-
1 opresión
f.1 oppression.2 oppression, burden, yoke.* * *1 oppression\opresión en el pecho tightness of the chest* * *noun f.* * *SF1) (=sensación) oppression; [de situación, lugar] oppressiveness2) (Med) difficulty in breathing, tightness of the chest* * ** * *= oppression.Ex. This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.----* huir de la opresión = escape + the oppression.* * ** * *= oppression.Ex: This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.
* huir de la opresión = escape + the oppression.* * *1 (de un pueblo) oppression2 (en el pecho) tightness* * *
opresión sustantivo femenino ( de un pueblo) oppression;
( en el pecho) tightness
opresión sustantivo femenino
1 (sometimiento) oppression
2 (sensación de asfixia) tightness: sentía una fuerte opresión en el pecho, I felt a strong tightening sensation in my chest
' opresión' also found in these entries:
English:
oppression
* * *opresión nf1. [represión] oppression* * *f oppression* * *1) : oppression2)opresión de pecho : tightness in the chest -
2 opresión
• burden• oppressed man• oppressive -
3 opresión en el pecho
tightness of the chest -
4 huir de la opresión
(v.) = escape + the oppressionEx. Muriel saw a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque.* * *(v.) = escape + the oppressionEx: Muriel saw a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque.
-
5 yugo
m.1 yoke (also figurative).2 harness.3 jugum, anatomical ridge or groove connecting two structures.* * *1 yoke\bajo el yugo de under the yoke of* * *SM yokesacudir el yugo — (fig) to throw off the yoke
* * *a) ( de bueyes) yokemañana de vuelta al yugo — (fam) it's back to the grindstone tomorrow (colloq)
b) ( opresión) yoke* * *= yoke.Ex. An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.----* bajo el yugo de = under the yoke of.* el yugo de = the shackles of.* escaparse del yugo de = escape + the grip of.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *a) ( de bueyes) yokemañana de vuelta al yugo — (fam) it's back to the grindstone tomorrow (colloq)
b) ( opresión) yoke* * *= yoke.Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
* bajo el yugo de = under the yoke of.* el yugo de = the shackles of.* escaparse del yugo de = escape + the grip of.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* yugo soviético, el = hug of the bear, the.* * *1 (de bueyes) yoke2 (opresión) yoke* * *
yugo sustantivo masculino
yoke
yugo m Agr & figurado yoke
' yugo' also found in these entries:
Spanish:
yugoeslava
- yugoeslavo
- yugoslava
- yugoslavo
English:
grind
- yoke
* * *yugo nm1. [para animales] yoke2. [atadura] yoke;sacudir el yugo to throw off the yoke;el yugo del matrimonio the ties of marriage* * *m yoke;sacudir el yugo fig throw off the yoke* * *yugo nm: yoke* * *yugo n yoke -
6 huir
v.1 to avoid.2 to flee (escapar) (de enemigo).3 to flee from.Me huyeron los criminales The criminals fled from me.* * *(i changes to y before a, e, and o)Present IndicativePast IndicativePresent SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperative* * *verb1) to flee2) fly* * *1. VI1) (=escapar) to run away, flee literhuyó despavorido cuando comenzaron los disparos — he ran away o liter fled in terror when the shooting started
los ladrones huyeron en un vehículo robado — the robbers made their getaway o liter fled in a stolen vehicle
huyeron a Chipre — they escaped o liter fled to Cyprus
huir de — [+ enemigo, catástrofe, pobreza] to flee from; [+ cárcel, peligro] to escape from; [+ familia] to run away from
huir de su casa — [refugiados, civiles] to flee (from) one's home; [adolescente] to run away from home
huir de la justicia — to fly from justice, fly from the law
2) (=evitar)huir de — [+ protagonismo, publicidad, tópicos] to avoid; [+ calor, frío] to escape, escape from
3) frm [tiempo] to fly, fly by2.VT (=esquivar) to avoid3.See:* * *1.verbo intransitivoa) ( escapar) to flee (liter or journ), escapehuyó de la cárcel/la policía — he escaped from prison/the police
esperó la ocasión propicia para huir — he waited for the right moment to make his escape o to get away
en cuanto los vió salió huyendo — he ran away o fled when he saw them
huir del país/de las llamas — to flee the country/from the flames
b) ( tratar de evitar)2.huirse v pron (Méx)huirse CON alguien — to run away o off with somebody
* * *= flee, escape, flee + the scene, get away, abscond, make off, lam (it), do + a bunk, flee away, make + a quick getaway.Ex. The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.Ex. Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.Ex. Police are more likely to be killed by rational robbers fleeing the scene of a crime, who routinely use potentially lethal weapons as 'tools of the trade'.Ex. Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.Ex. Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.Ex. To pull off the heist, the thief stole a swipe card for the complex before using the wheelchair to make off.Ex. Though there were reports Bertollini was lamming it in Ireland, he told Michaud on Friday he never left the country.Ex. As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.Ex. For this is the way with these common people; they will work up an enthusiasm one minute, and an hour later it will have fled away and left them cold and empty.Ex. Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.----* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* hacer huir = drive away, chase + Nombre + off.* hacer huir en batalla = route.* huir a = run off to.* huir de la justicia = lam (it).* huir de la opresión = escape + the oppression.* huir de la realidad = escape + reality.* huir en desbandada = stampede.* huir en estampida = stampede.* huir en tropel = stampede.* salir huyendo = make off, do + a bunk.* * *1.verbo intransitivoa) ( escapar) to flee (liter or journ), escapehuyó de la cárcel/la policía — he escaped from prison/the police
esperó la ocasión propicia para huir — he waited for the right moment to make his escape o to get away
en cuanto los vió salió huyendo — he ran away o fled when he saw them
huir del país/de las llamas — to flee the country/from the flames
b) ( tratar de evitar)2.huirse v pron (Méx)huirse CON alguien — to run away o off with somebody
* * *= flee, escape, flee + the scene, get away, abscond, make off, lam (it), do + a bunk, flee away, make + a quick getaway.Ex: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
Ex: Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.Ex: Police are more likely to be killed by rational robbers fleeing the scene of a crime, who routinely use potentially lethal weapons as 'tools of the trade'.Ex: Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.Ex: Hundreds of prisoners, including murderers, rapists and robbers, have absconded from open prisons since 1999.Ex: To pull off the heist, the thief stole a swipe card for the complex before using the wheelchair to make off.Ex: Though there were reports Bertollini was lamming it in Ireland, he told Michaud on Friday he never left the country.Ex: As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.Ex: For this is the way with these common people; they will work up an enthusiasm one minute, and an hour later it will have fled away and left them cold and empty.Ex: Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.* hacer huir = drive away, chase + Nombre + off.* hacer huir en batalla = route.* huir a = run off to.* huir de la justicia = lam (it).* huir de la opresión = escape + the oppression.* huir de la realidad = escape + reality.* huir en desbandada = stampede.* huir en estampida = stampede.* huir en tropel = stampede.* salir huyendo = make off, do + a bunk.* * *viestaba esperando la ocasión propicia para huir he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escapeen cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo he ran away o fled when he saw the policehuir DE algo/algn to flee FROM sth/sbhuyó de las llamas she fled from the flameslograron huir de la policía they managed to escape o get away from the policehuyó de la cárcel/del país he escaped from prison/fled the country2 (tratar de evitar) huir DE algo to avoid sthhuye de las aglomeraciones she avoids crowdshuye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento she runs away from any confrontational situationhuirle A algn to avoid sbme huye como a la peste he avoids me like the plague■ huirse( Méx) huirse CON algn; to run away o off WITH sb* * *
huir ( conjugate huir) verbo intransitivo
huir del país to flee the country
huirle a algn to avoid sb
huir verbo intransitivo
1 (escapar) to run away [de, from], flee: huyeron a Méjico, they fled to México
está huyendo de la justicia, he's on the run from the law ➣ Ver nota en escape
2 (esquivar, rehuir) to avoid: huye de las personas, she avoids people
huyo de esas situaciones, I avoid that kind of situation
' huir' also found in these entries:
Spanish:
quema
- ahuyentar
- arrancar
- evitar
- fugarse
- huya
- justicia
English:
defect
- flee
- getaway
- run
- desert
- get
