-
1 oppressiveness
nounظُلْم، جَوْر، اسْتِبْداد -
2 undertrykning
-
3 kúgun
-
4 utlačovanost
-
5 beklemdheid
oppressiveness, heaviness, condition of being heavybeklemdheid (de) -
6 Druck
m; -(e)s, Drücke1. PHYS. pressure; unter Druck stehen / setzen be under pressure / pressurize4. nur Sg.; fig. (Zwang) pressure; (Bedrängnis) auch stress; (Belastung) burden; nervlich: stress; Druck auf jemanden ausüben oder jemanden unter Druck setzen put s.o. under pressure, put the screws on s.o. umg.; unter Druck stehen be under pressure; ( jemandem) Druck machen umg. put (the) pressure on (s.o.); Druck hinter etw. (Dat) machen umg. speed s.th. up; in Druck kommen / sein umg. (Zeitnot haben) get / be pushed for time—m; -(e)s, -e; DRUCK.1. nur Sg. printing; in Druck geben / gehen send / go to press; im Druck sein be in (the) press; im Druck erschienen sein have been published (in print)* * *der Druck(Druckvorgang) press; printing;(Gedrucktes) print;(Physik) pressure; compression;(psychische Belastung) stress; oppressiveness; tension* * *Drụck I [drʊk]m -(e)s, ordm;e['drʏkə]unter Druck stehen (lit, fig) — to be under pressure
jdn unter Druck setzen (fig) — to put pressure on sb, to pressurize sb
(fürchterlich) in Druck sein (fig) — to be under (terrible) pressure
Druck auf jdn/etw ausüben (lit, fig) — to exert or put pressure on sb/sth
Druck machen (inf) — to put the pressure on (inf)
machen (inf) — to put some pressure on sth
ein Druck im Kopf/Magen — a feeling of pressure in one's head/stomach
3) (Drogen sl) fix (inf)IIeinen Druck verpassen — to have a fix (inf)
m -(e)s, -eDruck und Satz — setting and printing
in Druck gehen — to go into print
Druck und Verlag von... — printed and published by...
2) (= Kunstdruck) print* * *der3) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) pressure4) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) pressure5) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) pressure6) (printed lettering: I can't read the print in this book.) print7) (a printed reproduction of a painting or drawing.) print8) (the work of a printer.) printing9) (a force pushing forward: the thrust of the engines.) thrust* * *Druck1<-[e]s, Drücke>[ˈdrʊk, pl ˈdrʏkə]m1. PHYS pressureunter \Druck stehen to be under pressure\Druck bekommen (fam) to be put under pressurein \Druck sein, unter \Druck stehen to be pressed for timejdn unter \Druck setzen [o \Druck auf jdn ausüben] to put [or exert] pressure on sb, to pressurize sb3. (drückendes Gefühl) pressureich habe so einen \Druck im Kopf I have such a feeling of pressure in my head4. (das Drücken) pressuredie Raketen werden durch einen \Druck auf jenen Knopf dort gestartet the missiles are released by pressing this button6.▶ \Druck erzeugt Gegendruck pressure creates resistanceDruck2<-[e]s, -e>[ˈdrʊk]mSatz und \Druck von F. Schmidtmann & Söhne [type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sonsin \Druck gehen to go into print [or to press]etw in \Druck geben to send sth to print [or press]im \Druck sein to be in print* * *Ider; Druck[e]s, Drücke1) (Physik) pressureeinen Druck im Kopf haben — (fig.) have a feeling of pressure in one's head
2) o. Pl. (das Drücken)ein Druck auf den Knopf — a touch of or on the button
3) o. Pl. (Zwang) pressureIIDruck dahinter machen — (ugs.) put some pressure on
