-
1 paille
pɑj
1. f1) Stroh n2) ( pour boire) Strohhalm m3)4)5)
2. adjpaillepaille [pαj]►Wendungen: tirer à la courte paille [mit Streichhölzern] knobeln -
2 paille
Strohhalm, Trinkhalm -
3 tirer à la courte paille
tirer à la courte paille[mit Streichhölzern] knobeln -
4 pommes paille
Strohkartoffeln, feine fritierte Kartoffelstäbchen -
5 vin de paille
hochprozentiger "Strohwein" aus vollreifen, auf Stroh oder hängend getrockneten Trauben, likörsüß (Jura) -
6 brin
bʀɛ̃m1) BOT Halm m2) ( fil) Fädchen n3) (fam) Bisschen nbrinbrin [bʀɛ̃]1 (mince tige) Stiel masculin; Beispiel: brin de paille Strohhalm masculin; Beispiel: brin de muguet Maiglöckchen neutre -
7 botte
bɔtf1) Bündel n2) ( chaussure) Stiefel m3)lécher les bottes de qn (fam) — vor jdm kriechen, vor jdm liebedienern, jdm in den Arsch kriechen
4)en avoir plein les bottes (fam) — vom vielen Gehen müde sein, die Nase voll haben
5) ( en escrime) SPORT Stoß mbottebotte [bɔt]2 de légumes, fleurs Bund neutre; de foin, paille (en gerbe) Bündel neutre; (au carré) Ballen masculin -
8 chalumeau
-
9 chapeau
ʃapom1) Hut m2)3) ( couvercle) Haube f, Deckel m, Kappe f4)5)6)7)chapeau! — Hut ab!/Alle Achtung!
chapeauchapeau [∫apo] <x>(couvre-chef) Hut masculin; Beispiel: chapeau haut-de-forme Zylinder masculin; Beispiel: chapeau melon Melone féminin; Beispiel: chapeau de sécurité canadien; (casque) Schutzhelm masculin -
10 fétu
-
11 homme
ɔmm1) Mann m2) junger Mann mjeune homme — Bursche m
3) ( être humain) Mensch mL'homme est la mesure de toute chose. — Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
homme de loi — Jurist m
homme de paille (fig) — Strohmann m
4)hommes de troupe — pl Mannschaft f
hommehomme [ɔm]1 (adulte, opp: femme) Mann masculin; Beispiel: jeune homme junger Mann; Beispiel: coiffeur pour hommes Herrenfriseur masculin; Beispiel: vêtements d'homme [oder pour hommes] Herren[be]kleidung féminin; Beispiel: homme politique Politiker masculin; Beispiel: homme de loi Jurist masculin; Beispiel: homme de main Handlanger masculin; (dans des besognes criminelles) Helfershelfer masculin; Beispiel: homme d'État Staatsmann3 (viril moralement, sexuellement) [richtiger] Mann masculin; Beispiel: homme à femmes Frauenheld masculin -
12 jaune
ʒon
1. adj
2. mjauned'œuf — Eigelb n
jaunejaune [ʒon]I Adjectifgelb; Beispiel: jaune d'or goldgelb1 (couleur) Gelb neutre; Beispiel: jaune pâle/foncé Blass-/Dunkelgelb; Beispiel: jaune paille Strohgelbrire jaune gezwungen lachen -
13 mâchonner
mɑʃɔnev1) kauen, zerbeißen2) (fig) murmeln, brummenmâchonnermâchonner [mα∫ɔne] <1>1 (mâcher sans avaler) kauen -
14 riz
ʀim1) BOT Reis m2) ( chapeau de paille) Strohhut mrizriz [ʀi]Reis masculin; Beispiel: riz au curry Curryreis; Beispiel: riz au lait Milchreis; Beispiel: riz complet Vollkornreis; Beispiel: riz long Langkornreis -
15 tasser
tɑsev1) stopfen, zusammendrücken, zusammenpferchen, abdrängen2)se tasser — sich senken, in sich zusammensinken
3)se tasser contre qc — sich drängen, sich drücken
La foule se tassait sur la place. — Die Menge drängte sich auf den Platz.
4) ( s'arranger) sich legen, sich gebenL'affaire finira par se tasser. — Das wird sich schon noch geben.
tassertasser [tαse] <1>(comprimer) zusammendrücken, zusammenpressen paille, foin; fest stampfen terre (en tapant) fest klopfen neige, sableBeispiel: se tasser -
16 tige
tiʒf1) Stange f2) ( queue) Stiel m3) ( paille) BOT Halm m, Stängel mtigetige [tiʒ]2 (partie mince et allongée) Stange féminin; (plus mince) Stift masculin; d'une clé, plume, colonne, de botte Schaft masculin
См. также в других словарях:
paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
paille-en-cul — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
paille-en-queue — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle
paille — PAILLE. s. f. Le tuyau du bled, de l orge & de l avoine quand il est sec. Paille nouvelle. paille fraische. vieille paille. brin de paille. paille de froment, de segle, d orge, d avoine. coucher sur la paille. mettre de la paille dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
Paille au vent — Auteur Greg Egan Genre Nouvelle Version originale Titre original Chaff Éditeur original Interzone Langue originale Anglais australien … Wikipédia en Français
Paille pour boire — Paille (boisson) Pour les articles homonymes, voir Paille (homonymie). Plusieurs pailles coudées Une paille est un tube léger, généralement fait en … Wikipédia en Français
Paillé (commune française) — Paillé (Charente Maritime) Pour les articles homonymes, voir Paillé. Paillé Administration Pays France Région Poitou Charentes D … Wikipédia en Français
Paille editions — Paille éditions Paille éditions est un éditeur de jeux de société basé à Le Vigen, près de Limoges, en France. Le fondateur de Paille éditions est Yves Renou qui a d abord édité les jeux dont il était l auteur avant de se diversifier dans la… … Wikipédia en Français
Paille (chanteur) — Nom Yoni Alpha Naissance Martinique (France) Activité principale Chanteur,Professeur de Gestion et Management Genre musical Reggae Dancehall Hip Hop Labels … Wikipédia en Français
Paille — Paille, Paillé Difficile, avec la chute des accents depuis quelques décennies, de faire la différence entre les deux noms quant à leur localisation. Paillé devrait désigner celui qui est originaire de la commune de Paillé (17), mais peut aussi… … Noms de famille