* * *♦ vihuyó a Francia she fled to France;los jóvenes que huyen de sus hogares young people who run away from home;los aldeanos huían del incendio the villagers were fleeing from the fire;el tesorero huyó con varios millones the treasurer ran off with several million;se metieron en un taxi huyendo de los periodistas they got into a taxi in an attempt to get away from the journalists3.huir de algo [evitar] to avoid sth, to keep away from sth;siempre huyo de las grandes masas de gente I always try to avoid o stay away from large crowds of people;huye de la polémica she steers clear of controversy4. [tiempo] to fly by♦ vtto avoid;me está huyendo últimamente he's been avoiding me lately* * *I v/i1 flee, escape (de from)2:huir de algo avoid sthII v/t avoid* * *huir {41} vi1) escapar: to escape, to flee2)huir de : to avoid* * *huir vb1. (escaparse) to escape2. (evitar) to avoid -
7 abajo
adv.1 below (posición) (en general).de abajo bottomel estante de abajo the bottom shelfvive (en el piso de) abajo she lives downstairsestá aquí/allí abajo it's down here/theresi no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottomabajo del todo right at the bottommás abajo further downla parte de abajo the bottom2 down.hacia o para abajo down, downwardscalle/escaleras abajo down the street/the stairstres portales más abajo three doors further along3 below.el abajo citado the undermentionedel abajo firmante the undersignedpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abajar.* * *► adverbio1 (lugar) below, down2 (en una casa) downstairs3 (dirección) down, downward1 down with!■ ¡abajo el dictador! down with the dictator!* * *1. adv.1) down2) downstairs3) below4) under5) beneath•2. interj.* * *1. ADV1) [indicando posición]a) [gen] down•
aquí abajo — down here•
de abajo — lower, bottomyo duermo en la litera de abajo — I sleep in the lower o bottom bunk
el piso de abajo — (=planta inferior) the next floor down; (=planta baja) the ground floor
•
desde abajo — from below•
de cintura para abajo — from the waist downboca•
abajo del todo — right at the bottom, at the very bottomb) [en edificio, casa] downstairs2) [indicando dirección]a) [con sustantivos]•
aguas abajo — downriver, downstreamcontinuaron aguas abajo durante un rato — they continued downriver o downstream for a while
•
calle abajo — down the streetseguimos calle abajo, hasta la plaza — we followed the street down to the square
estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niño — we went up and down the street, looking for the child
•
cuesta abajo — down the hill•
escaleras abajo — downstairs•
ladera abajo — down the hillside•
río abajo — downstream, downriverb) [con preposición]•
hacia abajo — downward(s), down•
para abajo, me voy para abajo — I'm going downc) [con verbo]•
echar abajo — [+ puerta, barricada] to break down; [+ gobierno] to bring down; [+ paz] to break up•
venirse abajo — [edificio, estructura, economía] to collapse; [planes, sueños] to come to nothing; [persona] to go to pieceseste país se ha venido abajo por culpa de la guerra — this country has been ruined by war, war has brought this country to its knees
3) [en un texto] below4) [en una escala] the bottomlos cambios deben empezar por abajo, a nivel local — change should begin at the bottom, at local level
los de abajo siempre salimos perdiendo — those of us at the bottom (of the pile) are always the losers
•
para abajo, los responsables, de ministro para abajo, deben dimitir — those responsible, from the minister down, should resign5) esp LAm (=debajo) underneath6)• abajo de — LAm under
2.EXCL down with!¡abajo el gobierno! — down with the government!
* * *1)a) (lugar, parte)ahí/aquí abajo — down there/down here
en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf
abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress
b) ( en un edificio) downstairsc) (en una escala, jerarquía)del jefe para abajo — from the boss down o downward(s)
de $1.000 para abajo — $1,000 or less
2) (expresando dirección, movimiento) downcalle/escaleras abajo — down the street/stairs
tire hacia abajo — pull down o downward(s)
3)abajo de — (AmL) under
4) ( en interjecciones) down with* * *= downstairs.Ex. The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.----* abajo firmantes, los = undersigned, the.* aguas abajo = downstream.* andar de arriba para abajo = pace.* avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.* boca abajo = upside-down.* corriente abajo = downstream.* cuesta abajo = downhill, down the hill.* de abajo hacia arriba = bottom-up.* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.* de arriba hacia abajo = top-down.* echar abajo = knock down.* en el piso de abajo = downstairs.* hacia abajo = downward.* hacia arriba y hacia abajo = up and down.* los abajo firmantes = the parties hereto.* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.* mirar de arriba abajo = eye.* mirar hacia abajo = look down.* mover la cabeza de arriba abajo = bob.* río abajo = downstream.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.* * *1)a) (lugar, parte)ahí/aquí abajo — down there/down here
en el estante de abajo — ( el siguiente) on the shelf below; ( el último) on the bottom shelf
abajo llevaba un vestido — (esp AmL) underneath she was wearing a dress
b) ( en un edificio) downstairsc) (en una escala, jerarquía)del jefe para abajo — from the boss down o downward(s)
de $1.000 para abajo — $1,000 or less
2) (expresando dirección, movimiento) downcalle/escaleras abajo — down the street/stairs
tire hacia abajo — pull down o downward(s)
3)abajo de — (AmL) under
4) ( en interjecciones) down with* * *= downstairs.Ex: The library office is in the basement, ' downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.
* abajo firmantes, los = undersigned, the.* aguas abajo = downstream.* andar de arriba para abajo = pace.* avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.* boca abajo = upside-down.* corriente abajo = downstream.* cuesta abajo = downhill, down the hill.* de abajo hacia arriba = bottom-up.* de arriba abajo = from top to bottom, from head to toe, from head to foot.* de arriba hacia abajo = top-down.* echar abajo = knock down.* en el piso de abajo = downstairs.* hacia abajo = downward.* hacia arriba y hacia abajo = up and down.* los abajo firmantes = the parties hereto.* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.* mirar a Alguien de arriba abajo = look + Nombre + up and down.* mirar de arriba abajo = eye.* mirar hacia abajo = look down.* mover la cabeza de arriba abajo = bob.* río abajo = downstream.* tecla de desplazamiento hacia abajo = ↓ (Down) key, down arrow key.* venirse abajo = break down, tumble, tumble down, fall + apart.* * *A1(lugar, parte): está ahí/aquí abajo it's down there/down hereen el estante de abajo (el siguiente) on the next shelf down, on the shelf below; (el último) on the bottom shelfla sábana de abajo the bottom sheetcolócalo un poco más abajo put it (down) a little lower, put it a little lower down o a little further down[ S ] ver el cuadro más abajo see table belowyo vivo en el 42 y ella un poco más abajo I live at number 42 and she lives a little further down the streetla parte de abajo es de plástico the bottom o the bottom part is plasticabajo llevaba un vestido de seda ( esp AmL); underneath she was wearing a silk dress2 (en un edificio) downstairsestá abajo en la cocina he's downstairs in the kitchenlos vecinos de abajo the people downstairs o below us3(en una escala, jerarquía): de capitán para abajo from the rank of captain down o downward(s)todos tenían de 20 años para abajo they were all 20 or under o 20 or youngersi ganas de $1.000 para abajo if you earn $1,000 or lesslos que tengan de siete para abajo those with seven or under o seven or belowpoco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo the bosses couldn't care less what ordinary workers like us think o ( iro) what rabble like us thinkCompuesto:el/la abajo the undersignedlos abajo firmantes the undersignedB (expresando dirección, movimiento) downcalle abajo down the streetcuesta abajo downhillrío abajo downstream, downrivercayó rodando escaleras abajo he tumbled down the stairstire hacia abajo pull down o downward(s)venirse abajo «estantería/edificio» to collapse;«empresa» to collapse; «persona» to go to piecesCabajo de la cama under the bedno cuesta abajo de un millón it costs at least a millionD (en interjecciones) down with¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!* * *
abajo adverbio
1a) (lugar, parte):
en el estante de abajo ( el siguiente) on the shelf below;
( el último) on the bottom shelf;
por abajo underneath;
la parte de abajo the bottom (part)
c) (en una escala, jerarquía):◊ del jefe para abajo from the boss down o downward(s);
de 20 años para abajo 20 or under
2 (expresando dirección, movimiento) down;◊ calle/escaleras abajo down the street/stairs;
tire hacia abajo pull down o downward(s);
desde abajo from below
3
abajo de la cama under the bed
4 ( en interjecciones) down with;◊ ¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!
