-
1 upper financial h orison
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > upper financial h orison
-
2 моление
1) General subject: praying2) Bookish: imploration3) Rare: orison4) Chemistry: chalking5) Religion: being in prayer, devotion, offering prayers, office, returning grace, saying grace6) Christianity: prayer -
3 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
4 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
5 молитва
prayer имя существительное:
См. также в других словарях:
Orison — Datos generales Origen Cádiz, España Estado En activo Información artística … Wikipedia Español
Orison — may refer to: Orison (King) (Third Century BC), an ancient Spanish ruler, King of the Oretani people Orison (spirituality), the act of attempting to communicate with a deity or spirit A futuristic recording device in the novel Cloud Atlas by… … Wikipedia
Orison — Or i*son, n. [OF. orison, oreson, oreison, F. oraison, fr. L. oratio speech, prayer. See {Oration}.] A prayer; a supplication. [Poetic] Chaucer. Shak. [1913 Webster] Lowly they bowed, adoring, and began Their orisons, each morning duly paid.… … The Collaborative International Dictionary of English
Orisón — (IIIe siècle av. J.‑C.) est un chef ou roi du peuple celtibère des Oretani. Biographie Il vient en aide à la cité de Héliké (localisation inconnue, peut être Elche de la Sierra où serait mort Hamilcar Barca), assiégé par les… … Wikipédia en Français
orison — late 12c., from Anglo Fr. oreison, O.Fr. oraison oration (12c.), from L. orationem (nom. oratio) speech, oration, in Church L. prayer, appeal to God, from orare (see ORATOR (Cf. orator)). Etymologically, a doublet of oration … Etymology dictionary
orison — ► NOUN literary ▪ a prayer. ORIGIN Old French oreison, from Latin oration discourse, prayer … English terms dictionary
orison — [ôr′i zən, är′i zən; ôr′isən, är′isən] n. [ME oreisun < OFr oreison < LL(Ec) oratio, a prayer < L, a speech: see ORATION] Now Literary a prayer … English World dictionary
Orisón — Orissón (s. III a. C.), jefe, caudillo o régulo de los celtíberos oretanos. Acudió en socorro de la ciudad de Heliké (ubicación desconocida, quizá Elche de la Sierra; véase muerte de Amilcar), sitiada por los cartagineses, y logró levantar el… … Wikipedia Español
Orison Rudolph Aggrey — (born July 24, 1926) in Salisbury, North Carolina, was a United States Ambassador to Senegal, Gambia and Romania. He was also known as O. Rudolph Aggrey. He graduated in 1946 from Hampton Institute and received his Master s degree from Syracuse… … Wikipedia
Orison Swett Marden — This article is about the writer and physician. For the lawyer, see Orison S. Marden (lawyer). Orison Swett Marden … Wikipedia
Orison S. Marden (lawyer) — This article is about the lawyer. For the writer and physician, see Orison Swett Marden. Orison Swett Marden (May 22, 1906 August 25, 1975) was a New York City lawyer, a leader of the Legal Aid Society, and a president of the American Bar… … Wikipedia