der; Druck[e]s, Drucke* * *Druck1 m; -(e)s, Drücke1. PHYS pressure;unter Druck stehen/setzen be under pressure/pressurize2. nur sg touch, press;ein Druck auf den Knopf genügt just press the buttonjemanden unter Druck setzen put sb under pressure, put the screws on sb umg;unter Druck stehen be under pressure;(jemandem) Druck machen umg put (the) pressure on (sb);Druck hinter etwas (dat)machen umg speed sth up;in Druck kommen/sein umg (Zeitnot haben) get/be pushed for timeDruck2 m; -(e)s, -e; TYPO1. nur sg printing;in Druck geben/gehen send/go to press;im Druck sein be in (the) press;im Druck erschienen sein have been published (in print)* * *Ider; Druck[e]s, Drücke1) (Physik) pressureeinen Druck im Kopf haben — (fig.) have a feeling of pressure in one's head
2) o. Pl. (das Drücken)ein Druck auf den Knopf — a touch of or on the button
3) o. Pl. (Zwang) pressureIIDruck dahinter machen — (ugs.) put some pressure on
der; Druck[e]s, Drucke2) (Bild, Grafik usw.) print* * *-e m.compression n.load n.oppressiveness n.pressure n.print n.printing n.stress n.(§ pl.: stresses)thrust n. -
7 sıkıcılık
n. aridity, inanimation, insipidity, oppressiveness, prosiness, stuffiness, sullenness, thickness, vapidity, vapidness* * *oppressiveness -
8 dūritia
dūritia ae (acc. duritiem, O., Ct.), f [durus], hardness: Duritiam tacto capere ab aere, O.: ferri, Ct.: pellis, O.—Fig., hardness, austerity: duritiae student, Cs.: virilis: consueta, S.— Absence of feeling, insensibility: animi sicut corporis: duritiā ferrum ut superes, O. — Harshness, strictness, rigor: tua antiqua, T.: Duritiae agi reus, O.— Oppressiveness: imperii, Ta.: caeli militiaeque, Ta.* * *hardness, insensibility; hardship, oppressiveness; strictness, rigor -
9 gravitās
gravitās ātis, f [gravis], weight, heaviness: <*>er inane moveri gravitate: navium, Cs.: ignavā <*>equeunt gravitate moveri, O.— Pregnancy, O.— Unwholesomeness, oppressiveness, severity, heaviness, <*>ulness: caeli: loci, L.: morbi: soporis, O.: seniis, O.: annonae, dearness, Ta.: odoris, disagree<*>bleness, Ta.— Disease, sickness: corporis: mem<*>rorum.—Fig., heaviness, slowness: linguae.— Harshness, severity: belli, L.: crudelitatem gravi<*>ati addidit, L.—Of things, weight, importance: <*>rovinciae Galliae: civitatis, Cs.: sententiarum: versūs gravitate minores, H.—Of persons, weight, dignity, gravity, presence, influence: inauditā gravitate praeditus: comitate condīta gravitas: cum gravitate loqui: oris, L.: Incolumi gravitate, without loss of dignity, H.* * *weight; dignity; gravity; importances, oppressiveness; pregnancy; sickness -
10 гнетущая атмосфера
General subject: oppressivenessУниверсальный русско-английский словарь > гнетущая атмосфера
-
11 דיכוי
suppression, oppression, repression, inhibition, oppressiveness, mortification, repressiveness, subjection -
12 דיכויי
suppression, oppression, repression, inhibition, oppressiveness, mortification, repressiveness, subjection -
13 דכוי
suppression, oppression, repression, inhibition, oppressiveness, mortification, repressiveness, subjection -
14 דכויי
suppression, oppression, repression, inhibition, oppressiveness, mortification, repressiveness, subjection -
15 עריצות
despotism, tyranny, tyrannicalness; oppression, cruelty, oppressiveness -
16 רודנות
dictatorship, tyranny, imperiousness, oppressiveness, arbitrariness; despotism, absolutism, czardom, czarism -
17 Beklemmung
f1. durch Enge verursacht: suffocating feeling2. fig. feeling of unease, sense of anxiety; (Angst) feeling of fear; stärker: oppressive feeling; bei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation); Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die Beklemmungfear; anxiety; pang* * *Be|klẹm|mung [bə'klɛmʊŋ]f -, -en usu plfeeling of oppressiveness; (= Gefühl der Angst) feeling of apprehension or trepidationBeklemmungen haben — to feel oppressed; to be full of apprehension or trepidation; (bei enger Kleidung) to feel restricted