abajo
I adverbio
1 (en un edificio) downstairs: hay otro despacho abajo, there is another office downstairs
2 (posición) below
aquí/allí abajo, down here/there
en el cajón de abajo, in the drawer below
en el (último) cajón de abajo, in the bottom drawer
está más abajo, it's further down
3 (dirección, movimiento) down, downwards
calle/escaleras abajo, down the street/ stairs
hacia abajo, down, downwards
río abajo, downstream
4 (en un libro) below
5 venirse abajo, (una casa) to fall down
(una persona) to go to pieces
(un proyecto) to fall through
II exclamación ¡abajo la dictadura!, down with the dictatorship!
' abajo' also found in these entries:
Spanish:
allá
- allí
- aquí
- arriba
- bajar
- boca
- cuesta
- descender
- echar
- gustar
- hacia
- revés
- río
- tirar
- venirse
- acostar
- ahí
- de
- debajo
- patada
- rodar
- venir
- voltear
- volver
- vuelta
- zarandear
English:
below
- bikini
- bottom
- crack
- down
- downhill
- downstairs
- downstream
- downward
- downwards
- drift
- face
- fall apart
- glance down
- hand up
- look down
- prone
- pull over
- push
- river
- round down
- scroll
- slip down
- stay down
- stomach
- there
- throw down
- topple
- tumble
- tumble down
- under
- underneath
- beat
- beneath
- blow
- break
- demolish
- dog
- fall
- fold
- from
- head
- kick
- knock
- look
- rack
- ransack
- roll
- rot
- run
* * *♦ adv1. [posición] [en general] below;[en edificio] downstairs;boca abajo face down;de abajo bottom;el estante de abajo the bottom shelf;si no quieres subir hasta la cumbre, espérame abajo if you don't want to climb to the top, wait for me at the bottom;tengo el coche abajo en la calle my car is parked down in the street;vive (en el piso de) abajo she lives downstairs;está aquí/allí abajo it's down here/there;abajo del todo right at the bottom;más abajo further down;la parte de abajo the bottom;Italia va dos puntos abajo Italy are two points down, Italy are losing by two points;venirse abajo [proyecto, edificio] to fall down, to collapse;[persona] to go to pieces2. [dirección] down;ve abajo [en edificio] go downstairs;tirar hacia abajo to pull down;calle/escaleras abajo down the street/the stairs;cuesta abajo downhill;tres portales más abajo three doors further along;río abajo downstreamde tenientes para abajo everyone of the rank of lieutenant and below;abajo de less than4. [en un texto] below;la dirección se encuentra más abajo the address is given below;el abajo citado… the undermentioned…;el abajo firmante the undersigned;los abajo firmantes the undersigned♦ interj¡abajo…! down with…!;¡abajo la dictadura! down with the dictatorship!♦ abajo de loc prepAm below, under;el gato se escondió abajo de la mesa the cat hid under the table;una fiesta así no te va a salir abajo del millón de pesos you won't be able to organize a party like that for under a million pesos* * *I advponlo ahí abajo put it down there;el abajo firmante the undersigned;cuesta abajo downhill;empuja hacia abajo push down;ir para abajo fig drop, go down:de diez para abajo ten or under, ten or belowII prp:abajo de L.Am. underIII int:¡abajo los traidores! down with the traitors!* * *abajo adv1) : downpóngalo más abajo: put it further downarriba y abajo: up and down2) : downstairs3) : under, beneathel abajo firmante: the undersigned4) : down with¡abajo la inflación!: down with inflation!5)abajo de : under, beneath6)de abajo : bottomel cajón de abajo: the bottom drawer7)hacia abajo orpara abajo : downwards8)cuesta abajo : downhill9)río abajo : downstream* * *abajo1 adv down / downstairsabajo2 interj down with...!¡abajo la opresión! down with oppression! -
8 agarrotamiento
m.1 stiffness, tenseness.2 stiffening, garroting, stiffness, tightening.* * *1 (atadura) tightening2 (rigidez) stiffening3 (de motor) seizing up* * *SM (=apretón) tightening; [de músculos] stiffening; (Aut) seizing up* * *masculino ( de músculos) stiffness, tightness* * *= stiffness, stiffening.Ex. It's usually fairly generalised, and pain and stiffness may be felt anywhere in the body.Ex. Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.----* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* agarrotamiento muscular de la mano con imposibilidad de escribir = writer's cramp.* * *masculino ( de músculos) stiffness, tightness* * *= stiffness, stiffening.Ex: It's usually fairly generalised, and pain and stiffness may be felt anywhere in the body.
Ex: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject.* agarrotamiento muscular = cramp, stiff muscle, muscle stiffness.* agarrotamiento muscular de la mano con imposibilidad de escribir = writer's cramp.* * *A1 (de músculos) stiffness, tightness2 ( Mec) seizureB (ejecución) garrotte* * *
agarrotamiento sustantivo masculino tightening, strangling
' agarrotamiento' also found in these entries:
English:
stiffness
* * *1. [rigidez] stiffness2. [de mecanismo]para evitar el agarrotamiento del mecanismo to prevent the mechanism seizing up o jamming3. [opresión] tightness4. [ejecución] garotting -
9 apremio
m.1 urgency (urgencia).2 writ (law).3 hurry, haste, rush, precipitation.4 pressure.5 compulsion.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apremiar.* * *1 pressure, urgency2 DERECHO writ\apremio de pago demand for payment* * *SM1) (=urgencia) urgency, pressure; (=obligación) compulsionpor apremio de trabajo/tiempo — because of pressure of work/time
2) (Jur) writ, judgment3) (=opresión) oppression; (=acoso) harassment* * *a) ( urgencia) pressureb) ( mandamiento gubernativo) final demand; ( procedimiento judicial) legal proceedings (pl); ( mandamiento judicial) court order, liability order* * *Ex. With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.----* librar de un apremio = relieve of + pressure.* * *a) ( urgencia) pressureb) ( mandamiento gubernativo) final demand; ( procedimiento judicial) legal proceedings (pl); ( mandamiento judicial) court order, liability order* * *Ex: With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
* librar de un apremio = relieve of + pressure.* * *1 (apuro, prisa) pressuredéjales terminar tranquilos, sin apremios let them finish in their own time, don't pressure ( AmE) o ( BrE) pressurise themlos apremios policiales que recibió the pressure o harassment to which he was subjected by the police2 (mandamiento gubernativo) final demand; (procedimiento judicial) legal proceedings (pl); (mandamiento judicial) court order, liability order; (recargo) surchargeCompuestos:* * *apremio nm1. [urgencia] urgency;reclamar algo por vía de apremio to issue a writ for sthapremios ilegales torture* * *m pressure, harassment;apremio de tiempo pressure of time* * *apremio nm: pressure, urgency -
10 asfixia
f.1 asphyxiation, suffocation.2 asphyxia, choking, suffocation, asphyxiation.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: asfixiar.* * *1 asphyxia, suffocation, asphyxiation* * *noun f.asphyxia, suffocation* * *SF (=agobio) suffocation, asphyxiation; (Med) asphyxia* * *a) (Med) asphyxiamuerte por asfixia — death by asphyxia o suffocation
b) (fam) ( agobio) suffocation* * *= suffocation, asphyxia.Ex. Her article examines the problems of ' suffocation by the overproduction of information' and 'the withholding of information by new technologies'.Ex. The book recommends asphyxia by plastic bag combined with the ingestion of lethal doses of certain drugs.* * *a) (Med) asphyxiamuerte por asfixia — death by asphyxia o suffocation
b) (fam) ( agobio) suffocation* * *= suffocation, asphyxia.Ex: Her article examines the problems of ' suffocation by the overproduction of information' and 'the withholding of information by new technologies'.
Ex: The book recommends asphyxia by plastic bag combined with the ingestion of lethal doses of certain drugs.* * *1 ( Med) asphyxiamuerte por asfixia death by asphyxia o asphyxiation o suffocationla asfixia de las pequeñas empresas the strangulation of small businesseslas ciudades pequeñas me producen una sensación de asfixia I find small towns suffocating o stifling* * *
Del verbo asfixiar: ( conjugate asfixiar)
asfixia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
asfixia
asfixiar
asfixia sustantivo femenino
asfixiar ( conjugate asfixiar) verbo transitivo
◊ murió asfixiado he died of asphyxiation o suffocation
asfixiarse verbo pronominal
( por obstrucción de la tráquea) to choke to death;
asfixia sustantivo femenino asphyxiation, suffocation
asfixiar vtr, asfixiarse verbo reflexivo to asphyxiate, suffocate
' asfixia' also found in these entries:
Spanish:
agobiarse
- ahogada
- ahogado
- opresión
English:
asphyxiation
- suffocation
* * *asfixia nf1. [por falta de oxígeno] asphyxiation, suffocation;murió por asfixia she suffocated2. [agobio] suffocation;este calor me produce asfixia I'm suffocating in this heat3. [económica]la alta fiscalidad produce la asfixia de las empresas high taxes are crippling business* * *f asphyxiation, suffocation* * *asfixia nf: asphyxia, asphyxiation, suffocation -
11 constricción
f.constriction, squeeze, squeezing, compression.* * *1 constriction* * *SF constriction* * *femenino constriction* * *= constriction.Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.* * *femenino constriction* * *= constriction.Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.
* * *constriction* * *
constricción sustantivo femenino constriction
* * *constricción nf[opresión] constriction* * *f constriction -
12 pecho
m.1 chest.2 breast (mama).dar el pecho a to breastfeed3 heart.4 breaststroke. ( Latin American Spanish)los 100 metros pecho the 100 meters breaststroke5 bosom.6 tax.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pechar.* * *1 (gen) chest2 (seno) breast\a lo hecho pecho what's done is donedar el pecho to breast-feedpartirse el pecho familiar to break one's backsacar pecho to stick one's chest outtomar a pecho algo (ofenderse) to take something to heart 2 (mostrar mucho interés) to take something very seriously* * *noun m.1) chest2) breast* * *ISM1) (=tórax) chest•
estar de pecho sobre algo — to be leaning on sth•
sacar pecho — to stick one's chest outel presidente ha sacado pecho ante las críticas — the president put on a brave face under the criticism
no caberle a algn la alegría en el pecho —
no me/le cabía la alegría en el pecho — I/he was bursting with happiness
2) [de mujer]a) (=busto) bust•
tener mucho pecho — to have a big bust•
tener poco pecho — to be flat-chestedb) (=mama) breast•
dar el pecho — to breast-feed•
un niño de pecho — a baby at the breast3) (=valor)4) (Geog) slope, gradientIISM ( Hist) tax, tribute* * *dar (el) pecho a un niño — to breast-feed o suckle a child
echarse algo entre pecho y espalda (fam) — < comida> to put something away (colloq); < bebida> to knock something back (colloq)
sacar pecho — ( literal) to stick one's chest out; ( vanagloriarse) (CS fam) to brag, show off
tomarse algo a pecho — < crítica> to take something to heart; < responsabilidad> to take something seriously
a lo hecho, pecho — what's done is done
* * *= breast, bosom, chest, bust.Ex. One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.Ex. The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.Ex. Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg 'Abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see ' chest and Thoracic duct'.Ex. First on the list was her bust, which has also gone from plump to saggy and deflated over the course of just a couple of years.----* a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.* angina de pecho = angina pectoris.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* cirugía de pecho = breast surgery.* congestión de pecho = chest congestion.* criado con el pecho = breast-fed.* dar el do de pecho = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + Posesivo + utmost.* dar el pecho = breast-feed [breastfeed].* dar pecho = breast-feeding [breastfeeding].* darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.* darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.* golpearse el pecho = beat + Posesivo + breast.* implante de pecho = breast implant.* operación de pecho = breast surgery.* reducción de pecho = breast reduction.* tomarse Algo a pecho = take to + heart.* * *dar (el) pecho a un niño — to breast-feed o suckle a child
echarse algo entre pecho y espalda (fam) — < comida> to put something away (colloq); < bebida> to knock something back (colloq)
sacar pecho — ( literal) to stick one's chest out; ( vanagloriarse) (CS fam) to brag, show off
tomarse algo a pecho — < crítica> to take something to heart; < responsabilidad> to take something seriously
a lo hecho, pecho — what's done is done
* * *= breast, bosom, chest, bust.Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.
Ex: The rolls, which it was customary to keep in the bosom, contained exhortations, messages and promises and were considered very valuable as physical objects.Ex: Sometimes the noun form is used, sometimes the adjectival, eg 'Abdomen - diseases' but 'Abdominal pain'; 'Thorax (Zoology)' but 'Thorax, Human' see ' chest and Thoracic duct'.Ex: First on the list was her bust, which has also gone from plump to saggy and deflated over the course of just a couple of years.* a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.* angina de pecho = angina pectoris.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* cirugía de pecho = breast surgery.* congestión de pecho = chest congestion.* criado con el pecho = breast-fed.* dar el do de pecho = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + Posesivo + utmost.* dar el pecho = breast-feed [breastfeed].* dar pecho = breast-feeding [breastfeeding].* darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.* darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.* golpearse el pecho = beat + Posesivo + breast.* implante de pecho = breast implant.* operación de pecho = breast surgery.* reducción de pecho = breast reduction.* tomarse Algo a pecho = take to + heart.* * *dar (el) pecho a un niño to breast-feed o suckle o nurse a childen su pecho aún abrigaba la esperanza de volver ( liter); he still nursed in his breast the hope of returning ( liter)nadar (estilo) pecho to swim (the) breaststrokea pecho descubierto boldlyecharse algo entre pecho y espalda or ( Chi) mandarse algo al pecho ( fam) ‹comida› to put sth away ( colloq);partirse el pecho to knock oneself out ( colloq)nos partimos el pecho para terminarlo a tiempo we knocked ourselves out o ( AmE) we worked our butts off trying to get it finished in time ( colloq)el equipo se partió el pecho para ganar the team went all out to win ( colloq)le gusta sacar pecho con que el hijo es médico she likes to brag about her son being a doctortomarse algo a pecho ‹crítica› to take sth to heart;‹responsabilidad› to take sth seriouslyse toma el trabajo demasiado a pecho she takes her work too seriouslya lo hecho, pecho what's done is doneno me gusta como lo han organizado pero a lo hecho, pecho I don't like the way it's been organized but we'll just have to live with it o we'll just have to make the best of a bad jobtú les dijiste que sí, ahora a lo hecho, pecho you agreed to it and now you'll just have to go through with it* * *
pecho sustantivo masculino ( tórax) chest;
( mama) breast;◊ dar (el) pecho a un niño to breast-feed o suckle a child;
tomarse algo a pecho ‹ crítica› to take sth to heart;
‹ responsabilidad› to take sth seriously
pecho sustantivo masculino
1 chest
(de animal) breast
(de mujer) breast, bust
dar el pecho (a un bebé), to breast-feed (a baby)
2 figurado heart, deep down: guarda en su pecho un gran rencor, deep down he harbours a terrible grudge
♦ Locuciones: tomar(se) (algo) a pecho, to take (sthg) to heart
a pecho descubierto, unarmed, defenceless
a lo hecho, pecho, what's done, is done
' pecho' also found in these entries:
Spanish:
angina
- do
- golpe
- opresión
- reposar
- sacar
- apretar
- banda
- chiche
- clavar
- estilo
- friega
- medir
- nadar
- niño
- seno
- tomar
English:
angina
- bosom
- breast
- breast-feed
- breastplate
- bust
- chest
- clutch
- cry
- feed
- heart
- stick out
- thrust out
- buxom
- press
- push
- thrust
* * *pecho nm1. [tórax] chest;un dolor en el pecho a pain in the chest, a chest pain2. [de mujer] bosom;tener poco pecho to have a small bust;tener mucho pecho to have a big bust3. [mama] breast;dar el pecho a to breast-feed4. [interior] heart;guardaba mucha rabia en su pecho his heart was full of anger5. Am [en natación] breaststroke;nadar pecho to do the breaststroke;los 100 metros pecho the 100 metres breaststroke6. CompFama lo hecho, pecho: no me gusta, pero a lo hecho, pecho I don't like it but, what's done is done;Famtú lo hiciste, así que a lo hecho, pecho you did it, so you'll have to take the consequences;[con sinceridad] quite openly o candidly; Fam [bebida] to put sth away, to down sth, Br to knock sth back; Famme partí el pecho por ayudarle I bent over backwards to help him;sacar (el) pecho to thrust one's chest out;tomarse algo a pecho [ofenderse] to take sth to heart;[tomar con empeño] to take sth seriously;no te lo tomes tan a pecho you shouldn't take it so to heart;se toma el trabajo muy a pecho she takes her work very seriously* * *m2 ( mama) breast;dar el pecho breastfeed;de pechos planos flat-chested;tomar algo a pecho take sth to heart;echarse ocomida put away fam ; bebida knock back fam ;sacar pecho stick one’s chest out; fig stick one’s neck out;partirse el pecho fig knock o.s. out3 L.Am.DEP breaststroke* * *pecho nm1) : chest2) seno: breast, bosom3) : heart, courage4)dar el pecho : to breast-feed5)tomar a pecho : to take to heart* * *pecho n1. (tórax) chest2. (de mujer busto) bust3. (de mujer seno) breasttomarse algo a pecho (ofenderse) to take something to heart [pt. took; pp. taken] (tomar en serio) to take something seriously -
13 sensación
f.1 sensation, feeling.2 sense, sensing.* * *1 (impresión) sensation, feeling2 (emoción) sensation\causar sensación to cause a sensationtener la sensación de que... to have a feeling that...* * *noun f.1) feeling2) sensation* * *SF1) (=percepción) feeling, sensationuna sensación de placer — a feeling o sensation of pleasure
tengo la sensación de que..., me da la sensación de que... — I have a feeling that...
2) (=conmoción) sensationcausar o hacer sensación — to cause a sensation
* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex. The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex. This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex. She felt a small thrill of triumph.Ex. Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.----* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
Ex: The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex: This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex: She felt a small thrill of triumph.Ex: Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *A (percepción, impresión) feelinglo invadió una sensación de tristeza a feeling of sadness came over himuna vaga sensación de placer a vague sensation of pleasuretengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to winCompuesto:windchill factorB1 (furor) sensationla noticia causó sensación the news caused a sensation2 (éxito) sensationtu hermana fue la sensación de la noche your sister was the sensation of the evening* * *
sensación sustantivo femenino
1 (percepción, impresión) feeling;◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;
una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure;
una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space;
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
2 (furor, éxito) sensation;
sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation
' sensación' also found in these entries:
Spanish:
agobiarse
- aguda
- agudo
- experimentar
- gustillo
- gusto
- opresión
- profunda
- profundo
- pura
- puro
- real
- regusto
- saborear
- sofoco
- vacía
- vacío
- agobio
- agradable
- agudizar
- calor
- dejo
- dentera
- embriagador
- hambre
- impresión
- ligero
- molesto
- peculiar
- pesadez
- quemazón
English:
chill
- distinct
- dizziness
- emptiness
- faint
- feel
- feeling
- gritty
- mild
- prickle
- sensation
- sensational
- sense
- sting
- strange
- tingly
- vibes
- get
* * *sensación nf1. [percepción] feeling, sensation;una sensación de dolor a painful sensation;nos embargó una sensación de tristeza we were overcome by a feeling of sadness;tengo o [m5] me da la sensación de que estoy perdiendo el tiempo I get the feeling o have a feeling I'm wasting my time2. [efecto] sensation;causar sensación to cause a sensation;causar una gran sensación a alguien to make a great impression on sb3. [premonición] feeling;tengo la sensación de que… I have a feeling that…* * *f feeling, sensation;causar sensación fig cause a sensation* * *1) impresión: feelingtener la sensación: to have a feeling2) : sensationcausar sensación: to cause a sensation* * *1. (impresión) feeling2. (sorpresa) sensation¡es la sensación del año! it's the sensation of the year! -
14 sometimiento
m.1 submission.evitar el sometimiento a los rayos del sol keep out of direct sunlight (en frasco, envoltorio)2 subjugation (dominio).* * *1 (dominación) subjection, subjugation2 (presentación, propuesta) submission, presentation* * *SM1) (=dominación) [de un pueblo] subjugationtras el sometimiento de los celtas, los romanos... — after the subjugation of the Celts, the Romans...
2) (=sumisión)a) [por la fuerza] subjection (a to)siglos de sometimiento al patriarcado — centuries of subjection to o being subject to patriarchy
b) [voluntariamente] [a la autoridad] submission (a to)[a la ley] compliance (a with)rechazan el sometimiento a la autoridad — they refuse to submit to o bow to authority
3) (=exposición)como consecuencia de su sometimiento a estímulos externos — as a result of being subjected to external stimuli
4) (=entrega) [de propuesta] submission (a to)tras pocos días de su sometimiento a la aprobación del pleno — a few days after its submission to the plenary session for approval
* * *1) ( de un pueblo) subjection, subjugation2)a) ( a autoridad) submission; ( a ley) complianceb) (a prueba, proceso) subjection* * *= subjugation.Ex. For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.* * *1) ( de un pueblo) subjection, subjugation2)a) ( a autoridad) submission; ( a ley) complianceb) (a prueba, proceso) subjection* * *= subjugation.Ex: For over 500 years, the state of libraries and librarianship has been a reliable measure of varying degrees of freedom and subjugation in these countries.
* * *A (de un pueblo) subjection, subjugationB1 (a una autoridad) submission; (a una ley) compliancemanifestó su sometimiento a la ley he declared his compliance with the law2 (a una prueba, un proceso) subjectionpara su sometimiento a pruebas bacteriológicas so that they can be subjected to o can undergo bacteriological tests, so that bacteriological tests can be carried out on themel sometimiento de los presos a torturas the subjection of the prisoners to torture, the torturing of the prisoners* * *
sometimiento sustantivo masculino
1 submission
2 (a la autoridad) subjugation
' sometimiento' also found in these entries:
Spanish:
opresión
* * *sometimiento nm1. [dominio] subjugation2. [a autoridad, ley] submission3. [a interrogatorio, pruebas] subjection* * ** * *sometimiento nm1) : submission, subjection2) : presentation -
15 cimentar
v.1 to lay the foundations of (edificio).2 to cement, to consolidate (idea, paz, fama).* * *1 ARQUITECTURA to lay the foundations of2 figurado (afianzar) to strengthen, consolidate3 figurado (establecer) to found, establish* * *VT1) (Arquit) to lay the foundations of o for2) (=fundar) to found, establish3) (=reforzar) [+ relaciones, cooperación] to strengthen, cement4) [+ oro] to refine* * *1.or verbo transitivoa) < edificio> to lay the foundations ofb) ( consolidar) to consolidate, strengthenc) ( basar)2.cimentarse v prona) ( consolidarse) paz to be consolidatedb) ( basarse)* * *1.or verbo transitivoa) < edificio> to lay the foundations ofb) ( consolidar) to consolidate, strengthenc) ( basar)2.cimentarse v prona) ( consolidarse) paz to be consolidatedb) ( basarse)* * *vt1 ‹edificio› to lay the foundations of2 (consolidar) ‹posición› to consolidate, strengthenun acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países an agreement which cemented good relations between the two countries3 (basar, fundamentar) cimentar algo EN algo to base sth ON sthun régimen cimentado en la opresión a regime based o built on oppression1(consolidarse): la paz no se puede cimentar sin la justicia social peace cannot be cemented o consolidated without social justicela democracia se ha cimentado democracy has established o consolidated itself o has become firmly established2 (basarse) cimentarse EN algo to be based ON sth* * *
cimentar ( conjugate cimentar) verbo transitivo
c) ( basar) cimentar algo en algo to base sth on sth
cimentar verbo transitivo
1 (un edificio) to lay the foundations of
2 fig (una relación) to strengthen
* * *♦ vt1. [edificio] to lay the foundations of2. [ciudad] to found, to build3. [idea, paz, fama] to cement, to consolidate;intentan cimentar la situación de la empresa they are trying to consolidate the company's position;la victoria cimentó su amistad the victory cemented their friendship♦ See also the pronominal verb cimentarse* * *v/t lay the foundations of; figbase (en on)* * *cimentar {55} vt1) : to lay the foundation of, to establish2) : to strengthen, to cement -
16 fuerte
adj.1 strong (persona, viento).un medicamento muy fuerte a very powerful medicine2 heavy (food) (pesado).3 loud (alto) (sonido).está demasiado fuerte it's on too loud4 tight (nudo).5 strong.es una empresa fuerte en el sector the company's strong in this sectoruna moneda fuerte a strong currency6 large, considerable (grande) (cantidad).una fuerte presencia de artistas europeos a large contingent of European artistsadv.1 hard (intensamente).2 a lot (abundantemente) (comer).3 loudly.4 strong.m.1 fort.2 strong point, forte (punto fuerte).su fuerte son las matemáticas mathematics is his forte3 fortress, fort, bastille, fortification.* * *► adjetivo1 (gen) strong2 (en asignatura) strong, good5 (dolor, enfermedad) severe, bad6 (golpe) hard, heavy7 (sonido) loud9 (discusión) heated, violent; (protesta) violent, vigorous; (polémica) bitter; (aplauso) loud, thunderous10 (presión) intense; (influencia) powerful, strong11 (suma de dinero) large12 (comida - pesado) heavy; (- cargado) rich13 (color) intense14 (contraste) marked, sharp; (tendency) strong, marked15 (cosa fija) stiff, tight16 familiar (terrible) awful1 (fortificación) fort2 (punto fuerte) forte, strong point► adverbio1 (mucho) a lot2 (con fuerza) hard3 (volumen) loud\¡abrázame fuerte! hold me tight!estar fuerte en algo to be good at something¡habla más fuerte! speak up!* * *1. adv.1) hard2) loudly2. adj.1) strong2) loud3. noun m.* * *1. ADJ1) [persona]a) [físicamente] [gen] strong; (=robusto) sturdy, powerfully built; euf (=obeso) largeb) [emocionalmente] strong, toughhemos de ser fuertes ante la adversidad — we must be strong o tough in the face of adversity
c)estar fuerte en filosofía/historia — [estudiante] to be strong in philosophy/history
2) (=intenso)a) [sabor, olor, viento] strong; [dolor, calor] intense; [lluvia] heavy; [ejercicio] strenuousb) [explosión, voz, ruido] loud; [golpe] heavy, hard; [acento] strong, thickc) [color] (=no pálido) strong; (=llamativo) brightd) [impresión] strong, powerful; [deseo] strong, deep; [fe, objeción] strong; [discusión] heatede) [abrazo, beso] bigun beso muy fuerte — [en cartas] lots of love
un fuerte abrazo, Carmen — best wishes, Carmen; [más cariñoso] love, Carmen
3) [bebida, medicamento] strong; [comida] (=pesada) heavy; (=indigesta) indigestiblenunca toma cosas fuertes, solo cerveza y vino — he never drinks spirits o the hard stuff *, just beer and wine
4) (=resistente) [cuerda, tela] strong; [economía, moneda, país] strong5) (=importante) [aumento, bajada] sharp; [crisis] serious, severe; [pérdidas] large, substantial6) (=impactante) [escena] shocking, disturbingme dijo cosas muy fuertes que no podría repetir ahora — she said some harsh o nasty * things that I couldn't repeat now
-lo llamó a la oficina y lo despidió en el acto -¡qué fuerte! — * "he called him at the office and fired him there and then" - "that's outrageous o appalling!"
7)hacerse fuerte — (=protegerse) to hole up; (=volverse fuerte) to gain strength
8) [terreno] rough, difficultser o estar fuerte a algo — to stink of sth
2. ADV1) (=con fuerza) [golpear] hard; [abrazar] tight, tightlyla editorial ha apostado fuerte por los nuevos poetas — the publishing house is backing new poets in a big way
jugar fuerte — (lit) to gamble heavily; (fig) to take a gamble
2) (=en voz alta) [hablar, tocar] loud, loudlytoca muy fuerte — she plays very loud o loudly
¡más fuerte! ¡que no se le oye aquí atrás! — speak up! we can't hear at the back
3) (=gran cantidad)3. SM1) (Mil) fort2) (Mús) forte3) (=especialidad) forte, strong pointel canto no es mi fuerte — singing is not my forte o strong point
4) Chile (=bebida) hard liquor, hard stuff ** * *I1) < persona>a) ( físicamente) stronges un hombre fuertísimo or fortísimo — he's an exeptionally strong man
b) ( moralmente) stronghacerse fuerte — to pull oneself together
c) ( en asignatura) strongno estoy muy fuerte en ese tema/en física — I'm not very strong on that topic/in physics (colloq)
2) ( resistente) <tela/cuerda> strong3)un fuerte golpe — a heavy o hard blow
c) <abrazo/beso> big4) < ruido> loud5)a) <olor/sabor> strongb) <licor/medicina> strongc) < comida> heavy6) < acento> strong, thickme dijo que era un inútil - qué fuerte! — (fam) he said I was useless - that's a bit much (AmE) o (BrE) a bit over the top!
8)a) ( poderoso) <nación/empresa/equipo> strongb) < moneda> strongc) ( importante)9) (Ling) < vocal> stressedII1) <golpear/empujar> hard; <agarrar/apretar> tightly; < llover> heavily2) < hablar> loudly3) ( mucho)4) <jugar/apostar> heavilyIII1) (Mil) fort2) ( especialidad) strong point, forte* * *I1) < persona>a) ( físicamente) stronges un hombre fuertísimo or fortísimo — he's an exeptionally strong man
b) ( moralmente) stronghacerse fuerte — to pull oneself together
c) ( en asignatura) strongno estoy muy fuerte en ese tema/en física — I'm not very strong on that topic/in physics (colloq)
2) ( resistente) <tela/cuerda> strong3)un fuerte golpe — a heavy o hard blow
c) <abrazo/beso> big4) < ruido> loud5)a) <olor/sabor> strongb) <licor/medicina> strongc) < comida> heavy6) < acento> strong, thickme dijo que era un inútil - qué fuerte! — (fam) he said I was useless - that's a bit much (AmE) o (BrE) a bit over the top!
8)a) ( poderoso) <nación/empresa/equipo> strongb) < moneda> strongc) ( importante)9) (Ling) < vocal> stressedII1) <golpear/empujar> hard; <agarrar/apretar> tightly; < llover> heavily2) < hablar> loudly3) ( mucho)4) <jugar/apostar> heavilyIII1) (Mil) fort2) ( especialidad) strong point, forte* * *fuerte11 = fort (ft).Ex: Had he consulted an Indian history, he would have found, for instance, that what the Britannica called the Fort Phil Kearney massacre the Indians call the 'Battle of the Hundred Slain'.
* defender el fuerte = hold + the fortress.fuerte22 = robust, strong [stronger -comp., strongest -sup.], sturdy [sturdier -comp., sturdiest -sup.], loud [louder -comp., loudest -sup.], hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], tight [tighter -comp., tightest -sup.], forte, brawny [brawnier -comp., brawniest -sup.], buoyant, hard-wearing, strong point, nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.Ex: This new font had increased contrast and x-height in the lower case and a hefty set of capitals = Este nuevo tipo de letra había aumentado el contraste y el ojo medio de las minúsculas y las mayúsculas eran voluminosas.Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: Statistical analysis has long been a forte of sociological & social research.Ex: This revolutionary syndicalist union consistently supported the most downtrodden & oppressed, & encouraged a cult of the unspoiled, heroic brawny proletarian with raw courage & 'natural' virtues.Ex: The foreign relations of the Community will probably remain a buoyant area.Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.Ex: One of the strong points of the DIALOG service is the documentation.Ex: Blend cream cheese with prepared horseradish for a nippy taste.* amarillo fuerte = bright yellow.* andar pisando fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact.* apretar fuerte = bear down on.* bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.* caja fuerte = safe, safety deposit box.* combinación de la caja fuerte = safe code, safe combination.* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.* dar fuerte = pack + a wallop.* delgado y fuerte = wiry.* demasiado fuerte = over-strong.* de olor fuerte = strong-smelling.* fuerte como un roble = as strong as an ox.* fuerte como un toro = as strong as an ox.* fuertes lluvias = heavy rain.* fuerte viento = strong wind.* golpear fuerte = wallop, whack.* golpe fuerte = whack.* hacer más fuerte = toughen.* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.* iluminación fuerte = task lighting.* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.* mar fuerte = heavy sea.* más fuerte que un roble = as strong as an ox.* más fuerte que un toro = as strong as an ox.* naranja fuerte = bright orange.* olor fuerte y penetrante = tang.* pegar fuerte = pack + a wallop.* pisar fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact, stomp.* plato fuerte = main dish, strong point, entrée, main entrée.* poner más fuerte = crank up.* punto fuerte = strength.* sabor fuerte y penetrante = tang.* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.* tener una personalidad muy fuerte = be full of character.* tener un carácter muy fuerte = be full of character.* un fuerte sentimiento de = a strong sense of.* viento fuerte = high wind.fuerte33 = tangy [tangier - comp., tangiest -sup.].Ex: The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.
* * *A ‹persona›1 (físicamente) strongnunca ha sido muy fuerte he has never been very stronges un hombre fuertísimo or fortísimo he's an exceptionally strong mande complexión fuerte well-built2 (moralmente) stronghacerse fuerte to pull oneself together3 (en una asignatura) strongno estoy muy fuerte en ese tema I'm not very strong on o well up on that topic ( colloq)anda muy fuerte en física he's doing very well in physicsB (resistente) ‹tela/cuerda› stronguna caja bien fuerte a good, sturdy o strong boxuna valla alta y fuerte a tall, sturdy o strong fenceC1 ‹viento› strong; ‹terremoto› severe; ‹lluvia/nevada› heavy2 ‹dolor› intense, bad; ‹resfriado› badun fuerte golpe a heavy o hard blowreinaba un fuerte nerviosismo tension was high3 ‹abrazo/beso› bigD ‹ruido› loudla radio está muy fuerte, bájale el volumen the radio's too loud, turn it downE1 ‹olor/sabor› strong2 ‹licor› strong; ‹medicina› strong3 ‹comida› heavyF ‹acento› strong, thickG(violento): tiene escenas muy fuertes it has some very shocking o disturbing scenesme dijo que no valía para nada — ¡qué fuerte! ( fam); he said I was absolutely useless — strong o harsh words!tuvieron una discusión fortísima or fuertísima they had a violent o heated argumentH1 (poderoso) ‹nación/empresa/equipo› stronges algo más fuerte que yo, no puedo dejar de hacerlo it's stronger than I am, I can't stop o give it up2 ‹moneda› strong3(importante): una fuerte suma de dinero a large sum of moneyun fuerte contingente de la policía a strong police contingentun fuerte incremento de precio a sharp price increasele recetó una fuerte dosis de analgésicos she prescribed a heavy dose of painkillersI ( Ling) ‹vocal› stressedJes fuerte de patas his feet stink ( colloq)A ‹golpear/empujar› hard; ‹agarrar/apretar› tightly; ‹llover› heavilyuna canción que está pegando fuerte a song that's a big hit at the momentB ‹hablar› loudlypon la radio más fuerte turn the radio uphable más fuerte speak upC(abundantemente): desayunar fuerte to have a big breakfastD ‹jugar/apostar› heavilyA ( Mil) fortB (especialidad) strong point, forte* * *
fuerte adjetivo
1 ( en general) strong;◊ un equipo/una cuerda fuerte a strong team/rope
2
‹ terremoto› severe;
‹lluvia/nevada› heavy
‹ golpe› heavy;
‹ resfriado› bad;
‹abrazo/beso› big
‹comida/dosis› heavy
3 ( violento) ‹ discusión› violent, heated;
‹película/escena› shocking
■ adverbio
1 ‹golpear/empujar› hard;
‹agarrar/apretar› tightly;
‹ llover› heavily
2 ‹ hablar› loudly;
habla más fuerte speak up
■ sustantivo masculinoa) (Mil) fort
fuerte
I adjetivo
1 strong
2 (intenso) (dolor) severe
(color) intense
3 (excesivo) strong
(comida) heavy: el café es muy fuerte para la niña, coffee is too strong for the child
4 (volumen) loud
5 (impactante) (escenas) violent, grisly
(comentarios) serious
II sustantivo masculino
1 (fortificación) fort
2 (punto fuerte) forte, strong point
III adv (con fuerza, con violencia) hard: el viento sopla fuerte, the wind is blowing hard
(con intensidad, apretadamente) tight: ¡agárrate fuerte!, hold on tight!
(en cantidad) tienes que desayunar fuerte, you have to have a good breakfast
(más alto) louder: ¡habla más fuerte!, speak up!
' fuerte' also found in these entries:
Spanish:
A
- acento
- agarrarse
- animal
- caja
- campeonato
- conmoción
- débil
- diezmar
- dirigir
- espanto
- estirón
- férrea
- férreo
- frágil
- fulminante
- grande
- hacer
- opresión
- pisar
- plato
- relumbrón
- resistente
- reventar
- sacudida
- suave
- sujetar
- tirón
- torta
- tortazo
- trompazo
- viento
- abrazar
- agarrar
- apariencia
- bajón
- caer
- carácter
- codazo
- combinación
- comida
- constitución
- crecida
- dispositivo
- estridente
- fortín
- golpe
- impulso
- indignación
- indignado
English:
A
- agony
- ale
- aloud
- backbone
- bad
- balance
- bang
- bash
- beat down
- best
- blare
- bond
- boo
- break into
- burly
- crack
- dish
- fluid
- forte
- fresh
- fuck
- great
- grip
- hard
- hard currency
- heady
- heavy
- high
- highlight
- hold
- hold on
- hug
- iron
- keen
- liaison
- loud
- lung
- must
- point
- potent
- powerful
- press
- resilient
- robust
- rugged
- safe
- sing up
- slight
- slog
* * *♦ adj1. [persona] [físicamente] strong;estar fuerte como un roble to be as strong as an ox2. [persona] [psicológicamente] strong;tiene un carácter muy fuerte she has a strong character3.Fighacerse fuerte en Mil to make one's stronghold in;el equipo se hizo fuerte en su área the team fell back into their own half4. [material] strong;necesito un tejido fuerte I need a strong material5. [viento] strong;[lluvia] heavy6. [intenso] [frío, dolor, color] intense;[golpe, pelea] hard7. [medicamento] powerful8. [influyente, sólido] strong;es una empresa fuerte en el sector the company's strong in this sector;una moneda fuerte a strong currency;fuertes razones powerful reasons9. [violento, impactante] powerful, shocking;lenguaje fuerte strong language;un chiste fuerte a crude joke;algunas de las escenas son muy fuertes some of the scenes are very shocking10. [grande] large, considerable;una fuerte cantidad de dinero a large o considerable amount of money;una fuerte presencia de artistas caribeños a large contingent of Caribbean artists11. [comida] [pesado] heavy;[picante] hot12. [nudo] tight13. [sílaba] accented, stressed14. [vocal] strong16. [alto] [sonido] loud;la televisión está demasiado fuerte the television is on too loud¡qué fuerte! [fabuloso] wow!, amazing!;[terrible] how awful!, oh no!;…y después me insultó – ¡qué fuerte! …and then he insulted me – that's awful o terrible!♦ adv1. [intensamente] hard;[abrazar, agarrar] tight;está nevando fuerte it's snowing hard o heavily;lo ató bien fuerte she tied it tight;chuta fuerte he has a powerful kick2. [abundantemente] a lot;en España se suele almorzar fuerte in Spain, people usually have a big meal at lunchtime3. [en voz alta] loudly;¿podría hablar más fuerte? could you speak louder?♦ nm1. [fortificación] fort2. [especialidad] strong point, forte;su fuerte son las matemáticas mathematics is his forte* * *I adj1 strong3 aumento sharp4 ruido loud5:estoy fuerte en idiomas I’m good at languages6 fig popincredible fam ;¡qué fuerte!, ¡esto es muy fuerte! fam God, this is awful! famII adv hard;hablar fuerte speak loudly;jugar fuerte bet heavilyhacerse fuerte dig o.s. in* * *fuerte adv1) : strongly, tightly, hard2) : loudly3) : abundantlyfuerte adj1) : strong2) : intenseun fuerte dolor: an intense pain3) : loud4) : extreme, excessivefuerte nm1) : fort, stronghold2) : forte, strong point* * *fuerte1 adj1. (en general) strong2. (dolor) severe3. (voz, ruido) loud4. (golpe) hard6. (imágenes) violent¡qué fuerte! how awful!fuerte2 adv1. (con fuerza) hard2. (hablar) loud / loudly3. (sujetar) tight4. (comer)fuerte3 n1. (fortificación) fort2. (punto sobresaliente) strong point -
17 constreñimiento
m.constraint.* * *1 (obligación) constraint, imposition2 (opresión) restriction* * *
constreñimiento sustantivo masculino restriction, hindrance: le dejo actuar sin ningún constreñimiento, I'm letting him act unhindered
* * *constraint, compulsion
См. также в других словарях:
opresión — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: política Eliminación de las libertades de un país por medio del abuso de autoridad: Con el fin de la opresión, el país volvió a disfrutar de libertad. Los partidos progresistas luchaban contra la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opresión — f. sintomat. Sensación molesta de peso sobre el pecho, que suele ir acompañada de disnea. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
opresión — (Del lat. oppressĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de oprimir. 2. Molestia producida por algo que oprime. opresión de pecho. f. Dificultad de respirar … Diccionario de la lengua española
opresión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oprimir. 2 Molestia producida por una cosa que oprime: ■ no soporto más la opresión de este cinturón. SINÓNIMO presión 3 Imposición de obligaciones y cargas abusivas a las personas a las que se manda… … Enciclopedia Universal
opresión — s f Acto de oprimir: sufrir una opresión en el pecho, opresión política, opresión militar … Español en México
opresión — (f) (Intermedio) sensación de que algo aprieta el cuerpo Ejemplos: La opresión en el pecho fue uno de los síntomas de recaída. Este pantalón es perfecto, no siento ninguna opresión. Sinónimos: presión, dominio, represión, esclavitud, abuso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
opresión — {{#}}{{LM O28163}}{{〓}} {{SynO28856}} {{[}}opresión{{]}} ‹o·pre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Molestia producida por algo que oprime o sensación parecida a esta. {{<}}2{{>}} Limitación o privación de los derechos y de las libertades.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opresión — ■ El abuso no es uso, sino corruptela. (Anónimo) ■ Lo que más irrita a los tiranos es la imposibilidad de poner grilletes al pensamiento. (Anónimo) ■ Todo acto forzoso se vuelve desagradable. (Aristóteles) ■ Mejores o peores, era lo mismo; la… … Diccionario de citas
opresión — sustantivo femenino 1) agobio, atosigamiento. 2) despotismo, tiranía. ≠ justicia. 3) esclavitud, sometimiento, sujeción. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
opresión de pecho — ► locución MEDICINA Dificultad para respirar, con sensación de pesadez en el pecho. SINÓNIMO ahogo … Enciclopedia Universal
Cornelio Nepote — Opresión Llámanse y son tiranos quienes poseen el poder a perpetuidad en una nación que fue libre … Diccionario de citas