen, verursachen6) busin. sicherstellen7) avunc. andrehen -
62 устроять
vgener. ordnen -
63 формирование поездов
n1) gener. Zugbildung2) eng. Zugzusammensetzung3) railw. Bilden der Züge, Neubildung der Züge, Ordnen der Züge, Rangieren, Zugaufstellung, Zugformierung, ZugstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование поездов
-
64 ориентация
(ж)Ausrichtung (f); Orientierung (f); Ordnen (n);ориентация буны — Buhnenrichtung (f);
ориентация здания — Gebäudeausrichtung (f); Gebäudeorientierung (f);
-
65 приведение
(с)1. Angabe (f);2. Ordnen (n);3. Reduktion (f); Reduzierung (f);приведение в действие — Betätigung (f); Inbetriebsetzung (f); Ingangsetzen (n);
приведение в исправное состояние — Wiederherstellung (f); Instandsetzung (f);
приведение к уровню моря — Reduktion (f) auf den Meeresspiegel;
приведение к нулю государственной нивелировки — Reduktion (f) auf den Normalnull;
приведение к условному уровню замеренных глубин — Reduktion (f) der geloteten Tiefen;
приведение в движение — Treiben (n)
-
66 упорядочивать
regeln, ordnen, organisierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > упорядочивать
-
67 ориентация
( макромолекул) Ausrichten, Ausrichtung, Führung, Orientierung, (волокон, плёнки) OrdnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ориентация
-
68 ориентирование
Orientierung, OrdnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ориентирование
-
69 упорядочение
Einordnung, OrdnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > упорядочение
-
70 улаживать
( спор) schlichten, ordnen, regeln, (напр. спор) richten -
71 ориентация
Ausrichten, Ausrichtung, ( КЛА) Fluglagenregelung, ( космического аппарата) Fluglageregelung, Lagebestimmung, Lageregelung, Ordnen, Orientation, Orientierung, Richtungssinn -
72 ориентирование
Richten, Ordnen, Orientation, Orientierung -
73 упорядочение
Anordnung, Ordnen, ( молекулярных цепей) Ordnung, Ordnungszustand, Zuordnung -
74 richten
v/t направлять <равить> ( sich -ся; an, auf A в, на В; gegen против Р); Aufmerksamkeit usw. a. обращать <ратить>; Aufruf, Frage a. адресовать (im)pf. (an A Д); Blick a. устремлять <мить>; Waffe a. нацели(ва)ть, ( Geschütz) наводить <вести>; Karte, Kompaß usw. a. ориентировать (im)pf. ( auf A на В; a. sich -ся, nach на В); Tech. править < выправить>, рихтовать; ordnen, reparieren; v/i ( über A) судить (В, о П), вершить суд (над Т); sich richten быть направленным/нацеленным usw.; руководствоваться ( nach dem Gesetz законом); <по>следовать ( nach Vorschriften инструкции); приноравливаться <ровиться> ( nach jemandem к Д); richt't euch! равняйсь! -
75 привязать
1) ánbinden (непр.) vt, féstbinden (непр.) vt; beféstigen vt ( прикрепить)2) перен. ( к себе) (an sich) fésseln vt, (an sich) zíehen (непр.) vt, j-s Zúneigung [Sympathíe] gewínnen (непр.)3) перен. (связать, увязать) in Bezíehung bríngen (непр.) vt (к чему́-либо - mit); zúordnen vt (к чему́-либо - D)4) стр. ánbinden (непр.) vt, ánhängen vt -
76 ориентация
ориентация ж. Ausrichten n; Ausrichtung f; Führung f; Lagebestimmung f; Lagefeststellung f; Lagesicherung f; Ordnen n; Orientierung f; Ortsbestimmung f; Richtungssinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентация
-
77 ориентирование
ориентирование с. Ordnen n; Orientierung f; Ortsbestimmung f; Richten n; Richtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентирование
-
78 переборка
переборка ж. (напр., шкур) Aufschlagen nпереборка ж. Aussondern n; Ordnen n; Scheidewand f; суд. Schott n; суд. Schottenwand f; Sichten n; Sortieren n; Wand fпереборка ж. (напр., двигателя) Überholung f -
79 переупорядочивать
переупорядочивать neu ordnen vt; umordnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переупорядочивать
-
80 систематизировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > систематизировать
См. также в других словарях:
Ordnen — Ordnen, verb. reg. act. die Folge des Mannigfaltigen nach und neben einander bestimmen. 1. Eigentlich, in Ordnung bringen, einem jeden von mehrern Dingen seine gehörige übereinstimmige Stelle anweisen, zunächst dem Orte, in weiterer Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… … Das Herkunftswörterbuch
ordnen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. ordenen, ahd. ordinōn Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrdināre ordnen , zu l. ōrdo (ōrdinis) Ordnung . Abstraktum: Ordnung; Nomen agentis: Ordner. Ebenso nndl. ordenen, ne. put in order, nfrz. ordonner, nschw. ordna, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ordnen — V. (Grundstufe) in Ordnung bringen Synonym: sortieren Beispiele: Ich muss noch die Sachen auf dem Schreibtisch ordnen. Ich habe meine Bücher alphabetisch geordnet … Extremes Deutsch
ordnen — ↑assortieren, ↑regulieren, ↑rubrizieren, ↑situieren, ↑sortieren … Das große Fremdwörterbuch
ordnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anordnen • arrangieren Bsp.: • Sie ordnete die Blumen auf dem Tisch … Deutsch Wörterbuch
ordnen — ordnen, ordnet, ordnete, hat geordnet Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
ordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; ein … Universal-Lexikon
ordnen — ọrd·nen; ordnete, hat geordnet; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) (irgendwie) ordnen Dinge in eine bestimmte Reihenfolge oder an ihre Plätze bringen, sodass sie leicht zu finden sind: seine Briefmarkensammlung nach Ländern ordnen; die Bücher nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ordnen — 1. a) anordnen, arrangieren, [auf]reihen, sortieren. b) durchgliedern, einordnen, gliedern, strukturieren; (bildungsspr.): systematisieren. c) an seinen Platz räumen, aufräumen, wegräumen; (ugs.): in Ordnung bringen; (landsch.): rangieren; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ordnen nach Prioritäten — pirmenybinis tvarkymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. priority ordering vok. Ordnen nach Prioritäten, n rus. приоритетное упорядочение, n pranc. ordonnance par priorité, f … Radioelektronikos terminų žodynas