-
1 ориентирование
ориентирование с. Ordnen n; Orientierung f; Ortsbestimmung f; Richten n; Richtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентирование
-
2 ориентирование
сOrientierung f; Orientierungslauf mориентирование в заданном направлении — Orientierungslauf m in gegebener Richtung
ориентирование, грубое (примерное) — Groborientierung f
ориентирование, командное — Mannschaft-Orientierungslauf m
ориентирование на лыжах — Skiorientierungslauf m, Orientierungsskilauf m
ориентирование на маркированной трассе — Orientierungslauf m an markierter Strecke
ориентирование, ночное — Nachtorientierungslauf m
ориентирование, одиночное — Einzel-Orientierungslauf m
ориентирование по выбору — Orientierungslauf m nach Wahl
ориентирование, подводное — Unterwasserorientierungsschwimmen n
ориентирование, соревновательное — Wettkampforientierung f
ориентирование, эстафетное — Staffel-Orientierungslauf m
-
3 ориентирование
(с)Orten (n); Orientierung (f);предварительное ориентирование — vorläufige Orientierung (f); Vororientierung (f); Vorortung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ориентирование
-
4 ориентирование
n1) gener. Orientierung2) geol. Ausrichten, Orientierung (на местности), Richtung, Stellung3) Av. Aufrichten, Aufrichtung, Einnorden (карты)4) milit. Einrichten5) eng. Ordnen, Ortsbestimmung, Richten6) artil. Einrichtung, Ortung7) psych. Ausrichtung8) topogr. Einrichten (карты)9) weld. Lagerichten, Ordnung10) aerodyn. Nachlauf (колеса шасси) -
5 ориентирование
Orientierung, OrdnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ориентирование
-
6 ориентирование
Richten, Ordnen, Orientation, Orientierung -
7 ориентирование
спорт.Orientíerungslauf m (умл.) -
8 ориентирование продукции (тары)
ориентирование продукции (тары)
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Ориентирование продукции (тары)
D. Orientieren von Erzeugnissen (Packmitteln)
E. Product orienting
F. Orientation du produit
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентирование продукции (тары)
-
9 ориентирование карты
ориентирование карты
Расположение стран света на карте относительно ее рамки.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентирование карты
-
10 ориентирование буровой скважины
ngeol. Ausrichten der BohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование буровой скважины
-
11 ориентирование буровых кернов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование буровых кернов
-
12 ориентирование в населённых пунктах
nmilit. Orientierung in OrtschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование в населённых пунктах
-
13 ориентирование в полете
nAv. LuftortungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование в полете
-
14 ориентирование взаимным визированием
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентирование взаимным визированием
-
15 ориентирование длинномерных стружек
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентирование длинномерных стружек
-
16 ориентирование зернистой структуры
nelectr. KornorientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование зернистой структуры
-
17 ориентирование керна
ngeol. KernorientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование керна
-
18 ориентирование кристаллов
nchem. KristallorientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование кристаллов
-
19 ориентирование металлизированных лент
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентирование металлизированных лент
-
20 ориентирование на звёздном небе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентирование на звёздном небе
См. также в других словарях:
ориентирование — технологический процесс, позволяющий повысить механические свойства полимера; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ориентирование — (лат. oriēns восходящий; имеется ввиду восходящее солнце и вообще восток): Ориентирование определение своего местоположения относительно элементов окружающего пространства; Спортивное ориентирование вид спорта; Ориентирование (психология)… … Википедия
ориентирование — я, ср. orienter. 1. Действие по знач. гл. ориентировать и ориентироваться. Ориентирование карты. Ориентирование на местности. Ориентирование промышлленности на удовлетворение потребностей трудящихся. БАС 1. 2. Передвижение на незнакомой местности … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТИРОВАНИЕ — ОРИЕНТИРОВАНИЕ, 1) определение на местности наблюдателем своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. Проводится с помощью … Современная энциклопедия
ОРИЕНТИРОВАНИЕ — 1) определение на местности наблюдателем своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. Проводится с помощью компаса или ка … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТИРОВАНИЕ — определение своего положения на местности относительно стран света. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ориентирование информация об обстановке, предстоящих боевых задачах … Морской словарь
ОРИЕНТИРОВАНИЕ — (от фр. orient восток). 1) определение стран света или горизонта. 2) действие по гл. ориентироваться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИЕНТИРОВАНИЕ 1) уяснение положения дел; 2) определение… … Словарь иностранных слов русского языка
ориентирование — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ориентирование — сущ., кол во синонимов: 6 • автоориентирование (1) • мотоориентирование (1) • … Словарь синонимов
ориентирование — ориентация ориентировка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ориентацияориентировка EN orientation … Справочник технического переводчика
ориентирование — я; ср. к Ориентировать (1, 3 4 зн.) и Ориентироваться. О. по солнцу. О. на местности. О. промышленности на выпуск товаров широкого потребления. Соревнования по ориентированию. * * * ориентирование 1) определение на местности наблюдателем своего… … Энциклопедический словарь