-
101 sad
abbrev of seasonal affective disorder jahreszeitlich bedingte Depression1) ( unhappy) traurig, betrübt, bekümmert;they were \sad to hear that you were sick es machte sie traurig zu hören, dass du krank seiest;the old lady felt \sad because her pet had died die alte Dame war traurig, weil ihr Haustier gestorben war;to look \sad betrübt aussehen;to make sb \sad jdn betrüben [o traurig machen];2) ( unsatisfactory) traurig, bedauerlich, schade;it's so \sad [that] you can't remember his address es ist jammerschade, dass du dich nicht an seine Adresse erinnern kannst;it's a \sad comment on our society that many old people die of cold each winter es ist ein Armutszeugnis für unsere Gesellschaft, dass jeden Winter viele alte Menschen den Kältetod sterben;the \sad fact is we cannot afford a new car die traurige Tatsache ist, dass wir uns kein neues Auto leisten können;\sad to say bedauerlicherweise4) ( deplorable) bedauernswert, bemitleidenswert, beklagenswert, bedauerlich; (hum, pej) jämmerlich, erbärmlich, elend;he's a \sad case er ist ein bedauernswerter Fall;give those flowers some water - they're looking a bit \sad gib den Blumen da etwas Wasser - sie sehen etwas mitgenommen aus;what a \sad person - still living with his parents at the age of 45 was für ein Jammerlappen - lebt mit 45 Jahren immer noch bei seinen Eltern;a \sad relaxation of morals eine beklagenswerte Lockerung der SittenPHRASES:to be \sadder but wiser ( saying) durch Schaden klug geworden sein -
102 stomach
stom·ach [ʼstʌmək] nmy \stomach hurts ich habe Bauchschmerzen;he felt a knot of nervousness in the pit of his \stomach er fühlte eine nervöse Spannung in der Magengrube;to have a pain in one's \stomach Magenschmerzen [o Bauchschmerzen] haben;to have a delicate \stomach einen empfindlichen Magen haben;to drink alcohol on an empty \stomach auf leeren [o nüchternen] Magen Alkohol trinken;on a full \stomach mit vollem Magen;to have an upset \stomach eine Magenverstimmung haben;last night's meal has given me an upset \stomach ich habe mir gestern beim Abendessen den Magen verdorben;to pump sb's \stomach jdm den Magen auspumpen;to settle the \stomach den Magen beruhigento have a big/flat \stomach einen dicken/flachen Bauch haben;to lie on one's \stomach auf dem Bauch liegen3) ( appetite)(fig: desire) nicht willens sein, etw zu tun;I've got no \stomach for this heavy food dieses Essen ist mir zu schwer;she had no \stomach to visit her family ihr war nicht danach zumute, ihre Familie zu besuchenPHRASES:an army marches on its \stomach (marches on its \stomach) mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen;sb's eyes are bigger than their \stomach die Augen sind größer als der Mund;to have a strong/weak \stomach etw/nichts aushalten, starke/schwache Nerven haben nmodifier (cramp, operation) Magen-;\stomach doctor Internist(in) m(f);\stomach muscles Bauchmuskeln mpl;to not be able to \stomach bloody films/ violence brutale Filme/Gewalt nicht vertragen;to not be able to \stomach sb jdn nicht ausstehen können;to be hard to \stomach schwer zu verkraften sein -
103 anoint
transitive verb(esp. Relig.) salben* * *[ə'noint](to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) salben* * *[əˈnɔɪnt]vt1. (with oil)▪ to \anoint sb/sth jdn/etw einölen2. REL▪ to \anoint sb [king] jdn [zum König] salben* * *[ə'nɔɪnt]vtsalbento anoint sb as sth (fig) — jdn als etw auserwählen
* * *anoint [əˈnɔınt] v/t1. einölen:2. einreiben ( with mit)the Lord’s Anointed der Gesalbte des Herrn;anoint sb king jemanden zum König salben* * *transitive verb(esp. Relig.) salben* * *v.einölen v. -
104 banter
noun2) (remarks) Spöttelei, die* * *['bæntə](friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) der Scherz* * *ban·ter[ˈbæntəʳ, AM -t̬ɚ]II. vi herumscherzen, Späße machen▪ to \banter with sb mit jdm herumscherzen* * *['bntə(r)]1. nGeplänkel nt2. vt (old)verulken, necken* * *banter [ˈbæntə(r)]A v/t & v/i neckenB s Neckerei f, neckisches Geplänkel:exchange banter with sich necken mit* * *noun2) (remarks) Spöttelei, die* * *v.necken v. -
105 eat
1. transitive verb,1) [Person:] essen; [Tier:] fressenwhat's eating you? — (coll.) was hast du denn?
