-
41 exploser
-
42 faire explosion
faire explosion -
43 mettre le feu aux poudres
mettre le feu aux poudresDictionnaire français-néerlandais > mettre le feu aux poudres
-
44 взрываться
-
45 подоврать
v1) gener. de lucht in laten vliegen, laten ontploffen, opblazen(met springstof), een knauw geven(gezondheid, positie), ondermijnen(gezondheid, autoriteit), slopen(krachten)2) econ. ontwrichten -
46 explodera
1) losbarsten2) exploderen3) ontploffen -
47 krevera
1) ontploffen2) exploderen3) losbarsten -
48 klappen
1 [klappend geluid maken met de handen] applaudir2 [ontploffen] éclater3 [petsen] claquer♦voorbeelden:in de handen klappen • battre des mainsmet de deur klappen • claquer la porte→ link=biecht biecht -
49 opblazen
1 [doen ontploffen] faire sauter2 [doen opzwellen; overdrijven] gonfler♦voorbeelden:ik voel me opgeblazen • je me sens tout ballonnéhet opblazen • le gonflage -
50 ploffen
1 [dof geluid maken door te vallen] tomber avec un bruit sourd3 [ontploffen] exploser4 [zich laten vallen] s'affaler♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [neergooien] balancer♦voorbeelden: -
51 detoneren
♦voorbeelden: -
52 klappen
1 [klappend geluid maken met de handen] clap2 [uiteenspringen, ontploffen] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 er werd bijna niet/lang geklapt • there was hardly any/was lengthy applausevoor iemand klappen • applaud someoneuit elkaar klappen • burstin de handen klappen • clap (one's hands) -
53 ploffen
4 [informeel] [zich laten vallen] flop♦voorbeelden:4 in een stoel ploffen • plump down/flop into a chairII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 z'n tas in een hoek ploffen • dump/chuck one's bag in a corner -
54 Frosch
-
55 Frösche abbrennen
-
56 explodieren
explodieren1 exploderen, ontploffen -
57 hochgehen
-
58 losgehen
losgehen1 (erop) afgaan ⇒ erop losgaan, afstormen♦voorbeelden:3 kann es losgehen? • kunnen we beginnen?auf ‘los!’ gehts los! • direct begint het! -
59 platzen
platzen2 openbarsten ⇒ open-, losspringen♦voorbeelden:platzen vor Neugier • barsten van nieuwsgierigheidplatzen vor Gesundheit • in blakende welstand verkerenzum Platzen voll • barstensvoles ist zum Platzen • het is om uit je vel te springendadurch ist unser Urlaub geplatzt • daardoor is onze vakantie de mist ingegaandie Verlobung ist geplatzt • de verloving is uit♦voorbeelden:1 bitte, platzen Sie sich! • gaat u zitten! -
60 verpuffen
Страницы