-
1 переборка с обрешёткой из драни
nconstruct. LattenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > переборка с обрешёткой из драни
-
2 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
3 перегородка с обрешёткой из драни
nconstruct. LattenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > перегородка с обрешёткой из драни
-
4 шведская стенка
adj1) gener. Sprossenwand, Planke2) sports. Klettergerüst3) wood. Lattenwand (гимнастическая), Sprossenwand (гимнастическая) -
5 стена
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крышистена полувагона, торцевая откидная
—FRA bout m oscillant de wagon tombereauDEU Kopfklappe f für offenen WagenITA parete f di testa oscillante di carro ad alte spondePLN ściana f czołow-a odchylna węglarkiRUS стена f полувагона, торцевая откиднаясм. поз. 960 на—FRA paroi f avec baie fDEU Wand f mit Fenster nENG side with windowITA parete f con finestraPLN ściana f z oknemRUS стена f с окномсм. поз. 901 настена, боковая
—FRA paroi f latéraleDEU Seitenwand fENG sideITA parete f lateralePLN ściana f bocznaRUS стена f, боковаясм. поз. 942 настена, лобовая
—FRA paroi f de boutDEU Stirnwand fENG endITA parete f di testaPLN ściana f czołowaRUS стена f, лобоваясм. поз. 944 на,
стена, перегородка
—FRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA tramezzo mPLN ścianka fRUS стена f, перегородка fсм. поз. 1748 настена, раздвижная
—FRA paroi f coulissanteDEU Schiebewand fENG sliding doorITA parete f scorrevolePLN ściana f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 958 на,FRA cloison f mobileDEU Schiebewand fENG removable, partitionITA tramezzo m mobilePLN ścianka f przesuwnaRUS стена f, раздвижнаясм. поз. 1855 настена, решетчатая
—FRA paroi f à claire-voieDEU Lattenwand fENG open-boarded endITA parete f a giornoPLN ściana f kratowaRUS стена f, решетчатаясм. поз. 959 на -
6 переборка
переборка ж. (напр., шкур) Aufschlagen nпереборка ж. Aussondern n; Ordnen n; Scheidewand f; суд. Schott n; суд. Schottenwand f; Sichten n; Sortieren n; Wand fпереборка ж. (напр., двигателя) Überholung f -
7 перегородка
перегородка ж. Abschluß m; Abschlußdeckel m; Abteilungswand f; Diaphragma n; стр. Lattenwand f; Membran f; Membrane f; Scheidewand f; Steg m; Trennwand f; Verschlag m; Zwischenboden m; Zwischenmauer f; Zwischenwand fперегородка ж. (напр., в литниковой чаше) мет. Dämmstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегородка
См. также в других словарях:
Feuersichere Baukonstruktionen — Feuersichere Baukonstruktionen, Konstruktionen, die den bei einem Schadenfeuer sich entwickelnden Hitzegraden zu widerstehen vermögen. a) Mauern und Türen. Der Massivbau ist an Feuersicherheit dem Fachwerks und Holzbau überlegen. Gutes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buttertransportwagen — Buttertransportwagen, gedeckte Güterwagen, die zur Versendung von Butter auf größere Entfernungen während der wärmeren Jahreszeit dienen. Die Kasten der B. sind ähnlich jenen der Biertransportwagen (s.d.) mit mehrfach verschalten Umfassungswänden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnfahrzeuge VII — 1 die dieselhydraulische Lokomotive 2 der Führerstand 3 der Radsatz 4 die Antenne für die Rangierfunkanlage 5 der Flachwagen in Regelbauart f 6 die abklappbare Stahlrunge (Runge) 7 die Puffer m 8 der offene Güterwagen in Regelbauart f 9 die… … Universal-Lexikon
Schienenfahrzeuge VII — 1 die dieselhydraulische Lokomotive 2 der Führerstand 3 der Radsatz 4 die Antenne für die Rangierfunkanlage 5 der Flachwagen in Regelbauart f 6 die abklappbare Stahlrunge (Runge) 7 die Puffer m 8 der offene Güterwagen in Regelbauart f 9 die… … Universal-Lexikon
Spalet — Spa|let das; s, s <nach it. spalletta »Brustwehr«, Verkleinerungsform von spalla, vgl. ↑Spalier> (veraltet) Lattenwand; Brustwehr, Geländer (Mil.) … Das große Fremdwörterbuch