eat one's words — seine Worte zurücknehmen
2) (destroy, consume, make hole in) fressen2. intransitive verb,eat its way into/through something — sich in etwas (Akk.) hineinfressen/durch etwas hindurchfressen
ate, eaten1) [Person:] essen; [Tier:] fressen2) (make a way by gnawing or corrosion)eat into — sich hineinfressen in (+ Akk.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/23222/eat_out">eat out- eat up* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) essen- eatable2. noun- eat into- eat one's words* * *<ate, eaten>[i:t]I. vt1. (consume)have you \eaten? hast du [schon] gegessen?don't be afraid of the boss, he won't \eat you hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen famto \eat one's fill sich akk satt essento \eat lunch/supper zu Mittag/Abend essento \eat a meal etwas essen, eine Mahlzeit einnehmen geh3.our boss \eats people like you for breakfast unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen▶ [I'm so hungry] I could \eat a horse ( esp hum fam) [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken fam▶ to \eat one's words seine Worte zurücknehmen* * *[iːt] vb: pret ate, ptp eaten1. vt(person) essen, fressen (pej inf); (animal) fressento eat one's lunch/dinner — zu Mittag/Abend essen
he ate his way through... — er aß sich durch...
he's eating us out of house and home (inf) — der isst or frisst uns noch arm or die Haare vom Kopf (inf)
to eat one's words — (alles,) was man gesagt hat, zurücknehmen
See:→ alive2. viessen, fressen (pej inf); (animal) fressen3. n (inf)plFressalien pl (inf)* * *eat [iːt]A s pl umg Fressalien pl:there were plenty of eats es gab reichlich zu futternB v/t prät ate [et; besonders US eıt], pperf eaten [ˈiːtn]1. essen (Mensch), fressen (Tier): some people get a nettle rash from eating fish nach dem Genuss von Fisch, auf Fisch;I couldn’t eat another thing ich bring keinen Bissen mehr hinunter;eat o.s. sick ona) sich Schokolade etc überessen,b) so viel Schokolade etc essen, dass einem schlecht wird;eat one’s words alles(, was man gesagt hat,) zurücknehmen;eat sb out of house and home umg jemandem die Haare vom Kopf fressen, jemanden arm essen;don’t eat me umg friss mich nur nicht (gleich) auf!;what’s eating him? umg was (für eine Laus) ist ihm über die Leber gelaufen?, was hat er denn?; → boot1 A 1, cake A 1, crow1 1, dirt Bes Redew, dog Bes Redew, hat Bes Redew, heart Bes Redew, humble A a, salt1 A 1eaten by acid von Säure zerfressen;eaten by worms wurmstichiginto in akk)5. vulgC v/ieat like a bird bes US wie ein Spatz essen;eat well gut essen, einen guten Appetit haben;eat out of sb’s hand bes fig jemandem aus der Hand fressen2. fressen, nagen (beide auch fig):a) sich (hin)einfressen in (akk),b) fig seine Reserven etc angreifen, ein Loch reißen in (akk);eat through sth sich durch etwas hindurchfressen3. sich gut etc essen (lassen)* * *1. transitive verb,1) [Person:] essen; [Tier:] fressenhe won't eat you! — (fig.) er wird dich schon nicht fressen (ugs.)
what's eating you? — (coll.) was hast du denn?
2) (destroy, consume, make hole in) fressen2. intransitive verb,eat its way into/through something — sich in etwas (Akk.) hineinfressen/durch etwas hindurchfressen
ate, eaten1) [Person:] essen; [Tier:] fresseneat into — sich hineinfressen in (+ Akk.)
