-
1 optime
optime optime очень хорошо, лучше всего -
2 optime
optimē adv. superl. к bene -
3 optime
(adv.) лучше всего;iumenta opt. ornata vendendi causa (1. 38 pr. D. 21, 1); отлично, весьма: opt. meritus (1. 31 § 4 D. 34, 3); весьма хорошо: opt. nosse (1. 2 D. 29, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > optime
-
4 optime
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > optime
-
5 optime
наилучше -
6 optime
adv.отлично, очень хорошо -
7 bene
[ bonus ] (compar. melius, superl. optime)1) хорошо (agere C etc.; pugnare L)ager b. cultus C — хорошо возделанное полеb. promittere C (polliceri Sl) — много обещатьb. nosse aliquem H, C — близко знать кого-л.b. sperare C — питать добрые надеждыb. mori L — умереть с честьюb. reprehendere C — справедливо (заслуженно) порицатьb. narrare C — приносить добрые вестиb. emere Pl, C etc. — дёшево купитьb. vendere Pl, Pt — дорого продатьb. venire Treb — приходить вовремя, кстатиb. evenire C — иметь хороший исход, благополучно окончитьсяb. existimare C — быть хорошего (высокого) мненияb. audire C etc. — иметь хорошую славуb. dicere alicui C — хорошо отзываться о ком-л. (хвалить кого-л.)b. facere Ter, C etc. — хорошо делать (поступать), ( о лекарствах) Cato хорошо действоватьb. facere alicui C (erga aliquem Pl) — делать добро кому-л., оказывать кому-л. благодеянияb. facta Pl, C etc. — благородные поступки, прекрасные деяния, подвиги, тж. заслуги (редко = beneficia благодеяния)b. est (habet) C etc. — хорошо, прекрасноb. est, b. agitur illi Pl, Ter etc. — ему хорошо, его дела хорошо идутb. sit tibi Pl — желаю тебе удачиb. agis C — ты правильно поступаешьb. facis Ter — ты хорошо делаешь, т. е. благодарю тебяb. factum te advenisse Ter — хорошо, что ты пришёл, т. е. добро пожаловатьb. ambula Pl — счастливого путиb. vobis (или vos) Pl — за ваше здоровье2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень, довольно, порядочно (b. magnus C etc.; b. robustus C; b. mane C, Pt; b. longe Hirt)b. barbatus C — длиннобородыйb. sanus C — вполне здоровыйb. ante lucem C — задолго до рассвета -
8 convenio
con-venio, vēnī, ventum, īre1) сходиться, съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C); стекаться (munera conveniunt Pl; multae causae convenisse videntur C)civitates, quae in id forum conveniunt C — общины, принадлежащие к этой одной политикоадминистративной системе (подчинённые одному центру)(viro) in manum (in matrimonium cum viro AG) c. C — выходить замуж2) обращаться, встречаться ( aliquem in itinere Cs)te conventum volunt Pl — с тобой желают поговоритьmihi hoc homme convento est opus Pl — мне нужно свидеться с этим человекомconventus non sum ab eo C — он ко мне не обращался (не заходил ко мне, не говорил со мной)se conveniri non vult C — он не хочет, чтобы к нему обращалисьconveniri ab aliquo C — быть встреченным кем-л.3) соглашаться, быть согласным ( cum aliquo и inter se)inter omnes convenit PM — все согласны (в том, что)4) impers.(res) convenit Pl — ладно, улажено, решеноneminem voluerunt esse judicem, nisi qui inter adversarios convenisset C — (наши предки) установили, что никто не может быть судьёю иначе, как с согласия (тяжущихся) сторонputares hoc convenisse Pt — можно было подумать, что таков был уговорtempus committendi proelii inter se c. Cs — условиться между собой о моменте начала бояin colloquium convenit, condiciones non convenerunt Nep — (Ганнибал) вступил в переговоры (со Сципионом), но об условиях (мира они) не договорились5) подходить, согласовываться, соответствовать, подобать (in или ad aliquid, alicui rei, cum re aliqua)hoc maxime in eum convenire videbatur C — это, казалось, больше всего относилось к немуhaec suspicio in illum convenit C — это подозрение падает на негоnegavit id suae virtuti c. Nep — он утверждал, что это не соответствует его доблести6) impers. convĕnit прилично, подобает, к лицу, следует ( aliquid dicere Ter)7) impers. (преим. с bene, optime, pulchre) существуют хорошие отношения (inter aliquos Ter; cum aliquo optime C; pulchre alicui Ctl)cui cum paupertate bene convenit, dives est Sen — кто хорошо сжился с бедностью, тот богат8) сочетаться, сцепляться, соединяться ( primordia rerum conveniunt Lcr); ( о животных) спариваться Lcr, PM; (о людях) вступать в половую связь Ap -
9 caveo
cāvī, cautum, ēre1) быть бдительным (осторожным), остерегаться, беречься, принимать меры предосторожности, быть настороже (начеку)c. ab insidiis Sl и c. insidias Su — остерегаться засады (козней)c. ut (ne)... C, L etc. — беречься (остерегаться, смотреть), чтобы (не)...cavete, judices, ne nova per vos proscriptio instaurata esse videatur C — смотрите, судьи, как бы вас не сочли виновниками новой проскрипцииcave dicas (putes) C — смотри, не говори (не думай)cave ne neges Ctl — смотри, не отказывайid ut ne accĭdat, cavendum est C — нужно остерегаться, чтобы этого не случилосьcave ne quidquam incipias, quod post paeniteat PS — избегай делать то, в чём после пришлось бы раскаиваться2) ограждать, охранять, защищать (alicui ab aliquā re C etc.); заботитьсяsibi se privatim nihil cavere C — о себе лично не заботиться3) гарантировать, обеспечивать, давать в виде залогаc. alicui (de) aliquā re C etc. — гарантировать кому-л. что-л. и чём-л.obsidibus de pecuniā c. Cs — обеспечить (уплату) денег заложникамиquibus rebus in posterum securitati satis cavit Su — этим (Тит) достаточно обеспечил себя на будущееc. in duplum T, Su — давать двойную гарантию4) распорядиться, предусмотреть (тж. по завещанию), определитьcautum est (in) legibus ne... C, Q etc. — законами предусмотрено, чтобы не...testamento c., ut... C — распорядиться по завещанию, чтобы...c. herēdi C — распорядиться в пользу наследника5) ( об ударах) парировать, отражать (c. ac propulsare adversos ictūs Q) -
10 cera
cēra, ae f.1) воск (flava O; mollis C; alba PM)aliquem cerā circumlinere C (circumfundere Nep) — покрыть кого-л. слоем воска (о мертвецах, чтобы задержать разложение)2) навощённая ( для письма) табличка ( scribitur optime ceris Q); лист, страница ( primae duae cerae Su)4) восковое изображение, восковая фигура ( dispositae per atria cerae O)5) цветной воск (для энкаустической живописи) V, PM6) pl., ячейки в сотах ( cerae inanes V) -
11 ecce
[из ence, от en + ce]1) вот, смотри, гляди (e. tuae littĕrae C)e. me Pl — вот яquem quaero, optĭme e. obviam mihi est Pl — вот идёт кстати тот, кого я ищу2) и вот, вдруг (e. subĭtum divortium C; e. trahebatur Priameia virgo V)e. tibi exortus Isocrătes C — и вот появляется Исократ -
12 gero
