-
1 set on edge
opgewonden -
2 worked up
opgewonden -
3 freak out
opgewonden raken (onder invloed van drugs), hallucinaties krijgen; breken met het gevestigde; onderhevig zijn aan plotseling optredend veranderend humeurfreak out〈 informeel〉1 opgewonden raken (onder invloed van drugs) ⇒ hallucinaties krijgen, uitfreakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 geared up
opgewonden,vol verwachting -
5 heated argument
opgewonden ruzie/woordenwisseling -
6 in a twitter
opgewonden; in opschudding -
7 flutter
n. gefladder, fladderen; gejaagdheid, agitatie; speculatie, gokje--------v. fladderen, klapwielen, dwarrelen, wapperen; trillenflutter1[ fluttə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————flutter24 zenuwachtig/opgewonden rondlopen ⇒ ijsberen5 snel/onregelmatig slaan ⇒ (snel) kloppen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 snel (heen en weer) bewegen ⇒ doen klapperen/wapperen♦voorbeelden: -
8 excité
excité [eksietee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) excité(e) • heethoofd, opgewonden standjeadj -
9 agog
-
10 air
n. lucht; wind; sfeer; gevoelsuitdrukking; van muziekspelen--------v. luchten; waaienair1[ eə]1 voorkomen ⇒ sfeer, aanzicht♦voorbeelden:have an air of gentility/loneliness • een deftige/eenzame indruk maken2 airs and graces • aanstellerij, kouwe druktegive oneself/put on airs • zich aanstellen, indruk proberen te maken1 lucht ⇒ atmosfeer, dampkring2 lucht ⇒ luchtruim, hemel♦voorbeelden:get some (fresh) air • een frisse neus halenin the open air • in (de) open luchtthe plane has just taken the air • het vliegtuig is zojuist opgestegenby air • met het vliegtuig, per luchtpost3 be/go on the air • in de ether zijn/gaan, uitzenden, uitgezonden wordenthe prime minister went on the air • de eerste minister hield een radio/tv-toespraakover the air • per radiolive on air • van de lucht leven, nauwelijks iets etentread/walk on air • in de wolken/de zevende hemel zijnrumours are in the air • het gerucht doet de rondemy plans are still (up) in the air • mijn plannen staan nog niet vasthe was left in the air • hij werd in het ongewisse gelatenshe was up in the air about it • ze was er erg opgewonden door————————air21 drogen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 bekendmaken ⇒ luchten, ventileren♦voorbeelden:3 air one's grievances/ideas • uiting geven aan zijn klachten/ideeën -
11 astir
-
12 excited
-
13 feverish
-
14 flap
n. flap; slag; vleugel (van deur); lip; hanger; paniek--------v. flapperenflap1[ flæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:4 be (all) in a flap • in paniek/opgewonden zijnget into a flap • in paniek/opgewonden raken————————flap2〈 flapped〉1 flapp(er)en ⇒ klepp(er)en, slaan2 vliegen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 op en neer bewegen ⇒ flappe(re)n, slaan met2 klappen ⇒ slaan, meppen♦voorbeelden: -
15 frenzied
adj. waanzinnig, dol, opgewonden[ frenzied]1 waanzinnig ⇒ dol, opgewonden♦voorbeelden:frenzied shouts of joy • wildenthousiaste/uitzinnige vreugdekreten -
16 heated
adj. verwarmd, heet; opgewonden, verhit(te discussie)[ hie:tid]♦voorbeelden: -
17 tingle
n. tinteling--------v. opgewonden zijntingle1[ tinggl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————tingle2 -
18 wrought up
adj. opgewonden; geïrriteerd; in nerveuze toestand, nerveus, zenuwachtigwrought up1 gespannen ⇒ nerveus, opgewonden -
19 rose to high tones
steeg in hoge tonen (verhief zijn stem, toonde zijn instemming met zijn stemgeluid, werd opgewonden; werd opgewonden, werd woedend (ruzie, enz.)) -
20 effervescent
См. также в других словарях:
Khadija Arib — Khadija Arib, 2008 Khadija Arib (* 10. Oktober 1960 in Hedami, Marokko) ist eine niederländische Politikerin marokkanischer Abstammung. Seit 1. März 2007 ist sie Mitglied des niederländischen Parlaments, in dem sie die PvdA (Partij van de Arbeid) … Deutsch Wikipedia