Phrasal Verbs:- eat out- eat up* * *v.(§ p.,p.p.: ate, eaten)= essen v.(§ p.,pp.: aß, gegessen)fressen v.(§ p.,pp.: fraß, gefressen)verzehren v. -
106 off-colour
* * *off-ˈcol·our, AM off-ˈcol·or1. (somewhat sick) unpässlichto feel \off-colour sich akk nicht wohl fühlen2. (somewhat obscene) schlüpfrig\off-colour joke unanständiger Witz* * *1. a) farblich abweichendb) nicht lupenrein (Edelstein)2. zweideutig, schlüpfrig, nicht salonfähig (Witz etc) -
107 ring in
intransitive verb(Brit.) anrufen* * *◆ ring inII. vt▪ to \ring in in ⇆ sb nach jdm klingeln▪ to \ring in in ⇆ sth etw einläutento \ring in in the New Year das neue Jahr einläuten* * *1. vi1) (esp Brit TELEC) sich telefonisch melden ( to in +dat)2. vt sep* * *A v/t1. das neue Jahr etc einläuten2. besonders US umg jemanden oder etwas einschmuggelnB v/i1. TEL besonders Br sich telefonisch melden (to bei)2. US (bei Arbeitsbeginn) einstempeln* * *intransitive verb(Brit.) anrufen -
108 seasick
adjective* * *adjective (ill because of the motion of a ship at sea: Were you seasick on the voyage?) seekrank* * *ˈsea·sickadj seekrank* * *seasick adj seekrank* * *adjective* * *adj.seekrank adj. -
109 self-sacrifice
nounSelbstaufopferung, die* * *(the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) die Selbstaufopferung* * *self-ˈsac·ri·ficeto require [or demand] \self-sacrifice Opferbereitschaft verlangen* * ** * *nounSelbstaufopferung, die -
110 tend
I intransitive verbit tends to get quite cold there at nights — es wird dort nachts oft sehr kalt
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *I [tend] verb- academic.ru/74034/tender">tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) neigen zu•- tendency* * *tend1[tend]vi1. (be directed towards) tendierento \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen2. (incline)I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu gebentend2[tend]I. viII. vtto \tend sheep Schafe hütento \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten* * *I [tend]vtsich kümmern um; sheep hüten; sick person pflegen; land bestellen; machine bedienen IIvi1)I tend to believe him — ich neige or tendiere dazu, ihm zu glauben
that would tend to suggest that... — das würde gewissermaßen darauf hindeuten, dass...
2)his opinion is tending in our direction — seine Meinung tendiert in unsere Richtung
* * *tend1 [tend] v/i1. sich bewegen, streben (to, toward[s] nach, auf … akk zu):tend from wegstreben von2. figa) tendieren, neigen ( beide:to, toward[s] zu)b) dazu neigen ( to do zu tun):I tend to think that … ich neige zu der Ansicht, dass …3. figa) führen, beitragen ( to sth zu etwas)b) dazu beitragen ( to do zu tun)c) hinauslaufen (to auf akk)4. SCHIFF schwoientend2 [tend]A v/t1. TECH eine Maschine etc bedienen2. sorgen für, sich kümmern um, nach jemandem sehen:tend a patient einen Kranken pflegen;tend a flock eine Herde hüten3. obs als Diener begleiten4. obs achten auf (akk)B v/i1. aufwarten (on, upon dat)* * *I intransitive verbtend to do something — dazu neigen od. tendieren, etwas zu tun
he tends to get upset if... — er regt sich leicht auf, wenn...
II transitive verbthis tends to suggest that... — dies deutet darauf hin, dass...
sich kümmern um; hüten [Schafe]; bedienen [Maschine]* * *v.abzielen v. -
111 vegetation
(plants) Vegetation, die* * *[ve‹i-]noun (plants in general; plants of a particular region or type: tropical vegetation.) die Vegetation* * *veg·eta·tion[ˌveʤɪˈteɪʃən, AM -ʤəˈ-]* * *["vedZI'teISən]n1) Vegetation fcould we live on the vegetation here? — könnten wir uns von dem ernähren, was hier wächst?