* * *Be·klem·mung<-, -en>f constriction\Beklemmungen bekommen/haben to start to feel/to feel oppressed [or full of apprehension]* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *1. durch Enge verursacht: suffocating feelingbei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation);Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *f.anxiety n. -
18 Schwüle
m; -n, -n; umg. gay; pej. queer* * *die Schwülemugginess; stifling heat; sultriness; closeness* * *Schwu|le(r) ['ʃvuːlə]mf decl as adjgay* * ** * *Schwü·le<->[ˈʃvy:lə]* * *der; adj. Dekl. (ugs.) gay (coll.); (abwertend) queer (sl. derog.)* * *es herrschte eine unerträgliche Schwüle it was unbearably sultry;in der Schwüle der Nacht in the heat of the night2. (Sinnlichkeit) sensuousness* * *der; adj. Dekl. (ugs.) gay (coll.); (abwertend) queer (sl. derog.)* * *f.sultriness n. -
19 Beklemmnis
Be|klẹmm|nis [bə'klɛmnɪs]f -, -sefeeling of oppressiveness; (= Gefühl der Angst) feeling of apprehension or trepidation -
20 opresión
f.1 oppression.2 oppression, burden, yoke.* * *1 oppression\opresión en el pecho tightness of the chest* * *noun f.* * *SF1) (=sensación) oppression; [de situación, lugar] oppressiveness2) (Med) difficulty in breathing, tightness of the chest* * ** * *= oppression.Ex. This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.----* huir de la opresión = escape + the oppression.* * ** * *= oppression.Ex: This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.
* huir de la opresión = escape + the oppression.* * *1 (de un pueblo) oppression2 (en el pecho) tightness* * *
opresión sustantivo femenino ( de un pueblo) oppression;
( en el pecho) tightness
opresión sustantivo femenino
1 (sometimiento) oppression
2 (sensación de asfixia) tightness: sentía una fuerte opresión en el pecho, I felt a strong tightening sensation in my chest
' opresión' also found in these entries:
English:
oppression
* * *opresión nf1. [represión] oppression* * *f oppression* * *1) : oppression2)opresión de pecho : tightness in the chest
См. также в других словарях:
oppressiveness — oppressive ► ADJECTIVE 1) harsh and authoritarian. 2) weighing heavily on the mind or spirits. 3) (of weather) close and sultry. DERIVATIVES oppressively adverb oppressiveness noun … English terms dictionary
Oppressiveness — Oppressive Op*press ive, a. [Cf. F. oppressif.] 1. Unreasonably burdensome; unjustly severe, rigorous, or harsh; as, oppressive taxes; oppressive exactions of service; an oppressive game law. Macaulay. [1913 Webster] 2. Using oppression;… … The Collaborative International Dictionary of English
oppressiveness — noun see oppressive … New Collegiate Dictionary
oppressiveness — See oppressively. * * * … Universalium
oppressiveness — noun The characteristic of being oppressive … Wiktionary
oppressiveness — op pres·sive·ness || É™ presɪvnɪs n. suppression; tyranny, despotism; dictatorship; distressfulness, burdensomeness, onerousness, weightiness … English contemporary dictionary
oppressiveness — op·pres·sive·ness … English syllables
oppressiveness — noun 1. unwelcome burdensome difficulty • Syn: ↑burdensomeness, ↑heaviness, ↑onerousness • Derivationally related forms: ↑oppressive, ↑onerous (for: ↑onerousness), ↑ … Useful english dictionary
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
burdensomeness — noun unwelcome burdensome difficulty • Syn: ↑heaviness, ↑onerousness, ↑oppressiveness • Derivationally related forms: ↑oppressive (for: ↑oppressiveness), ↑onerous ( … Useful english dictionary