gessī, gestum, ere1)а) нести, таскать (onus Vr; saxa in muros L); носить (arma V; vestem Lcr; clavam dextrā manu Nep; barbam, crines V, O)partum (utĕrum) g. PM — быть беременнойб) перен. иметь (cornua fronte O; animum muliebrem Enn; similitudĭnem alicujus C)2) носить в себе, питать, чувствовать (inimicitias C; odium in aliquem L)aliter atque animo gerebat Sl — не так, как чувствовал, т. е. скрывая свои подлинные чувства3) представлять, изображать, играть роль (g. persōnam alicujus C)prae se g. — выказывать, обнаруживать ( quandam utilitatem C)4) приносить, производить на свет, порождать (terra gerit fructūs Vr; insula — sc. Sicilia — gessit Empedoclem Lcr)se g. — вести (держать) себя, поступать (honeste, moderate C etc.)se medium g. L — соблюдать нейтралитетse g. pro aliquo C, Dig и g. aliquem Just, PJ, Cld, SenT, Ap — разыгрывать из себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль6) совершать ( res magnas Nep)res gestae (или gesta, ōrum n.) C, L, Nep etc. — (бранные) подвиги, боевые действия, военные делаres pace belloque gestae L — дела как мирные, так и военные7) командовать, начальствовать ( eo cornu Nep); сражатьсяgladio commĭnus rem g. Cs — сражаться на мечах в рукопашном бою8) выполнять, ведать, занимать пост (g. munus, consulātum, magistratum, praetūram C, L etc.); управлять, руководить (g. rem publicam C; comitia C)male re gestā Cs — вследствие дурного руководства или неудачиquadragesĭmum sextum aetatis annum g. Su — иметь 46-й год от родуmorem g. alicui C — быть уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду кому-л.) -
13 maneo
mānsī, mānsum, ēre1) оставаться (in patriā C; domi Cs; in vitā C; ad exercitum Cs, Nep, L)m. in loco Cs — удерживать за собой место2) останавливаться для отдыха или ночлега (apud aliquem C; sub Jove frigido H in oppido C; hic manebimus optime L)3)а) продолжаться, длиться, сохраняться (ad nostram aetatem Nep; suo statu m. C; bellum manet L; exercitus intĕger mansit L)hoc maneat C — сохраним это; принцип (будем исходить из этого)б) твёрдо держаться, придерживаться, пребывать, соблюдать (m. in fide Cs, Nep, L; m. promissis V)4) дожидаться, ждать (aliquem Ter etc.; adventum alicujus L); ожидать, предстоять, угрожать (omnia indigna victos manent L; omnes una manet nox H)5) быть предназначенным, быть суждённым ( alicui C) -
14 moratus
I morātus, a, um part. pf. к moror I II mōrātus, a, um [ mos ]1) отличающийся теми или иными нравами, свойствами ( civitas optime morata C)homo bene m. C — человек добрых нравов, благонравныйmale m. Pl — безнравственныйventer male m. O — ненасытная утроба2) описывающий характеры, психологически верный (poēma C; fabuka recte morata H) -
15 pejero
pējero (perjūro), āvī, ātum, āre1) ложно клясться, давать ложную присягуconceptis verbis p. Pl, C etc. — формально дать ложную присягу3) лгатьp. optime Pl — лгать без зазрения совести -
16 plango
plānxī, plānctum, ere1) с шумом ударять, бить ( tympăna palmis Ctl)p. (pectora) C, O или med.-pass. plangi O — бить себя в грудь (от отчаяния, в скорби)p. aliquem Tib — предаваться скорби по ком-л., горестно оплакивать кого-л.2) шуметь ( nemora plangunt V) -
17 possum
potuī, —, posse1) мочь, быть в состоянии (facere aliquid Pl, C etc.)si posset (sc. fieri) C — если бы это было возможноquantum potest Ter и ut potest C — насколько возможно(fieri) potest (ut) C etc. — возможно (что)possunt, quia posse videntur (sc. sibi) V впосл. погов. — они могут (добиться победы), ибо они в этом убеждены2) быть в состоянии сделать ( multum C) или обладать (p. aliquam M)omnia posse C — быть всемогущим, обладать абсолютной властьюoptĭme p. C — иметь прекрасные способности3) иметь значение, пользоваться влиянием (apud aliquem Cs, Hirt) -
18 Pulchre, bene, recte