the patients just lie there in a state of vegetation — die Patienten dämmern nur noch vor sich hin or vegetieren nur noch dahin
* * *1. Vegetation f:a) Pflanzenwelt fb) Pflanzenwuchs m2. fig (Dahin)Vegetieren n3. MED Wucherung f* * *noun, no pl.(plants) Vegetation, die* * *n.Bewuchs -¨e m.Vegetation f. -
112 meals on wheels
(free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)* * *[ˌmi:lzɒnˈwi:lz]n Essen nt auf Rädern -
113 dogsbody
'dogs·body nthe general \dogsbody das Mädchen für alles;to be sick of being the general \dogsbody es satthaben, das Mädchen für alles zu sein -
114 sin
the sick are being thrown out on the streets - yes, it's a \sin! die Kranken werden auf die Straße gesetzt - ja, das ist unerhört!;is that your work? - yes, for my \sins ist das Ihre Arbeit? - ja, leider;it would be a \sin not to go out on such a nice day ( fig) es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen;he's [as] ugly as \sin er ist unglaublich hässlich;a \sin of omission eine Unterlassungssünde;to commit/confess a \sin eine Sünde begehen/beichten; -
115 vapour
va·pour [ʼveɪpəʳ], (Am) va·por [-ɚ] npoisonous \vapours giftige Dämpfe;water \vapour Wasserdampf m\vapours pl Übelkeit f;to give sb the \vapours jdm Übelkeit verursachen -
116 ambulance
nounKrankenwagen, der* * *['æmbjuləns](a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) der Krankenwagen* * *am·bu·lance[ˈæmbjələn(t)s]air \ambulance Rettungshubschrauber m\ambulance crew/service Rettungsmannschaft f/-dienst m\ambulance siren Krankenwagensirene f* * *['mbjʊləns]nKrankenwagen m, Krankenauto nt, Ambulanz fambulance chasing ( US Jur ) — in den USA verbreitete Praxis von Anwälten, Opfer eines Verbrechens oder Unfalles aufzusuchen und sie zu einer Klage zu veranlassen
* * *ambulance [ˈæmbjʊləns] s1. Ambulanz f, Kranken-, Unfall-, Sanitätswagen m:by ambulance mit dem Sanitätswagen2. MIL Feldlazarett n* * *nounKrankenwagen, der* * *n.Ambulanz -en f.Krankenwagen m.Rettungswagen m. -
117 diagnose
transitive verbdiagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler]* * *(to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) diagnostizieren- academic.ru/20170/diagnosis">diagnosis* * *di·ag·nose[ˈdaɪəgnəʊz, AM ˌdaɪəgˈnoʊs]I. vi diagnostizierenII. vt▪ to \diagnose sth1. MED etw diagnostizieren [o feststellen]she was \diagnosed as having diabetes man hat bei ihr Diabetes festgestellt2. (discover) etw erkennento \diagnose a fault [or flaw] einen Fehler [o Defekt] feststellen* * *['daɪəgnəʊz] diagnostizieren* * *A v/t1. MED diagnostizieren (as als) (auch fig)2. fig beurteilenB v/i MED eine Diagnose stellen (auch fig)* * *transitive verbdiagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler] -
118 first aid
noungive [somebody] first aid — [jemandem] Erste Hilfe leisten
* * *treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) Erste Hilfe* * *I. n Erste Hilfehe had to be given \first aid for his injuries er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen* * *first aid s Erste Hilfe:he had to get first aid er musste Erste Hilfe in Anspruch nehmen* * *noungive [somebody] first aid — [jemandem] Erste Hilfe leisten
-
119 homesick
adjectivebecome/be homesick — Heimweh bekommen/haben
* * *adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) Heimweh haben* * *ˈhome·sickto be very \homesick schlimmes Heimweh haben* * *homesick adj heimwehkrank:be homesick Heimweh haben ( for nach)* * *adjectivebecome/be homesick — Heimweh bekommen/haben
-
120 pretend
1. transitive verb1) vorgeben2) (imagine in play)pretend to be something — so tun, als ob man etwas sei
4) (claim)2. intransitive verbnot pretend to do something — nicht behaupten wollen, etwas zu tun
she's only pretending — sie tut nur so
