-
1 optillen
♦voorbeelden:1 een kast optillen • lift (up) a cupboard/ Aclosettil je voet eens op • lift/raise your foot, will you -
2 optillen
v. lift up, lift, raise, upheave, heave, lever, hoist -
3 optillen
• to lift -
4 een kast optillen
een kast optillenlift (up) a cupboard/ AclosetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kast optillen
-
5 klossen
-
6 lichten
1 [licht geven] light (up)2 [bliksemen] lighten♦voorbeelden:er lichtte iets in zijn ogen • something lit up in his eyesII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [eruit halen] remove♦voorbeelden:een deur uit zijn hengsels lichten • take a door off its hingesiemand van zijn bed lichten • arrest someone in his bed -
7 meegeven
1 [geven] give♦voorbeelden:iemand een waarschuwing meegeven • give/issue someone a warning♦voorbeelden:de planken geven niet mee • there is no give in the boardshet geeft mee als je er op drukt • it yields to pressure -
8 opheffen
♦voorbeelden:met opgeheven handen • with uplifted handshet hoofd opheffen • raise/lift one's headmet opgeheven hoofd • with (one's) head held highhet onderscheid werd opgeheven • the distinction was removedeen verbod opheffen • lift a bande club werd na een paar maanden opgeheven • the club was disbanded after a couple of monthseen maatschappij opheffen • dissolve a companysancties opheffen • lift sanctionseen spaarrekening opheffen • close a savings accountde staat van beleg opheffen • rescind martial lawde staking werd opgeheven • the strike was terminatedde twijfel rond een zaak opheffen • remove doubts about a matterde zitting opheffen • adjourn (the session)geleidelijk opheffen • phase out -
9 oplichten
2 [licht beginnen te geven] be fluorescent♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [geld/goed afhandig maken] swindle, cheat ⇒ con♦voorbeelden:1 een tip van de sluier oplichten • give a hint/foretaste2 iemand oplichten voor 2 ton • swindle/con someone out of 200,000 guilders -
10 opnemen
2 [op zich nemen] take on3 [weer opvatten] resume4 [laten afschrijven] withdraw5 [beoordelen] take6 [opvatten] take8 [nauwkeurig opmeten] measure (up)10 [weghalen] take/pull/tear up17 [opvegen] mop/wipe up♦voorbeelden:het vloerkleed opnemen • take up the carpet4 ƒ200,- opnemen • withdraw Dfl200,-een lening opnemen • take out a loaneen snipperdag opnemen • take the/a day offiets goed opnemen • take something wellhoe zou hij het opnemen? • how would he take it?iets hoog opnemen • not take kindly to somethingiets verkeerd opnemen • take something the wrong way7 iets goed opnemen • take a good look at/stock of somethingiemand nauwkeurig opnemen • observe/look at someone closelyiemand onderzoekend opnemen • scrutinize someonescherp/wantrouwend opnemen • eye sharply/keenly/suspiciouslyzij nam hem op van top tot teen • she looked him up and downop de band opnemen • tape, recordop de video opnemen • (video-)recordde tijd opnemen (van) • time a personin de stukken/notulen opnemen • enter in the documents/minutesnieuwe woorden opnemen in een woordenboek • enter new words in a dictionarylaten opnemen in een ziekenhuis • hospitalizeiets niet opnemen • leave out, omiteen clausule in een contract opnemen • insert a clause in a contractin het ziekenhuis opgenomen worden • be admitted to hospitalopnemen in een catalogus • put in a cataloguenamen in een lijst opnemen • include names on a list, list namesopnemen onder de rubriek …/in een rubriek • include under the heading …/in a columniemand als lid in een club opnemen • admit someone as a member of a club15 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op • he's very receptive/quick on the uptakeiets goed in zich opnemen • take something in18 deze spons neemt veel water op • this sponge takes up a lot of water/is very absorbenthet tegen iemand opnemen • take someone onhij kan het tegen iedereen opnemen • he can hold his own against anyonehet tegen anderen moeten opnemen • have to compete against othershet voor iemand/iets opnemen • make a stand for someone/something, speak/stick up for someone/something
См. также в других словарях:
optillen — opo … Woordenlijst Sranan
Neuniederländisch — oder modernes Niederländisch ist die Nachfolgesprache des Mittelniederländischen und die Grundlage für die Niederländische Standardsprache. In die Zeit des Neuniederländischen fällt die Entstehung der niederländischen Standardsprache. Die… … Deutsch Wikipedia