-
1 opción
ɔb'θǐɔnf1) Option f2) POL Alternative fsustantivo femeninodar opción a das Recht geben auf/zu3. [posibilidad]opciónopción [oβ'θjon]num1num (elección) Wahl femenino; (posibilidad) Wahlmöglichkeit femenino; opción del menú informática Menüoption femenino; a opción nach Wahl -
2 opción al cambio
opción al cambioUmtauschrecht -
3 opción de compra
opción de compraKaufoption -
4 opción del menú
opción del menúinformática Menüoption -
5 a opción
a opciónnach Wahl -
6 alquiler con opción de compra
alquiler con opción de compraLeasing -
7 campo de opción
campo de opcióninformática Optionsfeld -
8 alquiler
alki'lɛrm1) ( importe a pagar) Miete f2)sustantivo masculinoalquileralquiler [alki'ler]num1num (acción) Mieten neutro; (de parte del dueño) Vermieten neutro; alquiler de coches Autoverleih masculino; alquiler con opción de compra Leasing neutro -
9 alternativa
altɛrna'tibaf1) Alternative f2)no queda otra alternativa que… — es bleibt keine andere Wahl als…
alternativaalternativa [a8D7038CE!8D7038CEterna'tiβa]num1num (opción) Alternative femenino; poner en la alternativa vor die Alternative stellen; no le queda otra alternativa que... er/sie hat keine andere Wahl als...num2num tauromaquia Zulassung femenino als Matador; dar la alternativa a alguien para algo (figurativo) jdn für reif genug für etwas halten -
10 alternativo
altɛrna'tiboadj1) alternativ2) (fig: que es menos convencional) alternativ( femenino alternativa) adjetivo1. [alterno] abwechselnd2. [opcional] alternativ————————alternativa sustantivo femenino1. [opción] Alternative diealternativoalternativo , -a [a8D7038CE!8D7038CEterna'tiβo, -a]num1num (opcional) alternativnum2num (con alternación) wechselnd -
11 campo
'kampom1) AGR Land n, Feld ncampo de cultivo — AGR Acker m
2) ( terreno allanado) Platz m3) SPORT Spielfeld n, Sportplatz m4) MIL Lager n, Feld n5)campo de concentración — POL Konzentrationslager n
6)campo de acción/campo de actividades — Aufgabenbereich m, Sachgebiet n, Tätigkeitsbereich m
campo de aplicación/campo de vigencia — Geltungsbereich m
7)campo de datos — INFORM Datenfeld n
8) PHYS Feld n9) Feld n, Bereich m10) MIN Feld n, Lagerstätte f11) (fig: bando) Lager n¿Acaso te has pasado al campo del enemigo? — Bist du etwa ins Lager des Feindes übergelaufen?
12)campo del honor — Feld der Ehre n, Schlachtfeld n
13)14)15) (fig)16)17)sustantivo masculinoa campo traviesa, campo a través querfeldein6. (locución)————————campo de concentración sustantivo masculino————————campo de trabajo sustantivo masculino————————campo visual sustantivo masculinocampocampo ['kampo]num1num (opuesto a ciudad) Land neutro; (de cultivo) Acker masculino, Feld neutro; gente del campo Landbevölkerung femenino; ir al campo ins Grüne fahren; tener campo libre (figurativo) freie Bahn habennum3num (t. pol, mil: campamento) Lager neutro, Camp neutro; campo de concentración historia Konzentrationslager neutro; campo de trabajo (Jugend)workcamp neutronum5num física, informática Feld neutro; campo visual Sichtfeld neutro; campo para entradas informática Eingabefeld neutro; campo de opción informática Optionsfeld neutro -
12 inhabilitar
inabili'tar 1. adj( declarar inhábil) JUR für unfähig erklären2. v1) ( hacer imposible) untauglich machen2)inhabilitar una opción — INFORM eine Option unzugänglich machen
verbo transitivoinhabilitarinhabilitar [inaβili'tar]jurisdicción/derecho
См. также в других словарях:
Opcion — Opción Opción est un bimensuel équatorien paru pour la première fois le 21 juin 2001, un an après le renversement du président Jamil Mahuad, dans un contexte de conflit politique. Opción est accesssible sur le Web, en consultant le site du réseau … Wikipédia en Français
opción — sustantivo femenino 1. Capacidad de elegir una cosa: El presidente no tenía opción, tuvo que hacer lo que le ordenaron. Sinónimo: elección. 2. Cada una de las posibilidades entre las que se puede elegir: Los de la agencia le dieron dos opciones,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opción — (Del lat. optĭo, ōnis). 1. f. Libertad o facultad de elegir. 2. Esa misma elección. 3. Cada una de las cosas a las que se puede optar. 4. Posibilidad de conseguir algo. El equipo no tuvo opción al triunfo. 5. Derecho que se tiene a un oficio,… … Diccionario de la lengua española
Opción — est un bimensuel équatorien paru pour la première fois le 21 juin 2001, un an après le renversement du président Jamil Mahuad, dans un contexte de conflit politique. Opción est accessible sur le Web, en consultant le site du réseau Voltaire.… … Wikipédia en Français
opción — (Del lat. optio, onis, elección.) ► sustantivo femenino 1 Libertad o posibilidad de elegir: ■ tienes varias opciones, escoge la que más te guste. SINÓNIMO elección 2 Elección escogida entre varias posibilidades: ■ ha escogido la segunda opción… … Enciclopedia Universal
opción — {{#}}{{LM O28122}}{{〓}} {{SynO28813}} {{[}}opción{{]}} ‹op·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Libertad o facultad de elegir: • Tienes la opción de venir o de no venir, según te apetezca.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se ha elegido: • Esta opción es la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opción — (f) (Básico) posibilidad de elegir una cosa o solución entre muchas otras Ejemplos: Ahora no hay otra opción que hacer lo que dicen. Una opción es quedar y otra irse, decides tú. Colocaciones: opción difícil, pregunta de opción múltiple … Español Extremo Basic and Intermediate
opción — s f 1 Libertad para elegir: Tiene opción a uno más 2 La elección misma: la opción por los pobres 3 (Der) Facultad que se concede a un sujeto para que elija entre varias obligaciones alternativas: arrendamiento de bienes inmuebles con opción de… … Español en México
Opción financiera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Opción binaria — Opciones Binarias en el campo de finanzas, las opciones binarias son un tipo de opciones financieras. Éstas son un contrato que transfiere a su tenedor el derecho, pero no la obligación de comprar o vender una determinada acción por un precio… … Wikipedia Español
Opción de compra — Por el contrato de opción de compra una de las partes (optada) cede, a cambio de un precio, a la otra parte (optante), el derecho a determinar, dentro de un plazo previamente acotado, el momento en que la segunda comprará el bien objeto de la… … Wikipedia Español