* * *[pri'tend]1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) so tun als ob2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) vorgeben•- academic.ru/57801/pretence">pretence- false pretences* * *pre·tend[prɪˈtend]I. vt1. (behave falsely)▪ to \pretend sth etw vorgeben [o vortäuschen]to \pretend surprise so tun, als ob man überrascht wäre [o als sei man überrascht]▪ to \pretend that... vorgeben [o vortäuschen], dass...▪ to \pretend to be/do sth vorgeben, etw zu sein/zu tunto \pretend to be interested Interesse vortäuschen, so tun, als sei man interessiert2. (imagine)▪ to \pretend to be sb/sth so tun, als sei man jd/etw [o als ob man jd/etw wäre]as a child, I used to \pretend I was Robin Hood als Kind habe ich immer Robin Hood gespielt▪ to \pretend that... so tun, als ob...I'll just \pretend that I didn't hear that ich tue einfach so, als hätte ich das nicht gehörtII. vilet's not \pretend any more machen wir uns doch nicht länger etwas vorrelax, I'm only \pretending immer mit der Ruhe, ich hab doch nur Spaß gemacht fam▪ to \pretend to sb jdm etw vormachenI don't \pretend to remember all the details ich behaupte nicht, mich an alle Einzelheiten zu erinnernthis doll is Katie's \pretend baby mit dieser Puppe spielt Katie Baby* * *[prɪ'tend]1. vt1) (= make believe) so tun, als ob; (= feign) vortäuschen, vorgebento pretend to be interested — so tun, als ob man interessiert wäre
to pretend to be sick/to have a cold — eine Krankheit/Erkältung vortäuschen or vorschützen
2)(= claim)
I don't pretend to... — ich behaupte nicht, dass ich...2. vi1) (= make believe) so tun, als ob; (= keep up facade) sich verstellenhe is only pretending — er tut nur so (als ob)
let's stop pretending — hören wir auf, uns (dat) etwas vorzumachen
2)3. adj (infchild language) Spiel-pretend money — Spielgeld nt
it's just pretend (story etc) — das ist nur Spaß (inf)
* * *pretend [prıˈtend]A v/t1. vorgeben, -täuschen, -schützen, heucheln:2. sich erdreisten, sich anmaßen ( beide:to do zu tun)3. behaupten ( to do zu tun)B v/i1. sich verstellen, heucheln:he is only pretending er tut nur so2. Anspruch erheben (to auf den Thron etc)* * *1. transitive verb1) vorgebenshe pretended to be asleep — sie tat, als ob sie schlief[e]
pretend to be something — so tun, als ob man etwas sei
3) (profess falsely) vortäuschen; (say falsely) vorgeben, fälschlich beteuern (to gegenüber)4) (claim)2. intransitive verbnot pretend to do something — nicht behaupten wollen, etwas zu tun
* * *v.anmaßen v.heucheln v.vorgeben v.vortäuschen v.
См. также в других словарях:
SICK, VISITING THE — (Heb. בִּקּוּר חוֹלִים; bikkur ḥolim). Visiting the sick in order to cheer, aid, and relieve their suffering is one of the many social obligations which Judaism has clothed with religious significance. God Himself is said to have observed this… … Encyclopedia of Judaism
sick to the back teeth of something — sick and tired of something/sick to death of something/sick to the back teeth of something/mainly spoken phrase very unhappy about something Basically, she’s sick to death of his behaviour. I am sick and tired of listening to your complaints.… … Useful english dictionary
Sick of the Studio '07 — Tournée européenne du groupe Metallica en 2007. Date Ville Lieu 28/06/2007 Lisbonne Portugal Super Bock Super Rock 29/06/2007 Bilbao … Wikipédia en Français
be fed sick to the back teeth — be fed up/sick to the back teeth British & Australian, informal to be bored or angry because a bad situation has continued for too long or a subject has been discussed too much. He s been treating me badly for two years and, basically, I m fed up … New idioms dictionary
Sick in the head — mentally deranged … Dictionary of Australian slang
sick in the head — Australian Slang mentally deranged … English dialects glossary
Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… … Wikipedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
Sick — Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with disease of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bay — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sick bed — Sick Sick, a. [Compar. {Sicker}; superl. {Sickest}.] [OE. sek, sik, ill, AS. se[ o]c; akin to OS. siok, seoc, OFries. siak, D. ziek, G. siech, OHG. sioh, Icel. sj?kr, Sw. sjuk, Dan. syg, Goth. siuks ill, siukan to be ill.] 1. Affected with… … The Collaborative International Dictionary of English