Прекрасно, хорошо, правильно.Гораций, "Наука поэзии", 426-33:Tú seu dónarís, seu quíd donáre volés cui,Láetitiáe; clamábit ením: pulchré! bene! récte!Pállescét super hís, etiám stillábit amícisÉx oculís rorém, saliét, tundét pede térram.Út qui cónductí ploránt in fúnere, dícuntÉt faciúnt prope plúra doléntibus ex animó, sicDérisór veró plus láudatóre movétur.Если ты дал или дать посулил клиенту богатый подарок, -Не приглашай его слушать стихи, - он заранее полонСчастья, он будет кричать: бесподобно, прекрасно, прелестно!Будет краснеть и бледнеть, глаза отуманит слезою,Будет подскакивать с места и оземь притоптывать пяткой.Громче рыдать и заметней, чем тот, кто и вправду горюет,Так всегда лицемер крикливей, чем честный хвалитель.(Перевод М. Гаспарова)Атенея жду не дождусь, а первые два письма в Сыне Отечества я прочел с жадностью и никаких других замечаний сообщить не могу, кроме pulchre, bene, recte, optime, и все тому подобное. ([ П. А. Катенин ] - Н. И. Бахтину, 11.II 1829.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pulchre, bene, recte
-
19 bene
adv. (compar. melius более хорошо, лучше, superl. optime очень хорошо, отлично)хорошо
См. также в других словарях:
optime — ⇒OPTIME, adv. Vx, fam. [Pour marquer l approbation totale] Très bien. Oui, Monseigneur. Je ne suis sorti seul du séminaire qu une seule fois en ma vie, pour aller aider M. l abbé Chas Bernard à orner la cathédrale, le jour de la Fête Dieu. Optime … Encyclopédie Universelle
optime — OPTÍME, optimi, s.f. A opta parte dintr un întreg împărţit în părţi egale. ♦ Notă muzicală valorând a opta parte dintr o notă întreagă. – Opt + suf. ime. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 optíme s. f., g. d. art. optímii; pl.… … Dicționar Român
Optime — Op ti*me, n. [L., adv. fr. optimus the best.] One of those who stand in the second rank of honors, immediately after the wranglers, in the University of Cambridge, England. They are divided into senior and junior optimes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Optĭme — (lat.), sehr gut, am besten … Pierer's Universal-Lexikon
Optĭme — (lat.), sehr gut, am besten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
optimè — (o pti mé) adv. Terme familier. Très bien. • Thomas Diafoirus : Cela a t il bien été, mon père ? M. Diafoirus : Optimè, MOL. Mal. imag. II, 6. • [Le pouls] Repoussant. Benè. Et même un peu capricant. Optimè, MOL. ib. II, 9. REMARQUE L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
optime — 1. noun /ˈɒptɪmeɪ/ (at Cambridge University) A student who graduates with second class ( senior optime ) or third class ( junior optime ) honours in Mathematics, or (loosely) in any other subject. 2. adjective /ˈɒptɪmeɪ/ () best … Wiktionary
optime — /op teuh mee /, n. (formerly at Cambridge University, England) a student taking second or third honors in the mathematical tripos. Cf. wrangler (def. 2). [1700 10; extracted from L phrase optime (disputasti) (you have argued) very well] * * * … Universalium
optime — ˈäptəˌmē noun ( s) Etymology: from the Latin phrase optime disputasti you have argued very well : a student at Cambridge University, England, prior to the 20th century obtaining honors but failing to get placed among the wranglers in the… … Useful english dictionary
Optime (disambiguation) — Optime may refer to: Optime, a student who graduates with a second class or third class honours mathematics degree at the University of Cambridge. See Epic Systems, OpTime, the name of the OR management software for Epic Systems, a leading health … Wikipedia
Optime noscitis — ist der Titel zweier Enzykliken, die vom Papst Pius IX. verfasst wurden: Optime noscitis (1854) Optime noscitis (1855) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia