Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

agudo

  • 1 agudo

    adj.
    1 sharp, smart, keen, astute.
    2 intense, severe, fierce, excruciating.
    3 high-pitched, sharp, shrill, piping.
    4 acute, clever, keen, insightful.
    5 witty, clever.
    6 pointed, acute, sharp-edged.
    7 acute.
    8 oxytone, accented in the last syllable, oxytonic, with a stronger phonetic accent on last syllable.
    Acordeón es una palabra aguda "Acordeon" is accented in the last syllable...
    m.
    high-pitch note, treble.
    * * *
    1 (afilado) sharp
    2 (dolor) acute
    4 figurado (sentido) sharp, keen
    5 (voz) high-pitched
    6 (sonido) treble, high
    7 LINGÚÍSTICA (palabra) oxytone; (acento) acute
    * * *
    (f. - aguda)
    adj.
    1) sharp, acute
    2) high, high-pitched
    3) clever, witty
    * * *
    ADJ
    1) (=afilado) [filo] sharp; [instrumento] sharp, pointed
    2) (=intenso) [enfermedad, dolor] acute; [acento] acute
    3) [ángulo] acute
    4) (=incisivo) [mente, sentido] sharp, keen; [ingenio] ready, lively; [crítica] penetrating; [observación] smart, clever; [pregunta] acute, searching
    5) (=gracioso) witty
    6) (Mús) [nota] high, high-pitched; [voz, sonido] piercing
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].
    Ex. Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.
    Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    ----
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].

    Ex: Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex: As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

    * * *
    agudo -da
    A
    1 ‹filo/punta› sharp
    2 ‹ángulo› acute
    B
    1 ‹voz› high-pitched; (irritante) shrill; ‹sonido› high-pitched; (irritante) piercing; ‹nota› high
    2 ‹dolor› (duradero) intense, acute; (momentáneo) sharp
    3 ‹crisis› severe
    4 ‹aumento/descenso› sharp
    un agudo descenso del índice de mortalidad a sharp fall in the death rate
    C
    1 (perspicaz) ‹persona› quick-witted, sharp; ‹observación/comentario› shrewd; ‹pregunta› shrewd, searching
    2 (gracioso) ‹comentario/persona› witty
    3 ‹vista› sharp; ‹oído› sharp, acute; ‹sentido/instinto› keen, sharp
    D
    1 ‹palabra› stressed on the last syllable
    2 ‹acento› acute
    * * *

     

    agudo
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹filo/punta› sharp

    b) ‹ ángulo› acute

    2
    a) ‹voz/sonido› high-pitched;

    ‹ nota› high
    b) ‹ dolor› ( duradero) intense, acute;

    ( momentáneo) sharp
    c) ‹ crisis› severe

    d) ‹aumento/descenso› sharp

    3

    ‹ comentario› shrewd
    b) ( gracioso) ‹comentario/persona› witty

    c) ‹sentido/instinto› sharp

    agudo,-a adjetivo
    1 (sensación, enfermedad) acute
    2 (tono de voz) high-pitched
    (sonido) treble, high
    3 (ingenioso) witty
    4 (oído, vista, olfato) sharp, keen
    ' agudo' also found in these entries:
    Spanish:
    aguda
    - fina
    - fino
    - ingeniosa
    - ingenioso
    - lista
    - listo
    - sagaz
    - estridente
    - ladino
    - pinchazo
    - pitido
    - quejido
    English:
    acute
    - crack
    - high
    - high-pitched
    - keen
    - piping
    - quick
    - quick-witted
    - raging
    - sharp
    - shrill
    - witty
    - yap
    * * *
    agudo, -a
    ♦ adj
    1. [filo, punta] sharp
    2. [vista, olfato] keen
    3. [crisis, problema, enfermedad] serious, acute
    4. [dolor] intense;
    sentí un dolor agudo al mover el brazo I felt a sharp pain when I moved my arm
    5. [sonido, voz] high, high-pitched
    6. [perspicaz] [persona] sharp, shrewd;
    [ingenio] keen, sharp
    7. [ingenioso] witty;
    estás muy agudo you're on form o very witty today;
    Irónico
    ¡muy agudo! [cuando algo no es gracioso] very clever o funny!;
    [cuando algo es evidente] very observant!
    8. Gram [palabra] stressed on the last syllable
    9. Gram [tilde] acute
    ♦ nm
    agudos [sonidos] treble
    * * *
    adj
    1 acute
    2 ( afilado) sharp
    3 sonido high-pitched
    4 ( perspicaz) sharp
    :
    acento agudo acute accent
    * * *
    agudo, -da adj
    1) : acute, sharp
    2) : shrill, high-pitched
    3) perspicaz: clever, shrewd
    * * *
    agudo adj
    1. (en general) sharp
    2. (sonido, voz) high / high pitched
    3. (ángulo, dolor) acute
    4. (comentario) witty [comp. wittier; superl. wittiest]
    5. (sentido) keen
    "sofá" es una palabra aguda the accent is on the last syllable in "sofá"

    Spanish-English dictionary > agudo

  • 2 agudo

    io.
    1.
    a. ( trebea) adept, deft; edozein kanta jotzeko naiz \agudo I'm adept at playing any song
    b. ( argi, prest) ready; herrikoak ez ziren solasturiak, ez hizketan sobera \agudoak the townspeople weren't talkative nor much disposed to conversation
    2. ( laster) fast, quick, brisk adb.
    1. ( laster, azkar) fast, quickly; goazen etxera eta \agudo! let's go home and be quick about it!
    2. bezain \agudo as soon as; etxera sartu bezain \agudo, telebista jarri zuen as soon as he got home, he turned the television on; gauzak ez dira zuk diozun \agudo konponduko things won't work out as soon as you say they will

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > agudo

  • 3 agudo

    * * *
    point, pointed

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > agudo

  • 4 agudo

    • acute
    • argute
    • astute
    • excruciating
    • High-Performance Computing Act
    • high-pitched laughter
    • ingeminate
    • ingeniously
    • intense
    • keen
    • penetrating
    • quick-witted
    • severe
    • witty

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agudo

  • 5 agudo como hojas de pino

    • acerate
    • acerose
    • needlefish
    • needleshaped

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agudo como hojas de pino

  • 6 ángulo agudo

    m.
    acute angle.
    * * *
    acute angle

    Spanish-English dictionary > ángulo agudo

  • 7 SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave)

    Ex. The region is enduring the consequences of a global economic slump and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Sydrome) and avian flu epidemics.

    Spanish-English dictionary > SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave)

  • 8 acento agudo

    m.
    acute accent.
    * * *
    (n.) = acute accent, acute
    Ex. The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).
    Ex. The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).
    * * *
    (n.) = acute accent, acute

    Ex: The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).

    Ex: The problem here is how to file words which include letters with accents or other modifications (eg the acute, grave or circumflex in French, or the umlaut in German).

    Spanish-English dictionary > acento agudo

  • 9 dolor agudo

    m.
    sharp pain, acute pain, pang, gyp.
    * * *
    (n.) = twinge
    Ex. Once you become pregnant, you may begin to experience twinges.
    * * *
    (n.) = twinge

    Ex: Once you become pregnant, you may begin to experience twinges.

    Spanish-English dictionary > dolor agudo

  • 10 acento agudo/circunflejo/ortográfico

    acute/circumflex/written accent
    * * *
    acute/circumflex/written accent

    Spanish-English dictionary > acento agudo/circunflejo/ortográfico

  • 11 ángulo agudo/obtuso/recto

    acute/obtuse/right angle
    * * *
    acute/obtuse/right angle

    Spanish-English dictionary > ángulo agudo/obtuso/recto

  • 12 ângulo agudo

    acute, acute angle

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ângulo agudo

  • 13 som agudo

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > som agudo

  • 14 acento agudo

    • acute accent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acento agudo

  • 15 ángulo agudo

    • acute angle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ángulo agudo

  • 16 aullido agudo

    • Yankee
    • yard
    • yellowness
    • yelp with pain

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aullido agudo

  • 17 colocado en ángulo agudo

    • sharp-set

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colocado en ángulo agudo

  • 18 comentario agudo

    • sharp remark

    Diccionario Técnico Español-Inglés > comentario agudo

  • 19 con tono agudo

    • shrilly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > con tono agudo

  • 20 dicho agudo

    • stroke of wit
    • witticism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dicho agudo

Страницы

См. также в других словарях:

  • agudo — agudo, da adjetivo 1. [Filo, arma, instrumento] que es fino y muy cortante: El cuchillo es muy agudo. La punta de la espada es muy aguda. 2. (antepuesto / pospuesto) [Sensación] que es muy intensa: un agudo sabor, un dolor agudo, una aguda mirada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agudo — agudo, da (Del lat. acūtus). 1. adj. Puntiagudo, punzante, afilado. 2. Sutil, perspicaz. Escritor agudo. [m6]Ingenio agudo. 3. Vivo, gracioso y oportuno. Persona aguda. [m6]Dicho agudo. 4. Dicho de un dolor: Vivo y …   Diccionario de la lengua española

  • Agudo — may mean:;;Brazil:*Agudo, Rio Grande do Sul;;Spain:*Agudo (Spain), in the province of Ciudad Real, autonomous community of Castile La Mancha …   Wikipedia

  • agudo — adj. med. Dícese del proceso biológico o patológico de curso breve pero grave. Se opone a crónico. Medical Dictionary. 2011. agudo …   Diccionario médico

  • agudo — agudo, da adjetivo 1) delgado, puntiagudo, aguzado, afilado, fino. 2) sutil, perspicaz, discreto*, ocurrente, gracioso* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agudo — adj. 1. Terminado em ponta. 2.  [Figurado] Fino; penetrante. 3. Violento. 4. Sutil. 5.  [Geometria] Diz se do ângulo menor de 90º. 6.  [Gramática] Diz se do acento gráfico ( ) que, em português, assinala as vogais a, e, i, o e u da sílaba tônica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Agudo — (Del lat. acutus < acuere, aguzar.) ► adjetivo 1 Se aplica al objeto que tiene el filo o la punta delgada y penetrante: ■ una navaja aguda. SINÓNIMO [afilado] 2 Que capta las cosas con rapidez y acierto: ■ es un alumno agudo y despierto, las… …   Enciclopedia Universal

  • agudo — (Del lat. acutus < acuere, aguzar.) ► adjetivo 1 Se aplica al objeto que tiene el filo o la punta delgada y penetrante: ■ una navaja aguda. SINÓNIMO [afilado] 2 Que capta las cosas con rapidez y acierto: ■ es un alumno agudo y despierto, las… …   Enciclopedia Universal

  • Agudo — 29.642777777778 53.2583 Koordinaten: 29° 39′ S, 53° 15′ W Agudo …   Deutsch Wikipedia

  • agudo — adj 1 Que termina adelgazándose, de manera que se afila, forma una punta o una V: el agudo filo de un puñal, ángulo agudo 2 adj y s (Fís y Mús) De tono alto, de frecuencia elevada: sonido agudo, Habla despacio y con un timbre de voz muy agudo 3… …   Español en México

  • Agudo — El término Agudo puede referirse a: Ángulo agudo, el que es menor al ángulo recto. Sonido agudo. Agudo, municipio de la provincia de Ciudad Real, España. Agudo, municipio de Brasil. Palabra aguda La que se acentúa en la última sílaba. Enfermedad… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»